Spectacle son et lumière, Hier Un Village – Flagnac

Hier, un village est un spectacle son et lumière qui existe depuis 40 ans à Flagnac sur la vallée du Lot aveyronnaise. Au fil des ans, ce spectacle est devenu une grande fresque vivante qui marie l'émotion du vécue car c'est une histoire authentique, et l'émotion du visuel en employant toutes les technologies des spectacles modernes. Ce spectacle est interprété par 250 figurants et porté par près de 600 bénévoles. Les gradins peuvent accueillir chaque soir 3000 personnes. La réservation n'est pas obligatoire mais vivement conseillée.

Yesterday, a village is a sound and light show that has been running for 40 years in Flagnac in the Aveyron Lot valley. Over the years, the show has become a living fresco that combines the emotion of real life, because it's an authentic story, and the emotion of the visual, using all the technologies of modern shows. The show is performed by 250 extras and supported by almost 600 volunteers. The grandstands can accommodate 3,000 people each evening. Booking is not compulsory, but strongly recommended.

Gestern, ein Dorf ist eine Ton- und Lichtshow, die seit 40 Jahren in Flagnac im aveyrischen Lot-Tal stattfindet. Im Laufe der Jahre hat sich diese Show zu einem großen, lebendigen Fresko entwickelt, das die Emotionen des Erlebten, da es sich um eine authentische Geschichte handelt, mit den Emotionen des Visuellen verbindet, indem es alle Technologien der modernen Shows verwendet. Das Spektakel wird von 250 Statisten aufgeführt und von fast 600 Freiwilligen getragen. Die Zuschauerränge bieten jeden Abend Platz für 3000 Personen. Eine Reservierung ist nicht erforderlich, wird aber dringend empfohlen.

Yesterday, a village is een geluids- en lichtshow die al 40 jaar wordt opgevoerd in Flagnac in de vallei van de Lot in Aveyron. In de loop der jaren is de show een levend fresco geworden dat de emotie van het echte leven combineert, want het is een authentiek verhaal, en de emotie van het visuele, met behulp van alle technologieën van moderne shows. De show wordt opgevoerd door 250 figuranten en ondersteund door bijna 600 vrijwilligers. De tribune biedt elke avond plaats aan 3.000 mensen. Reserveren is niet verplicht, maar wel sterk aanbevolen.

Ayer, pueblo es un espectáculo de luz y sonido que se celebra desde hace 40 años en Flagnac, en el valle del Lot Aveyron. Con el paso de los años, el espectáculo se ha convertido en un fresco viviente que combina la emoción de lo real, porque es una historia auténtica, y la emoción de lo visual, utilizando todas las tecnologías de los espectáculos modernos. El espectáculo está interpretado por 250 figurantes y cuenta con el apoyo de casi 600 voluntarios. Las gradas tienen capacidad para 3.000 personas cada noche. La reserva no es obligatoria, pero sí muy recomendable.

Ieri, un villaggio è uno spettacolo di suoni e luci che si svolge da 40 anni a Flagnac, nella valle dell'Aveyron Lot. Nel corso degli anni, lo spettacolo è diventato un affresco vivente che unisce l'emozione della vita reale, perché si tratta di una storia autentica, e l'emozione del visivo, utilizzando tutte le tecnologie degli spettacoli moderni. Lo spettacolo è interpretato da 250 comparse e supportato da quasi 600 volontari. Gli spalti possono ospitare 3.000 persone ogni sera. La prenotazione non è obbligatoria, ma fortemente consigliata.