SYLVAINDEPAYOLLE – Campan

LA MONTAGNE EN LUMIERE « Une sortie en montagne avec SylvaindePayolle est une expérience unique où la magie des Pyrénées se révèle dans un juste rythme. Celui qu'imprime le pas du montagnard, ni trop rapide, ni trop lent. Celui du contemplateur qui observe, admiratif, faune et flore… » P. Alfonso L’œil du photographe montagnard vous invite à de riches randonnées. Approcher la faune, observer les rapaces ou les isards en digiscopie, admirer la flore, photographier à l’affût, à l’approche ou en balade, mais aussi vivre des expériences originales et déguster des produits pyrénéens. Chaque sortie a toujours un but particulier : un lac, un animal, un sommet à gravir, une fleur à admirer, un paysage à contempler, une activité particulière ou une rencontre à venir… Activités : randonnée aux Pyrénées (faune, flore, géologie, pastoralisme), sorties photo, repas montagnard à la cabane, rencontre avec le berger, brame du cerf (fin septembre, début octobre), les traces de la faune en hiver…

THE MOUNTAIN IN THE SPOTLIGHT "A mountain outing with SylvaindePayolle is a unique experience where the magic of the Pyrenees is revealed at just the right pace. The pace of the mountaineer, neither too fast nor too slow. That of the contemplative observer, admiring the flora and fauna…" P. Alfonso L??il du photographe montagnard invites you on a rich variety of hikes. Get up close to the fauna, observe birds of prey or isards in digiscopy, admire the flora, photograph on the lookout, on approach or on a stroll, but also enjoy original experiences and taste Pyrenean products. Each outing has a specific goal: a lake, an animal, a summit to climb, a flower to admire, a landscape to contemplate, a particular activity or a meeting to come? Activities: hiking in the Pyrenees (fauna, flora, geology, pastoralism), photo outings, mountain meals at the hut, meeting with the shepherd, stag bellowing (late September, early October), wildlife tracks in winter…

DIE BERGE IM LICHT "Eine Bergtour mit SylvaindePayolle ist ein einzigartiges Erlebnis, bei dem sich der Zauber der Pyrenäen im richtigen Rhythmus offenbart. Der Schritt des Bergsteigers, der weder zu schnell noch zu langsam ist. Der des Betrachters, der bewundernd die Fauna und Flora beobachtet…" P. Alfonso Das Auge des Bergfotografen lädt Sie zu erlebnisreichen Wanderungen ein. Sie können sich der Fauna nähern, Greifvögel oder Asseln im Digiscoping beobachten, die Flora bewundern, auf der Lauer liegen, im Anflug oder auf einem Spaziergang fotografieren, aber auch originelle Erfahrungen machen und Pyrenäenprodukte probieren. Jeder Ausflug hat ein besonderes Ziel: einen See, ein Tier, einen Gipfel, eine Blume, eine Landschaft, eine besondere Aktivität oder eine zukünftige Begegnung? Aktivitäten: Wanderungen in den Pyrenäen (Fauna, Flora, Geologie, Pastoralismus), Fotoausflüge, Bergmahlzeiten in der Hütte, Treffen mit dem Schäfer, Röhren der Hirsche (Ende September, Anfang Oktober), Spuren der Tiere im Winter…

DE BERGEN IN DE KIJKER "Een bergtocht met SylvaindePayolle is een unieke ervaring waarin de magie van de Pyreneeën in precies het juiste tempo wordt onthuld. Het tempo van de bergbeklimmer, niet te snel en niet te langzaam. Het tempo van de contemplatieve toeschouwer, die de flora en fauna bewondert…" P. Alfonso L??il du photographe montagnard nodigt je uit voor een uitgebreide reeks wandelingen. Kom dicht bij de fauna, observeer roofvogels of isardes tijdens digiscoping, bewonder de flora, fotografeer op de uitkijk, tijdens de aanloop of tijdens een wandeling, maar geniet ook van originele ervaringen en proef producten uit de Pyreneeën. Elk uitstapje heeft een specifiek doel: een meer, een dier, een top om te beklimmen, een bloem om te bewonderen, een landschap om bij stil te staan, een bijzondere activiteit of een ontmoeting om bij te zijn? Activiteiten: wandelen in de Pyreneeën (fauna, flora, geologie, veeteelt), foto-uitstapjes, bergmaaltijden in de hut, ontmoeting met de herder, hertenbalken (eind september, begin oktober), wildsporen in de winter…

LA MONTAÑA EN EL PUNTO DE MIRA "Una salida de montaña con SylvaindePayolle es una experiencia única en la que la magia de los Pirineos se revela al ritmo justo. El ritmo del alpinista, ni demasiado rápido ni demasiado lento. El ritmo que marca el observador contemplativo, admirando la flora y la fauna…" P. Alfonso L??il du photographe montagnard le invita a una rica gama de excursiones. Acérquese a la fauna, observe aves rapaces o isardos en digiscoping, admire la flora, fotografíe en el mirador, en la aproximación o en el paseo, pero también disfrute de experiencias originales y deguste productos pirenaicos. Cada salida tiene un objetivo concreto: un lago, un animal, una cima que escalar, una flor que admirar, un paisaje que contemplar, una actividad particular o un encuentro al que acudir.. Actividades: senderismo en los Pirineos (fauna, flora, geología, pastoralismo), salidas fotográficas, comidas de montaña en el refugio, encuentro con el pastor, berrea del ciervo (finales de septiembre, principios de octubre), pistas de fauna en invierno…

LE MONTAGNE SOTTO I RIFLETTORI "Un'uscita in montagna con SylvaindePayolle è un'esperienza unica in cui la magia dei Pirenei si rivela al ritmo giusto. Il ritmo dell'alpinista, né troppo veloce né troppo lento. Il ritmo dell'osservatore contemplativo, che ammira la flora e la fauna…" P. Alfonso L??il du photographe montagnard vi invita a una ricca gamma di escursioni. Avvicinatevi alla fauna, osservate i rapaci o gli isardi in digiscoping, ammirate la flora, fotografate sul belvedere, in avvicinamento o durante una passeggiata, ma anche vivete esperienze originali e degustate i prodotti pirenaici. Ogni gita ha uno scopo specifico: un lago, un animale, una cima da scalare, un fiore da ammirare, un paesaggio da contemplare, un'attività particolare o un incontro da fare? Attività: escursioni nei Pirenei (fauna, flora, geologia, pastorizia), uscite fotografiche, pasti di montagna in rifugio, incontro con il pastore, muggito del cervo (fine settembre, inizio ottobre), percorsi faunistici in inverno…