Description
Balade en mer sur la Reine des flots. Vieux gréement ketch aurique à l'origine des thoniers "Dundee" Groisillons. Embarquement Lorient ou île de Groix. Sortie à la journée, liaison Lorient-Groix, Lorient-Belle-Ile, Groix-Belle-Ile. Sortie "coucher de soleil". Sortie 2 ou 4 jours à la découverte des îles Sud : Belle-Ile, Houat, Yeu, ou des îles du Nord : Ouessant, Sein, Les Glénans. Pêche à l'ancienne. Sorties personnalisées sur devis.
English
Stroll at sea on the Queen of the waves. Old ketch rigging, originally from the "Dundee" tuna boats of Groix. Boarding Lorient or Groix island. Day trip, link Lorient-Groix, Lorient-Belle-Ile, Groix-Belle-Ile. Sunset" trip. 2 or 4 day trip to discover the southern islands: Belle-Ile, Houat, Yeu, or the northern islands: Ouessant, Sein, Les Glénans. Old fashioned fishing. Personalized trips on estimate.
Deutsch
Segeltörn auf der "Königin der Fluten". Alte Ketschtakelung mit Aurikel, aus der die Thunfischfänger "Dundee" Groisillons hervorgingen. Einschiffung Lorient oder Ile de Groix. Ganztägige Ausflüge, Verbindung Lorient-Groix, Lorient-Belle-Ile, Groix-Belle-Ile. Ausflug "Sonnenuntergang". Zwei- oder viertägige Ausflüge zur Erkundung der Südinseln: Belle-Ile, Houat, Yeu, oder der Nordinseln: Ouessant, Sein, Les Glénans. Angeln nach alter Tradition. Individuelle Ausflüge nach Kostenvoranschlag.
Dutch
Zeetocht op de koningin van de golven. Oud ketch tuig, de oorsprong van de "Dundee" tonijnboten van Groix. Instappen in Lorient of Groix eiland. Dagtocht, verbinding Lorient-Groix, Lorient-Belle-Ile, Groix-Belle-Ile. Zonsondergang trip. Reis van 2 of 4 dagen om de zuidelijke eilanden te ontdekken: Belle-Ile, Houat, Yeu, of de noordelijke eilanden: Ouessant, Sein, Les Glénans. Ouderwets vissen. Reizen op maat op aanvraag.
Español
Viaje por mar en la reina de las olas. Antiguo aparejo de ketch, origen de los atuneros "Dundee" de Groix. Embarque en Lorient o en la isla de Groix. Excursión de un día, que une Lorient-Groix, Lorient-Belle-Ile, Groix-Belle-Ile. Viaje al atardecer. Excursión de 2 ó 4 días para descubrir las islas del sur: Belle-Ile, Houat, Yeu, o las del norte: Ouessant, Sein, Les Glénans. La pesca a la antigua. Viajes personalizados a petición.
Italiano
Viaggio in mare sulla regina delle onde. Vecchio sartiame di ketch, origine delle tonniere "Dundee" di Groix. Imbarco a Lorient o sull'isola di Groix. Gita di un giorno, che collega Lorient-Groix, Lorient-Belle-Ile, Groix-Belle-Ile. Gita al tramonto. Viaggio di 2 o 4 giorni per scoprire le isole del sud: Belle-Ile, Houat, Yeu, o le isole del nord: Ouessant, Sein, Les Glénans. La pesca alla vecchia maniera. Viaggi personalizzati su richiesta.