Plages des Vernhes 1 et 2 – Salles-Curan

Elles sont surveillées tous les jours pendant les vacances scolaires d'été de 13h30 à 19h.  L'une est en sable, 2 restaurants la surplombent, l'autre allie pelouse et sable. Des tables de pique-nique sont disposées à l'ombre le long du sentier piétonnier qui relie les 2 plages ainsi que sur la plage des Vernhes 2. Pour s'amuser, au choix : terrain de beach-volley, table de ping-pong, jeux pour enfants.  Sanitaires (douches et WC) sur les 2 plages. Vous pouvez aussi louer des pédalos, des stand up paddles, des canoés, des bateaux, faire de la bouée tractée, des balades en jet ski, en bateau promenade, du flyboard… Une rampe de mise à l'eau pour bateaux avec aire de retournement se trouve sur la plage des Vernhes 2. Le lac de Pareloup est une véritable mer intérieure, c'est le 5ème plus grand lac artificiel de France.  Pour vous garer, 3 parkings sont à votre disposition. Les animaux ne sont pas autorisés sur les plages surveillées du Lévézou.

They are supervised every day during the summer school vacations from 1:30 pm to 7 pm. One is sandy, with 2 restaurants overlooking it, the other combines grass and sand. Picnic tables are placed in the shade along the pedestrian path that connects the 2 beaches as well as on the Vernhes 2 beach. To have fun, there is a choice of beach volleyball court, ping-pong table, games for children. Sanitary facilities (showers and toilets) on both beaches. You can also rent pedal boats, stand up paddles, canoes, boats, towed buoys, jet ski rides, boat rides, flyboard… A boat ramp with a turning area is located on the beach of Vernhes 2. The lake of Pareloup is a real inland sea, it is the 5th largest artificial lake in France. To park your car, 3 parking lots are at your disposal. Animals are not allowed on the supervised beaches of Lévézou.

Sie werden während der Sommerschulferien täglich von 13:30 bis 19:00 Uhr beaufsichtigt. Der eine Strand besteht aus Sand und wird von zwei Restaurants überragt, der andere verbindet Rasen und Sand. Entlang des Fußgängerwegs, der die beiden Strände miteinander verbindet, sowie am Strand Vernhes 2 stehen Picknicktische im Schatten. Zur Unterhaltung stehen zur Auswahl: Beachvolleyballfeld, Tischtennisplatte, Kinderspielplatz. Sanitäranlagen (Duschen und WC) an beiden Stränden. Sie können auch Tretboote, Stand-up-Paddles, Kanus und Boote mieten, mit einer Schleppboje fahren, Ausflüge mit dem Jetski oder dem Ausflugsboot machen, Flyboard fahren… Eine Bootsrampe mit Wendeplatz befindet sich am Strand Vernhes 2. Der See von Pareloup ist ein echtes Binnenmeer und der fünftgrößte künstliche See Frankreichs. Zum Parken stehen Ihnen 3 Parkplätze zur Verfügung. Tiere sind an den bewachten Stränden des Lévézou nicht erlaubt.

Tijdens de zomerschoolvakanties is er elke dag toezicht van 13.30 tot 19.00 uur. Het ene is zanderig, met 2 restaurants die erop uitkijken, het andere combineert gras en zand. Picknicktafels staan in de schaduw langs het wandelpad dat de twee stranden met elkaar verbindt en op het strand van Vernhes 2. Voor het plezier is er keuze uit beachvolleybal, tafeltennis en kinderspelen. Sanitaire voorzieningen (douches en toiletten) op beide stranden. U kunt er ook waterfietsen, stand up peddels, kano's, boten, sleepboeien, jetski's, boottochten, flyboarden huren… Op het strand van Vernhes 2 bevindt zich een boothelling met een keerplaats. Het meer van Pareloup is een echte binnenzee, het is het op vijf na grootste kunstmatige meer van Frankrijk. Voor het parkeren staan 3 parkeerplaatsen tot uw beschikking. Dieren zijn niet toegestaan op de bewaakte stranden van Lévézou.

Están vigilados todos los días durante las vacaciones escolares de verano, de 13.30 a 19.00 horas. Una es de arena, con 2 restaurantes que dan a ella, la otra combina hierba y arena. Hay mesas de picnic a la sombra a lo largo del sendero que une las dos playas, así como en la playa Vernhes 2. Para divertirse, se puede jugar al voley playa, al ping-pong y a juegos infantiles. Instalaciones sanitarias (duchas y aseos) en ambas playas. También puede alquilar hidropedales, stand up paddles, canoas, botes, boyas remolcadas, paseos en moto acuática, paseos en barco, flyboard… En la playa de Vernhes 2 hay una rampa para embarcaciones con zona de giro. El lago de Pareloup es un auténtico mar interior, es el 5º lago artificial más grande de Francia. Para aparcar, tiene a su disposición 3 aparcamientos. No se admiten animales en las playas vigiladas de Lévézou.

Durante le vacanze scolastiche estive sono sorvegliati tutti i giorni dalle 13.30 alle 19.00. Una è sabbiosa, con 2 ristoranti affacciati su di essa, l'altra combina erba e sabbia. I tavoli da picnic sono posizionati all'ombra lungo il sentiero che collega le due spiagge e sulla spiaggia Vernhes 2. Per divertirsi, si può scegliere tra beach volley, ping pong e giochi per bambini. Servizi igienici (docce e bagni) su entrambe le spiagge. È inoltre possibile noleggiare pedalò, stand up paddle, canoe, barche, boe trainate, jet ski, gite in barca, flyboard… Sulla spiaggia di Vernhes 2 si trova una rampa per barche con area di virata. Il lago di Pareloup è un vero e proprio mare interno, è il 5° lago artificiale più grande di Francia. Per il parcheggio, sono a disposizione 3 parcheggi. Gli animali non sono ammessi sulle spiagge sorvegliate di Lévézou.