Plage du Butin – Honfleur

L'Ecole de Voile de Honfleur propose des stages tout au long de l'été. Pour cet été, nous vous avons concocté un programme complet pour tous les âges, des plus petits aux plus grands, y compris les parents et grands-parents ! Nos stages d'été : • Jardin des Mers (4 à 7 ans) : premières découvertes du milieu marin, jeux et plaisir • Mini-catamaran (6 à 12 ans) : apprendre à manœuvrer sur un petit catamaran • Catamaran (à partir de 8 ans) : sensations de glisse garanties ! • J80 (à partir de 14 ans) : navigation sur un grand voilier habitable, idéal pour progresser en équipage. • Stages multi-activités (à partir de 10 ans) : voile + activités ludiques pour un été dynamique et varié Mais aussi… • Char à voile (à partir de 12 ans) : le vent comme moteur, la plage comme terrain de jeu • Marche aquatique (à partir de 14 ans) : se tonifier, se détendre et profiter de la mer Stages à la semaine, séances à la carte, encadrement diplômé, sécurité et bonne humeur assurés ! Pensez à réserver dès maintenant pour garantir une place et aborder ces vacances l'esprit léger ! Réservation en ligne sur notre site internet https://www.cnh-honfleur.fr ou par retour de mail ou téléphone au 02 31 98 87 13. À très bientôt sur l’eau !

The Honfleur Sailing School offers courses throughout the summer. This summer, we’ve put together a comprehensive programme for all ages, from the very youngest to the oldest, including parents and grandparents! Our summer courses: • Jardin des Mers (ages 4 to 7): an introduction to the marine environment, games and fun • Mini-catamaran (ages 6 to 12): learn to handle a small catamaran • Catamaran (aged 8 and over): the thrill of gliding across the water guaranteed! • J80 (aged 14 and over): sailing on a large live-aboard yacht, ideal for improving your crew skills. • Multi-activity courses (aged 10 and over): sailing + fun activities for a dynamic and varied summer But also… • Beach sailing (aged 12 and over): the wind as your engine, the beach as your playground • Aquatic walking (ages 14 and over): tone up, relax and enjoy the sea Week-long courses, à la carte sessions, qualified instructors – safety and a great atmosphere guaranteed! Don’t forget to book now to secure your place and enjoy a carefree holiday! Book online via our website https://www.cnh-honfleur.fr, by email or by phone on 02 31 98 87 13. See you soon on the water!

Die Segelschule von Honfleur bietet den ganzen %E9t%E9 über Kurse an. Für diesen Sommer haben wir ein umfassendes Programm für alle Altersgruppen zusammengestellt, von den Kleinsten bis zu den Größten, einschließlich Eltern und Großeltern! Unsere Sommerkurse: ? „Jardin des Mers“ (4–7 Jahre): erste Entdeckungen der Meereswelt, Spiele und Spaß ? Mini-Katamaran (6–12 Jahre): das Manövrieren auf einem kleinen Katamaran lernen ? Katamaran (ab 8 Jahren): Gleitgefühl garantiert! ? J80 (ab 14 Jahren): Segeln auf einer großen Segelyacht mit Wohnbereich, ideal, um als Crew Fortschritte zu machen. ? Multiaktivitätskurse (ab 10 Jahren): Segeln + spielerische Aktivitäten für einen dynamischen und abwechslungsreichen Sommer Aber auch? ? Segelwagen (ab 12 Jahren): Der Wind als Antrieb, der Strand als Spielplatz ? Wassergymnastik (ab 14 Jahren): Muskeln stärken, entspannen und das Meer genießen Wöchentliche Kurse, Einzelstunden, qualifizierte Betreuung, Sicherheit und gute Laune garantiert! Denken Sie daran, schon jetzt zu reservieren, um sich einen Platz zu sichern und unbeschwert in die Ferien zu starten! Online-Buchung auf unserer Website https://www.cnh-honfleur.fr oder per E-Mail-Antwort bzw. telefonisch unter 02 31 98 87 13. Bis ganz bald auf dem Wasser!

