Stage Musiques et Chants dans le Perche – Val-au-Perche

Atelier vocal du 29 au 31 mai Lieu du stage : L'HERMITIÈRE, (salle des fêtes) charmant village situé dans la commune de Val-au-Perche (61260), à 170 kilomètres de Paris, accessible en train, gare de Nogent-le-Rotrou à 18 km ou Le Theil-La Rouge à 5 km. (possibilité d'organiser des covoiturages). Public concerné : personnes de tous âges et tous niveaux, (mineurs accompagnés) qui souhaitent se perfectionner ou s'initier au chant, ou jouer d'un instrument quel que soit le répertoire proposé : osez monter sur la scène ! Limité à 12 personnes, retenues par ordre d'inscription. Intervenants : >Lorenzo Cipriani, professeur, directeur artistique, concertiste, chef de chœur, d’orchestre et compositeur. >Paulo Navarro, professeur, chef de chant, pianiste accompagnateur. voir le site : https://lorenzocipriani.wixsite.com/accueil Contenu du stage : Le travail est basé sur l’interprétation vocale, dans une ambiance amicale et bienveillante, de type master class avec un accompagnement au piano, clavecin, orgue. Un temps de mise en voix approfondie est suivi par un travail individuel (solos, duos, trios…) sur les partitions apportées par chacun, convenues ou proposées par Lorenzo Cipriani. (Merci de prévoir 2 copies, pour le formateur et pour l’accompagnant). Le stage se terminera par un concert en l’église « Musique et chant dans le Perche » du 7 au 12 juillet 2025 « Pergolesi : génie et légende » Stabat Mater, Le Maître de Musique, Salve Regina Lieu du stage : L'Hermitière (Orne), village situé dans la commune de Val-au-Perche 61260, à 170 km de Paris et 45 km du Mans, accessible également en train, gare de Nogent-le-Rotrou à 18 km ou Le Theil-La Rouge à 5 km (possibilité de venir chercher les stagiaires à la gare). Les séances de travail ont lieu dans la salle des fêtes mise à disposition par la commune et dans l'église du village. Il est possible de pique-niquer dans la salle des fêtes ou sur les emplacements devant l'église. Public concerné : Chanteurs même débutants mais autonomes en déchiffrage (mineurs accompagnés). Merci d'arriver au stage en connaissant les œuvres : les partitions ainsi que les fichiers mp3 de travail sont fournis lors de l’inscription. Contenu et objectif du stage : Créer un ensemble vocal polyphonique (Camerata du Perche) pour travailler des œuvres vocales et instrumentales. Le programme détaillé est disponible sur le site : https://lorenzocipriani.wixsite.com/accueil/musiqueetchantdansleperche Intervenants : Pour l’ensemble vocal, Lorenzo Cipriani directeur artistique, chef de chœur organiste et compositeur. L’accompagnement sera assuré au clavecin et à l’orgue par Fumiyo Bigand Hashimoto.

Vocal workshop from May 29 to 31 Location: L'HERMITIÈRE, (salle des fêtes) a charming village in the commune of Val-au-Perche (61260), 170 kilometers from Paris, accessible by train, Nogent-le-Rotrou station 18 km or Le Theil-La Rouge 5 km (car pooling possible). Target audience: people of all ages and levels (accompanied minors) who want to improve or learn to sing, or play an instrument, whatever the repertoire on offer: dare to take the stage! Limited to 12 people, held in order of registration. Speakers : >Lorenzo Cipriani, teacher, artistic director, concert performer, conductor and composer. >Paulo Navarro, teacher, conductor and piano accompanist. see the website: https://lorenzocipriani.wixsite.com/accueil Course content: Work is based on vocal interpretation, in a friendly, benevolent master-class atmosphere, with accompaniment on piano, harpsichord or organ. A period of in-depth voice training is followed by individual work (solos, duets, trios…) on scores brought by each participant, agreed or suggested by Lorenzo Cipriani (please bring 2 copies, for the teacher and the accompanist). The workshop will end with a concert in the church "Music and song in the Perche region july 7 to 12, 2025 "Pergolesi: genius and legend Stabat Mater, Le Maître de Musique, Salve Regina Location: L'Hermitière (Orne), a village in the commune of Val-au-Perche 61260, 170 km from Paris and 45 km from Le Mans, also accessible by train, Nogent-le-Rotrou station 18 km away or Le Theil-La Rouge 5 km away (possibility of picking up trainees at the station). Work sessions take place in the village hall and church. It is possible to picnic in the village hall or on the pitches in front of the church. Intended audience : Singers, even beginners, who are autonomous in deciphering (accompanied minors). Please arrive at the course with a good knowledge of the works: scores and mp3 files will be provided on registration. Course content and objectives : Create a polyphonic vocal ensemble (Camerata du Perche) to work on vocal and instrumental works. Detailed program available at https://lorenzocipriani.wixsite.com/accueil/musiqueetchantdansleperche Participants: For the vocal ensemble, Lorenzo Cipriani, artistic director, choirmaster, organist and composer. Fumiyo Bigand Hashimoto will accompany the ensemble on harpsichord and organ.

