Pratique libre deltaplane > Cotentin Vol Libre – La Hague

Pratique libre du parapente et deltaplane (avec licence et assurance RCA). Vols découvertes en parapente y compris pour personnes à mobilité réduite ou handicapées, uniquement sur inscription sur le site internet. Vols réalisés par des pilotes bénévoles et soumis à leur disponibilité dans un cadre associatif défini par la FFVL (activité non lucrative, pas de concurrence avec les professionnels, pas de publicité).

Free practice of paragliding and hang-gliding (with license and RCA insurance). Discovery paragliding flights, including for people with reduced mobility or disabilities, only by registration on the website. Flights carried out by volunteer pilots and subject to their availability within an associative framework defined by the FFVL (non-profit-making activity, no competition with professionals, no advertising).

Freie Ausübung des Gleitschirm- und Drachenfliegens (mit Lizenz und RCA-Versicherung). Entdeckungsflüge mit Gleitschirmen, auch für Personen mit eingeschränkter Mobilität oder Behinderung, nur nach Anmeldung auf der Website. Flüge, die von freiwilligen Piloten durchgeführt werden und deren Verfügbarkeit in einem von der FFVL definierten Vereinsrahmen unterliegt (nicht gewinnorientierte Tätigkeit, keine Konkurrenz mit professionellen Anbietern, keine Werbung).

Vrije beoefening van parapente en deltavliegen (met vergunning en RCA-verzekering). Ontdekkingsvluchten voor parapente, ook voor personen met beperkte mobiliteit of met een handicap, uitsluitend door inschrijving op de website. Vluchten uitgevoerd door vrijwillige piloten en afhankelijk van hun beschikbaarheid binnen een door de FFVL gedefinieerd verenigingskader (activiteit zonder winstoogmerk, geen concurrentie met professionals, geen reclame).

Práctica gratuita de parapente y ala delta (con licencia y seguro RCA). Vuelos descubiertos en parapente, incluso para personas con movilidad reducida o discapacidad, únicamente mediante inscripción en el sitio web. Vuelos realizados por pilotos voluntarios y sujetos a su disponibilidad dentro de un marco asociativo definido por la FFVL (actividad sin ánimo de lucro, sin competencia con profesionales, sin publicidad).

Pratica gratuita di parapendio e deltaplano (con licenza e assicurazione RCA). Voli di scoperta in parapendio, anche per persone a mobilità ridotta o con disabilità, solo previa registrazione sul sito web. Voli effettuati da piloti volontari e soggetti alla loro disponibilità in un quadro associativo definito dalla FFVL (attività senza scopo di lucro, nessuna concorrenza con i professionisti, nessuna pubblicità).