De zeilschool van Honfleur biedt het hele %E9t%E9 door cursussen aan. Voor deze %E9t%E9 hebben we een uitgebreid programma samengesteld voor alle %Eges, van de allerkleinsten tot de groten, inclusief ouders en grootouders! Onze %E9t%E9-cursussen: ? Jardin des Mers (4 tot 7 jaar): eerste kennismaking met de zee, spelletjes en plezier ? Mini-catamaran (6 tot 12 jaar): leren manoeuvreren op een kleine catamaran ? Catamaran (vanaf 8 jaar): gegarandeerd een geweldig vaargevoel! ? J80 (vanaf 14 jaar): zeilen op een grote zeilboot met woonruimte, ideaal om als bemanning vooruitgang te boeken. ? Cursussen met verschillende activiteiten (vanaf 10 jaar): zeilen + leuke activiteiten voor een dynamische en afwisselende zomer Maar ook… ? Zeilkar (vanaf 12 jaar): de wind als motor, het strand als speelterrein ? Aquatische wandeling (vanaf 14 jaar): je lichaam versterken, ontspannen en genieten van de zee Weekcursussen, losse sessies, begeleiding door gediplomeerde instructeurs, veiligheid en een goede sfeer gegarandeerd! Vergeet niet nu al te reserveren om een plekje te garanderen en deze vakantie met een gerust hart tegemoet te zien! Reserveer online via onze website https://www.cnh-honfleur.fr, per e-mail of telefonisch op 02 31 98 87 13. Tot heel binnenkort op het water!

La Escuela de Vela de Honfleur ofrece cursos durante todo el %E9t%E9. Para este verano, hemos preparado un programa completo para todas las edades, desde los más pequeños hasta los mayores, ¡incluidos padres y abuelos! Nuestros cursos de verano: ? Jardin des Mers (de 4 a 7 años): primeros descubrimientos del medio marino, juegos y diversión ? Minicatamarán (de 6 a 12 años): aprender a maniobrar en un pequeño catamarán ? Catamarán (a partir de 8 años): ¡sensaciones de deslizamiento garantizadas! ? J80 (a partir de 14 años): navegación en un gran velero habitable, ideal para progresar en tripulación. ? Cursos multiactividad (a partir de 10 años): vela + actividades lúdicas para unas vacaciones dinámicas y variadas ¿Y además? ? Carro a vela (a partir de 12 años): el viento como motor, la playa como terreno de juego ? Marcha acuática (a partir de 14 años): tonificarse, relajarse y disfrutar del mar Cursos semanales, sesiones a la carta, monitores titulados, seguridad y buen humor garantizados. ¡No olvides reservar ya para asegurarte una plaza y disfrutar de estas vacaciones sin preocupaciones! Reserva online en nuestra página web https://www.cnh-honfleur.fr, por correo electrónico o por teléfono al 02 31 98 87 13. ¡Nos vemos muy pronto en el agua!

La Scuola di Vela di Honfleur propone corsi per tutta l'%E9t%E9. Per questa %E9t%E9, abbiamo preparato un programma completo per tutte le %Eges, dai più piccoli ai più grandi, compresi genitori e nonni! I nostri corsi estivi: ? Jardin des Mers (da 4 a 7 anni): prime scoperte dell’ambiente marino, giochi e divertimento ? Mini-catamarano (da 6 a 12 anni): imparare a manovrare su un piccolo catamarano ? Catamarano (a partire dagli 8 anni): emozioni da scivolata garantite! ? J80 (a partire dai 14 anni): navigazione su una grande barca a vela abitabile, ideale per migliorare in equipaggio. ? Corsi multi-attività (a partire dai 10 anni): vela + attività ludiche per un’estate dinamica e variegata Ma anche… ? Carro a vela (a partire dai 12 anni): il vento come motore, la spiaggia come terreno di gioco ? Camminata in acqua (a partire dai 14 anni): tonificarsi, rilassarsi e godersi il mare Corsi settimanali, sessioni su misura, istruttori qualificati, sicurezza e buon umore garantiti! Pensate a prenotare fin da ora per assicurarvi un posto e affrontare queste vacanze con la mente serena! Prenotazioni online sul nostro sito https://www.cnh-honfleur.fr oppure via e-mail o per telefono al numero 02 31 98 87 13. A presto in acqua!