Vokalworkshop vom 29. bis 31. Mai Ort des Workshops: L'HERMITIÈRE, (Festsaal) ein charmantes Dorf in der Gemeinde Val-au-Perche (61260), 170 km von Paris entfernt, mit dem Zug erreichbar, Bahnhof Nogent-le-Rotrou 18 km oder Le Theil-La Rouge 5 km (Möglichkeit zur Organisation von Fahrgemeinschaften). Zielgruppe: Personen jeden Alters und jeden Niveaus (Minderjährige in Begleitung), die das Singen perfektionieren oder einführen möchten oder ein Instrument spielen möchten, unabhängig vom vorgeschlagenen Repertoire: Trauen Sie sich auf die Bühne! Begrenzt auf 12 Personen, die in der Reihenfolge ihrer Anmeldung berücksichtigt werden. Rednerinnen und Redner : >Lorenzo Cipriani, Lehrer, künstlerischer Leiter, Konzertsänger, Chor- und Orchesterleiter und Komponist. >Paulo Navarro, Lehrer, Gesangsleiter, Klavierbegleiter. siehe Website: https://lorenzocipriani.wixsite.com/accueil Kursinhalt: Die Arbeit basiert auf der vokalen Interpretation, in einer freundlichen und wohlwollenden Atmosphäre, im Stil eines Meisterkurses mit Klavier-, Cembalo- oder Orgelbegleitung. Nach einer gründlichen Stimmbildung folgt eine individuelle Arbeit (Solos, Duos, Trios…) an den mitgebrachten, vereinbarten oder von Lorenzo Cipriani vorgeschlagenen Partituren (bitte zwei Kopien vorsehen, für den Ausbilder und für die Begleitperson). Der Kurs endet mit einem Konzert in der Kirche "Musik und Gesang im Perche" vom 7. bis 12. Juli 2025 " Pergolesi: Genie und Legende " Stabat Mater, Der Musikmeister, Salve Regina Ort des Praktikums : L'Hermitière (Orne), ein Dorf in der Gemeinde Val-au-Perche 61260, 170 km von Paris und 45 km von Le Mans entfernt, auch mit dem Zug erreichbar, Bahnhof Nogent-le-Rotrou 18 km oder Le Theil-La Rouge 5 km (Möglichkeit, die Praktikanten vom Bahnhof abzuholen). Die Arbeitssitzungen finden in dem von der Gemeinde zur Verfügung gestellten Festsaal und in der Dorfkirche statt. Es besteht die Möglichkeit, im Festsaal oder auf den Plätzen vor der Kirche zu picknicken. Angesprochenes Publikum : Sängerinnen und Sänger, auch Anfänger, die aber selbstständig dechiffrieren können (Minderjährige in Begleitung). Bitte kommen Sie zum Workshop, wenn Sie die Werke kennen: Die Partituren und mp3-Dateien werden bei der Anmeldung ausgehändigt. Inhalt und Ziel des Workshops : Ein mehrstimmiges Vokalensemble (Camerata du Perche) gründen, um Vokal- und Instrumentalwerke zu erarbeiten. Das detaillierte Programm ist auf der Website : https://lorenzocipriani.wixsite.com/accueil/musiqueetchantdansleperche Referenten: Für das Vokalensemble: Lorenzo Cipriani, künstlerischer Leiter, Chorleiter, Organist und Komponist. Cembalo- und Orgelbegleitung durch Fumiyo Bigand Hashimoto.

