RANDO WASSEYENNE – Wassy

Notre association, affiliée à la FFRP, compte une trentaine d'adhérents, tous licenciés. Nous pratiquons des randonnées pédestres à raison de 2 sorties hebdomadaires, les mercredis et samedis après-midi; les circuits que nous empruntons se situent dans un rayon de 25 Km autour de Wassy. Leur longueur est en moyenne de 10 km. Un programme des sorties est établi trimestriellement, précisant le nom des circuits, leur longueur, le site de départ , le niveau de difficulté ainsi que la durée approximative des randonnées. Ces sorties son encadrées par des animateurs qualifiés qui ont suivi une formation reconnue par la FFRP ( Fédération Française de Randonnée Pédestre).

Our association, affiliated to the FFRP, has around thirty members, all of whom are licensed. We organize 2 hikes a week, on Wednesday and Saturday afternoons, within a 25 km radius of Wassy. The average length is 10 km. A program of outings is drawn up quarterly, specifying the names of the circuits, their length, the starting point, the level of difficulty and the approximate duration of the hikes. These outings are supervised by qualified instructors who have undergone training recognized by the FFRP (Fédération Française de Randonnée Pédestre).

Unser Verein, der dem FFRP angeschlossen ist, hat etwa 30 Mitglieder, die alle eine Lizenz besitzen. Wir wandern zweimal pro Woche, mittwochs und samstags nachmittags. Die Wanderwege, die wir benutzen, befinden sich in einem Umkreis von 25 km um Wassy. Sie sind im Durchschnitt 10 km lang. Ein Programm der Ausflüge wird vierteljährlich erstellt und enthält die Namen der Strecken, ihre Länge, den Startpunkt, den Schwierigkeitsgrad und die ungefähre Dauer der Wanderungen. Die Ausflüge werden von qualifizierten Betreuern geleitet, die eine von der FFRP (Fédération Française de Randonnée Pédestre) anerkannte Ausbildung absolviert haben.

Onze vereniging, die is aangesloten bij de FFRP, heeft ongeveer dertig leden die allemaal licentiehouders zijn. We gaan 2 keer per week wandelen, op woensdag- en zaterdagmiddag; de routes die we nemen liggen in een straal van 25 km rond Wassy. De gemiddelde lengte is 10 km. Elk kwartaal wordt er een programma opgesteld met de namen van de routes, de lengte, het vertrekpunt, de moeilijkheidsgraad en de geschatte duur van de wandelingen. Deze tochten worden begeleid door gekwalificeerde instructeurs die een door de FFRP (Fédération Française de Randonnée Pédestre) erkende opleiding hebben gevolgd.

Nuestra asociación, afiliada al FFRP, cuenta con una treintena de miembros, todos ellos con licencia. Vamos de excursión dos veces por semana, los miércoles y los sábados por la tarde; las rutas que hacemos están en un radio de 25 km de Wassy. Su longitud es de una media de 10 km. Cada trimestre se elabora un programa de salidas en el que se especifica el nombre de los circuitos, su longitud, el punto de partida, el nivel de dificultad y la duración aproximada de las caminatas. Estas salidas están supervisadas por monitores cualificados que han seguido un curso de formación reconocido por la FFRP (Fédération Française de Randonnée Pédestre).

La nostra associazione, affiliata alla FFRP, conta circa trenta membri, tutti abilitati. Facciamo escursioni due volte alla settimana, il mercoledì e il sabato pomeriggio; gli itinerari che percorriamo sono nel raggio di 25 km da Wassy. La loro lunghezza media è di 10 km. Ogni trimestre viene redatto un programma di escursioni che specifica il nome dei circuiti, la loro lunghezza, il punto di partenza, il livello di difficoltà e la durata approssimativa delle escursioni. Queste uscite sono supervisionate da istruttori qualificati che hanno seguito un corso di formazione riconosciuto dalla FFRP (Fédération Française de Randonnée Pédestre).