Siba Ceram – Graveson

Je suis céramiste officiellement depuis aout 2018, mais en réalité cela fait plus de 30 ans avec des coupures que j’ai les mains dans la terre ! Autodidacte, j’aime tester de nouvelles techniques, j’ai fait quelques stages avec des céramistes ou potiers confirmés. Mon travail est assez varié, je touche à tout, faïence, grès, porcelaine, modelage, tournage, coulage…. Je fais de petites séries et lorsque j’ai fait le tour de la technique je passe à une autre ! J’explore, je teste, j’essaie, je rencontre et je médite avec la terre. J’ai depuis peu un atelier qui me permet d’accueillir jusqu'à 12 élèves. Je propose des cours réguliers. – Découverte de la terre – travail de Faïence à la boule. – Découverte du décor – décoration aux engobes de pièces en faïence blanche.

I am officially a ceramist since August 2018, but in reality it has been over 30 years with cuts that I have my hands in the dirt! Self-taught, I like to try out new techniques, and have taken a few courses with experienced ceramists and potters. My work is quite varied, involving everything from earthenware, stoneware and porcelain to modeling, throwing and casting. I make small series, and once I've mastered one technique, I move on to another! I explore, I test, I try, I meet and I meditate with clay. I recently opened a studio that can accommodate up to 12 students. I offer regular classes. – Discovering clay ? ball earthenware. – Discovering decoration ? decorating white earthenware pieces with engobes.

Ich bin offiziell seit August 2018 Keramikerin, aber in Wirklichkeit sind es mehr als 30 Jahre mit Schnitten, die ich meine Hände in der Erde habe! Ich bin Autodidaktin, probiere gerne neue Techniken aus und habe einige Praktika bei erfahrenen Keramikern oder Töpfern absolviert. Meine Arbeit ist ziemlich vielfältig, ich berühre alles: Steingut, Steinzeug, Porzellan, Modellieren, Drehen, Gießen? Ich mache kleine Serien und wenn ich mich mit einer Technik vertraut gemacht habe, gehe ich zu einer anderen über! Ich erforsche, teste, probiere, treffe und meditiere mit der Erde. Seit kurzem habe ich ein Atelier, in dem ich bis zu 12 Schüler unterbringen kann. Ich biete regelmäßige Kurse an. – Entdeckung des Tons ? Bearbeitung von Fayence mit der Kugel. – Entdeckung des Dekors: Verzierung von Stücken aus weißem Fayence mit Engoben.

Ik ben officieel keramist sinds augustus 2018, maar in werkelijkheid heb ik al meer dan 30 jaar mijn handen in de klei met snijwonden! Ik ben autodidact, probeer graag nieuwe technieken uit en heb een paar cursussen gevolgd bij ervaren keramisten en pottenbakkers. Mijn werk is heel gevarieerd, ik doe alles van aardewerk, steengoed en porselein tot boetseren, gooien en gieten. Ik maak kleine series en als ik een techniek onder de knie heb, ga ik verder met een andere! Ik onderzoek, ik test, ik probeer, ik ontmoet en ik mediteer met klei. Ik heb onlangs een studio geopend die plaats biedt aan maximaal 12 studenten. Ik bied regelmatig lessen aan. – Klei ontdekken ? werken met aardewerk ballen. – Ontdekken van decoratie ? versieren van wit aardewerk werkstukken met engobes.

Soy ceramista oficialmente desde agosto de 2018, pero en realidad tengo las manos en la arcilla desde hace más de 30 años ¡con cortes! Autodidacta, me encanta probar nuevas técnicas, y he hecho algunos cursos con ceramistas y alfareros experimentados. Mi trabajo es bastante variado, hago de todo, desde loza, gres y porcelana hasta modelado, vaciado y fundición. Hago pequeñas series y, cuando domino una técnica, paso a otra Exploro, pruebo, ensayo, encuentro y medito con la arcilla. Recientemente he abierto un estudio con capacidad para 12 alumnos. Ofrezco clases regulares. – Descubrir la arcilla: trabajar con bolas de barro. – Descubrir la decoración: decorar piezas de barro blanco con engobes.

Sono ceramista ufficialmente da agosto 2018, ma in realtà ho le mani in pasta da oltre 30 anni con i tagli! Autodidatta, amo sperimentare nuove tecniche e ho fatto alcuni corsi con ceramisti e ceramiste esperti. Il mio lavoro è molto vario: mi occupo di tutto, dalla terracotta, al gres, alla porcellana, alla modellazione, al lancio e alla fusione. Realizzo piccole serie e, una volta padroneggiata una tecnica, passo a un'altra! Esploro, collaudo, provo, incontro e medito con l'argilla. Di recente ho aperto uno studio che può ospitare fino a 12 studenti. Offro corsi regolari. – Alla scoperta dell'argilla? Lavorare con le palline di terracotta. – Scoprire la decorazione? Decorare pezzi di terracotta bianca con gli ingobbi.