Zangworkshop van 29 tot 31 mei Plaats: L'HERMITIÈRE, (salle des fêtes) een charmant dorp in de gemeente Val-au-Perche (61260), op 170 kilometer van Parijs, bereikbaar per trein, station Nogent-le-Rotrou op 18 km of Le Theil-La Rouge op 5 km (carpooling kan worden georganiseerd). Doelgroep: mensen van alle leeftijden en niveaus (inclusief minderjarigen onder begeleiding) die hun zangvaardigheden willen verbeteren of een instrument willen leren bespelen, ongeacht het aangeboden repertoire: wees niet bang om het podium op te gaan! Beperkt tot 12 personen, op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt. Sprekers: >Lorenzo Cipriani, docent, artistiek leider, concertperformer, dirigent, orkestleider en componist. >Paulo Navarro, docent, dirigent en pianobegeleider. zie de website: https://lorenzocipriani.wixsite.com/accueil Cursusinhoud: Het werk is gebaseerd op vocale interpretatie, in een vriendelijke, zorgzame, masterclass-achtige sfeer, met begeleiding op piano, klavecimbel of orgel. Een periode van diepgaande stemtraining wordt gevolgd door individueel werk (solo's, duetten, trio's, etc.) op partituren die elke deelnemer meebrengt, afgesproken of voorgesteld door Lorenzo Cipriani (neem 2 kopieën mee, voor de docent en de begeleider). De cursus wordt afgesloten met een concert in de kerk "Muziek en zang in de Perche van 7 tot 12 juli 2025 "Pergolesi: genie en legende Stabat Mater, Le Maître de Musique, Salve Regina Locatie : L'Hermitière (Orne), een dorp in de gemeente Val-au-Perche 61260, op 170 km van Parijs en 45 km van Le Mans, ook bereikbaar per trein, station Nogent-le-Rotrou op 18 km of Le Theil-La Rouge op 5 km (mogelijkheid om stagiairs op te halen aan het station). Werksessies vinden plaats in de dorpshal, die beschikbaar wordt gesteld door de gemeente, en in de dorpskerk. Het is mogelijk om te picknicken in het dorpshuis of op de kampeerplaatsen voor de kerk. Doelgroep : Zangers, ook beginners, die zelfstandig muziek kunnen ontcijferen (minderjarigen onder begeleiding). Kom naar de cursus met een goede kennis van de werken: bladmuziek en mp3-bestanden worden verstrekt bij inschrijving. Inhoud en doelen van de cursus : Het creëren van een polyfoon vocaal ensemble (Camerata du Perche) om te werken aan vocale en instrumentale werken. Het gedetailleerde programma is beschikbaar op de website : https://lorenzocipriani.wixsite.com/accueil/musiqueetchantdansleperche Sprekers: Voor het vocaal ensemble, Lorenzo Cipriani, artistiek leider, koordirigent, organist en componist. Fumiyo Bigand Hashimoto zal het ensemble begeleiden op klavecimbel en orgel.

Taller vocal del 29 al 31 de mayo Lugar: L'HERMITIÈRE, (salle des fêtes) un encantador pueblo de la comuna de Val-au-Perche (61260), a 170 kilómetros de París, accesible en tren, estación de Nogent-le-Rotrou a 18 km o Le Theil-La Rouge a 5 km (se puede organizar el uso compartido del coche). Destinatarios: personas de todas las edades y capacidades (incluidos los menores acompañados) que deseen perfeccionarse en el canto o aprender a tocar un instrumento, sea cual sea el repertorio propuesto: ¡no tenga miedo de subirse al escenario! Limitado a 12 personas, por orden de inscripción. Oradores: >Lorenzo Cipriani, profesor, director artístico, concertista, director de orquesta y compositor. >Paulo Navarro, profesor, director de orquesta y pianista acompañante. véase el sitio web: https://lorenzocipriani.wixsite.com/accueil Contenido del curso: El trabajo se basa en la interpretación vocal, en un ambiente cordial y atento, al estilo de las clases magistrales, con acompañamiento de piano, clave u órgano. Tras un periodo de profundización vocal, se realizará un trabajo individual (solos, dúos, tríos, etc.) sobre partituras traídas por cada participante, acordadas o sugeridas por Lorenzo Cipriani (se ruega traer 2 copias, para el profesor y el acompañante). El curso terminará con un concierto en la iglesia "Música y canto en el Perche