Pumptrack – piste BMX/VTT – Marcillac-Vallon

Quelques points du règlement :   le terrain est en accès libre de 9 heures à 21 heures, et il n'est pas surveillé,  les mineurs utilisent le terrain à bosses sous la responsabilité de leurs responsables légaux, son accès est interdit par temps de pluie, de neige et la nuit. Le port du casque est obligatoire pour tous les utilisateurs, une assurance responsabilité civile est fortement conseillée, il convient de respecter les autres utilisateurs, la végétalisation du site et la tranquillité du voisinage, … 

Some points of the rules..: the mogul field is open from 9am to 9pm, and is not supervised, minors use the mogul field under the responsibility of their legal guardians, access is forbidden in rainy weather, snow and at night. Helmets must be worn by all users, civil liability insurance is strongly recommended, it is advisable to respect the other users, the vegetation of the site and the quietness of the neighborhood, ?

Einige Punkte der Regeln..: der Platz ist von 9.00 bis 21.00 Uhr frei zugänglich und wird nicht beaufsichtigt, minderjährige benutzen die Buckelpiste unter der Verantwortung ihrer gesetzlichen Vertreter, bei Regen, Schnee und in der Nacht ist der Zugang verboten. Das Tragen eines Helms ist für alle Nutzer Pflicht, eine Haftpflichtversicherung wird dringend empfohlen, es gilt, die anderen Nutzer, die Begrünung des Geländes und die Ruhe der Nachbarschaft zu respektieren, ?

Enkele punten van de regels: het veld is geopend van 9.00 tot 21.00 uur, en staat niet onder toezicht, minderjarigen gebruiken het buckelveld onder de verantwoordelijkheid van hun wettelijke voogden, de toegang is verboden bij regenachtig weer, sneeuw en 's nachts. Alle gebruikers moeten een helm dragen, een aansprakelijkheidsverzekering wordt sterk aanbevolen, het is raadzaam andere gebruikers, de vegetatie van het terrein en de rust van de buurt te respecteren, ?

Algunos puntos del reglamento: el campo está abierto de 9h a 21h, y no está vigilado, los menores utilizan el campo de mogul bajo la responsabilidad de sus tutores legales, el acceso está prohibido con tiempo lluvioso, nieve y por la noche. Todos los usuarios deben llevar casco, se recomienda encarecidamente contratar un seguro de responsabilidad civil, se recomienda respetar a los demás usuarios, la vegetación del lugar y la tranquilidad del vecindario, ?

Alcuni punti del regolamento: il campo è aperto dalle 9 alle 21 e non è sorvegliato, i minori utilizzano il campo di gobbe sotto la responsabilità dei loro tutori legali, l'accesso è vietato in caso di pioggia, neve e notte. Tutti gli utenti devono indossare il casco, si raccomanda vivamente di stipulare un'assicurazione di responsabilità civile, si consiglia di rispettare gli altri utenti, la vegetazione del sito e la tranquillità del quartiere, ?