PYRÉNÉES ANDES – Seich

Révélez l’artiste qui est en vous ! A partir du Jeudi 8 Octobre à 15h pour la première rencontre avec l’animateur. Si vous souhaitez vous initier, progresser ou tout simplement partager un moment de détente, rejoignez nous et libérez votre créativité ! L'atelier proposé par Jean Jacques Dumur est ouvert à tous, des débutants aux plus expérimentés. Il abordera le dessin, le pastel, l’aquarelle et l’acrylique et ce, dans les thèmes variés comme le paysage, la nature morte, le dessin animalier, le corps humain et le portrait. Chacun amènera son propre matériel (carnet et papiers, crayons et accessoires, toiles et peintures). Les techniques de la peinture à l’huile seront décrites théoriquement afin d’éviter l'emploi des produits allergènes comme les essences et les diluants. Des solutions alternatives vous seront présentées.

Unleash the artist within you! Starting Thursday, October 8, at 3:00 p.m. for your first session with the instructor. Whether you’re a beginner, want to improve your skills, or simply want to relax and have fun, join us and unleash your creativity! The workshop led by Jean Jacques Dumur is open to everyone, from beginners to the most experienced. He will cover drawing, pastels, watercolors, and acrylics, exploring a variety of themes such as landscapes, still lifes, animal drawing, the human figure, and portraiture. Participants should bring their own supplies (sketchbook and paper, pencils and accessories, canvases and paints). Oil painting techniques will be explained theoretically to avoid the use of allergenic products such as turpentine and thinners. Alternative solutions will be presented.

Entdecken Sie den Künstler in sich! Ab Donnerstag, dem 8. Oktober, um 15 Uhr findet das erste Treffen mit dem Kursleiter statt. Ob Sie nun erste Schritte machen, Ihre Fähigkeiten verbessern oder einfach nur einen entspannten Moment genießen möchten – kommen Sie zu uns und lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf! Der von Jean Jacques Dumur angebotene Workshop steht allen offen, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen. Er wird sich mit Zeichnen, Pastellmalerei, Aquarell und Acrylmalerei befassen, und zwar zu verschiedenen Themen wie Landschaft, Stillleben, Tierzeichnung, der menschliche Körper und Porträt. Jeder bringt sein eigenes Material mit (Skizzenbuch und Papier, Stifte und Zubehör, Leinwände und Farben). Die Techniken der Ölmalerei werden theoretisch erläutert, um den Einsatz allergieauslösender Produkte wie Terpentin und Verdünner zu vermeiden. Es werden Ihnen alternative Lösungen vorgestellt.

Laat de kunstenaar in jezelf tot uiting komen! Vanaf donderdag 8 oktober om 15.00 uur voor de eerste bijeenkomst met de begeleider. Of je nu wilt beginnen, je vaardigheden wilt verbeteren of gewoon even wilt ontspannen: doe mee en laat je creativiteit de vrije loop! De workshop van Jean Jacques Dumur staat open voor iedereen, van beginners tot gevorderden. Hij behandelt tekenen, pastel, aquarel en acrylverf aan de hand van diverse thema’s zoals landschappen, stillevens, dierentekeningen, het menselijk lichaam en portretten. Iedereen neemt zijn eigen materiaal mee (schetsboek en papier, potloden en toebehoren, doeken en verf). De technieken van het schilderen met olieverf worden theoretisch uitgelegd om het gebruik van allergieverwekkende producten zoals terpentijn en verdunners te vermijden. Er worden alternatieve oplossingen voorgesteld.

¡Descubre al artista que llevas dentro! A partir del jueves 8 de octubre a las 15:00 h, para la primera sesión con el monitor. Si quieres iniciarte, mejorar o, simplemente, compartir un momento de relajación, ¡únete a nosotros y da rienda suelta a tu creatividad! El taller impartido por Jean Jacques Dumur está abierto a todos, desde principiantes hasta los más experimentados. Abordará el dibujo, el pastel, la acuarela y el acrílico, y lo hará a través de temas variados como el paisaje, la naturaleza muerta, el dibujo de animales, el cuerpo humano y el retrato. Cada participante deberá traer su propio material (cuaderno y papel, lápices y accesorios, lienzos y pinturas). Las técnicas de la pintura al óleo se explicarán desde un punto de vista teórico para evitar el uso de productos alergénicos, como las esencias y los diluyentes. Se presentarán soluciones alternativas.

Scoprite l’artista che è in voi! A partire da giovedì 8 ottobre alle ore 15:00 per il primo incontro con l’animatore. Se desiderate avvicinarvi a questa disciplina, migliorare le vostre abilità o semplicemente condividere un momento di relax, unitevi a noi e liberate la vostra creatività! Il laboratorio proposto da Jean Jacques Dumur è aperto a tutti, dai principianti ai più esperti. Si affronteranno tecniche quali il disegno, il pastello, l’acquerello e l’acrilico, trattando temi vari quali il paesaggio, la natura morta, il disegno di animali, il corpo umano e il ritratto. Ciascuno porterà il proprio materiale (taccuino e fogli, matite e accessori, tele e colori). Le tecniche della pittura a olio saranno illustrate dal punto di vista teorico per evitare l’uso di prodotti allergenici come essenze e diluenti. Vi saranno presentate soluzioni alternative.