del 7 al 12 de julio de 2025 "Pergolesi: genio y leyenda Stabat Mater, Le Maître de Musique, Salve Regina Lugar : L'Hermitière (Orne), pueblo de la comuna de Val-au-Perche 61260, a 170 km de París y 45 km de Le Mans, también accesible en tren, estación de Nogent-le-Rotrou a 18 km o Le Theil-La Rouge a 5 km (posibilidad de recoger a los cursillistas en la estación). Las sesiones de trabajo tienen lugar en la sala del pueblo, puesta a disposición por el ayuntamiento, y en la iglesia del pueblo. Es posible hacer picnic en la sala del pueblo o en los terrenos de juego frente a la iglesia. Destinatarios : Cantantes, incluso principiantes, que puedan descifrar la música de forma autónoma (menores acompañados). Se ruega llegar al curso con un buen conocimiento de las obras: se proporcionarán partituras y archivos mp3 en el momento de la inscripción. Contenido y objetivos del curso : Crear un conjunto vocal polifónico (Camerata du Perche) para trabajar obras vocales e instrumentales. El programa detallado está disponible en el sitio web : https://lorenzocipriani.wixsite.com/accueil/musiqueetchantdansleperche Oradores: Para el conjunto vocal, Lorenzo Cipriani, director artístico, maestro de coro, organista y compositor. Fumiyo Bigand Hashimoto acompañará al conjunto al clave y al órgano.

Laboratorio vocale dal 29 al 31 maggio Sede: L'HERMITIÈRE, (salle des fêtes) un incantevole villaggio nel comune di Val-au-Perche (61260), a 170 chilometri da Parigi, raggiungibile in treno, con la stazione di Nogent-le-Rotrou a 18 km o con quella di Le Theil-La Rouge a 5 km (è possibile organizzare il car pooling). Destinatari: persone di tutte le età e capacità (compresi i minori accompagnati) che vogliono migliorare o imparare a cantare o a suonare uno strumento, qualunque sia il repertorio proposto: non abbiate paura di salire sul palco! Limitato a 12 persone, in base all'ordine di arrivo. Relatori: >Lorenzo Cipriani, insegnante, direttore artistico, concertista, direttore d'orchestra e compositore. >Paolo Navarro, insegnante, direttore d'orchestra e pianista accompagnatore. vedi il sito web: https://lorenzocipriani.wixsite.com/accueil Contenuto del corso: Il lavoro si basa sull'interpretazione vocale, in un'atmosfera amichevole, attenta e in stile masterclass, con accompagnamento al pianoforte, al clavicembalo o all'organo. A un periodo di approfondimento vocale segue un lavoro individuale (assoli, duetti, trii, ecc.) su partiture portate da ciascun partecipante, concordate o suggerite da Lorenzo Cipriani (si prega di portare 2 copie, per l'insegnante e l'accompagnatore). Il corso si concluderà con un concerto in chiesa "Musica e canto nel Perché dal 7 al 12 luglio 2025 "Pergolesi: genio e leggenda Stabat Mater, Le Maître de Musique, Salve Regina Luogo : L'Hermitière (Orne), villaggio nel comune di Val-au-Perche 61260, a 170 km da Parigi e a 45 km da Le Mans, raggiungibile anche in treno, stazione di Nogent-le-Rotrou a 18 km o di Le Theil-La Rouge a 5 km (possibilità di prelevare i tirocinanti alla stazione). Le sessioni di lavoro si svolgono nella sala del villaggio, messa a disposizione dal comune, e nella chiesa del villaggio. È possibile fare un picnic nella sala del villaggio o nelle piazzole di fronte alla chiesa. Destinatari: Cantanti, anche principianti, in grado di decifrare la musica in modo autonomo (minori accompagnati). Si prega di arrivare al corso con una buona conoscenza delle opere: spartiti e file mp3 saranno forniti al momento dell'iscrizione. Contenuti e obiettivi del corso : Creare un ensemble vocale polifonico (Camerata du Perche) per lavorare su opere vocali e strumentali. Il programma dettagliato è disponibile sul sito web : https://lorenzocipriani.wixsite.com/accueil/musiqueetchantdansleperche Relatori: Per l'ensemble vocale, Lorenzo Cipriani, direttore artistico, direttore di coro, organista e compositore. Fumiyo Bigand Hashimoto accompagnerà l'ensemble al clavicembalo e all'organo.