Prêt d'un fauteuil roulant tout-terrain Hippocampe – Parc naturel régional – Géoparc mondial UNESCO des Causses du Quercy – Cœur de Causse

Pour pratiquer l’activité de balade, le fauteuil roulant Hippocampe est mis à disposition de tous (partenaires du Parc, particuliers…) gratuitement par le Parc naturel régional des Causses du Quercy. Le fauteuil peut être emprunté pour n’importe quelle durée, selon les besoins des utilisateurs. L’utilisation du fauteuil roulant Hippocampe nécessite au minimum un accompagnant, notamment pour pousser le fauteuil, idéalement deux. Son utilisation est recommandée sur des chemins assez larges et sans trop de dénivelé comme par exemple à Laramière sur un circuit balisé de 3 km au départ du prieuré de Laramière.

The Hippocampe wheelchair is made available free of charge by the Parc naturel régional des Causses du Quercy to all Park partners and private individuals. The wheelchair can be borrowed for any length of time, depending on the user?s needs. Use of the Hippocampe wheelchair requires at least one companion, ideally two, to push the chair. The Hippocampe is recommended for use on fairly wide paths without too many gradients, as in Laramière, for example, on a signposted 3 km circuit starting from the Laramière priory.

Der Parc naturel régional des Causses du Quercy stellt allen (Partnern des Parks, Privatpersonen usw.) kostenlos den Rollstuhl Hippocampe zur Verfügung, um Spaziergänge zu unternehmen. Der Rollstuhl kann für eine beliebige Dauer ausgeliehen werden, je nach den Bedürfnissen des Nutzers. Für die Nutzung des Rollstuhls Hippocampe ist mindestens eine Begleitperson erforderlich, insbesondere zum Schieben des Rollstuhls, idealerweise zwei. Die Nutzung wird auf relativ breiten Wegen ohne große Höhenunterschiede empfohlen, wie z. B. in Laramière auf einem 3 km langen markierten Rundweg ab dem Priorat von Laramière.

De Hippocampe-rolstoel wordt gratis ter beschikking gesteld door het Regionaal Natuurpark van de Causses du Quercy voor gebruik door iedereen (partners van het park, particulieren, enz.). De rolstoel kan voor een bepaalde tijd geleend worden, afhankelijk van de behoeften van de gebruiker. De rolstoel Hippocampe heeft minstens één begeleider nodig om hem te duwen, idealiter twee. De Hippocampe kan het beste gebruikt worden op paden die redelijk breed en niet te steil zijn, zoals in Laramière op een bewegwijzerd circuit van 3 km dat begint bij de priorij van Laramière.

El Parque Natural Regional de Causses du Quercy pone gratuitamente a disposición de cualquier persona (socios del Parque, particulares, etc.) la silla de ruedas Hippocampe. La silla de ruedas puede prestarse por un periodo de tiempo variable en función de las necesidades del usuario. La silla de ruedas Hippocampe necesita al menos un acompañante para empujarla, idealmente dos. La Hippocampe se utiliza mejor en caminos bastante anchos y no demasiado empinados, como en Laramière, por ejemplo, en un circuito señalizado de 3 km que parte del priorato de Laramière.

La sedia a rotelle Hippocampe è messa a disposizione gratuitamente dal Parco Naturale Regionale delle Causses du Quercy per essere utilizzata da chiunque (partner del Parco, privati, ecc.). La sedia a rotelle può essere presa in prestito per un periodo di tempo variabile, a seconda delle esigenze dell'utente. La sedia a rotelle Hippocampe richiede almeno un accompagnatore per essere spinta, meglio se due. L'Hippocampe si utilizza al meglio su sentieri abbastanza larghi e non troppo ripidi, come a Laramière, ad esempio, su un circuito di 3 km segnalato che parte dal priorato di Laramière.