Sentier découverte de l'étang et ses habitants – Martigné-Ferchaud

Venez découvrir en compagnie de Semnon le dragon, l’histoire de l’étang de la Forge, et la vie qui foisonne autour. Cet Espace Naturel Sensible du département d’Ille-et-Vilaine abrite une réserve ornithologique et 3 refuges pour animaux : papillons, grenouilles et hérissons. Tout au long d’un circuit facile d’accès de 2,5 kilomètres, et grâce à 8 stations d’interprétation enrichies de pistes sonores à écouter en direct ou via cette page, vous entrerez dans l’intimité d’un site où la beauté du paysage n’a rien à envier à la richesse du patrimoine naturel. Vous pourrez également, à certains endroits équipés de pieds photographiques, vous essayer à différentes techniques photos.

In the company of Semnon the dragon, come and discover the history of the Etang de la Forge, and the life that abounds around it. This Sensitive Natural Area of the Ille-et-Vilaine département is home to a bird sanctuary and 3 animal refuges: butterflies, frogs and hedgehogs. Along an easily accessible 2.5-kilometer circuit, and thanks to 8 interpretation stations enhanced with sound tracks to listen to live or via this page, you will enter the intimacy of a site where the beauty of the landscape has nothing to envy the richness of the natural heritage. You can also try your hand at a variety of photography techniques at a number of locations equipped with photographic stands.

Entdecken Sie gemeinsam mit Semnon, dem Drachen, die Geschichte des Étang de la Forge und das Leben rund um den Teich. Dieser sensible Naturraum des Departements Ille-et-Vilaine beherbergt ein Vogelschutzgebiet und drei Zufluchtsorte für Tiere: Schmetterlinge, Frösche und Igel. Auf einem 2,5 km langen, leicht zugänglichen Rundweg und an 8 Stationen mit Tonspuren, die Sie sich direkt oder über diese Seite anhören können, erhalten Sie einen Einblick in ein Gebiet, in dem die Schönheit der Landschaft dem Reichtum des Naturerbes in nichts nachsteht. An einigen Stellen, die mit Fotostativen ausgestattet sind, können Sie auch verschiedene Fototechniken ausprobieren.

Ga mee met Semnon de draak en ontdek de geschiedenis van het Etang de la Forge en het leven dat er in overvloed is. Dit Gevoelige Natuurgebied van het departement Ille-et-Vilaine herbergt een vogelreservaat en 3 toevluchtsoorden voor dieren: vlinders, kikkers en egels. Langs een gemakkelijk toegankelijk circuit van 2,5 kilometer en dankzij 8 interpretatieposten met audiosporen die je live of via deze pagina kunt beluisteren, kom je in de intimiteit van een plek waar de schoonheid van het landschap niets afdoet aan de rijkdom van het natuurlijke erfgoed. Je kunt ook verschillende fotografische technieken uitproberen op een aantal locaties met camerastandaarden.

Acompañe al dragón Semnon para descubrir la historia del Etang de la Forge y la vida que abunda a su alrededor. Este Espacio Natural Sensible del departamento de Ille-et-Vilaine alberga una reserva ornitológica y 3 refugios de animales: mariposas, ranas y erizos. A lo largo de un circuito de 2,5 kilómetros de fácil acceso, y gracias a 8 puestos de interpretación realzados por pistas de audio que se pueden escuchar en directo o a través de esta página, se adentrará en la intimidad de un lugar donde la belleza del paisaje no tiene nada que envidiar a la riqueza del patrimonio natural. También podrá probar diferentes técnicas fotográficas en varios lugares equipados con soportes para cámaras.

Unisciti al drago Semnon per scoprire la storia dell'Etang de la Forge e la vita che vi si svolge intorno. Quest'area naturale sensibile del dipartimento dell'Ille-et-Vilaine ospita una riserva ornitologica e 3 rifugi per animali: farfalle, rane e ricci. Lungo un circuito di 2,5 km facilmente accessibile e grazie a 8 stazioni di interpretazione arricchite da tracce audio che possono essere ascoltate dal vivo o tramite questa pagina, entrerete nell'intimità di un sito dove la bellezza del paesaggio non ha nulla da invidiare alla ricchezza del patrimonio naturale. Potrete anche cimentarvi in diverse tecniche fotografiche in alcune postazioni attrezzate con cavalletti fotografici.