PECHE ETANG DU VAL SAINT MARTIN – Pornic

Le Black-bass pornicais s'occupe de la gestion du site. La carte du "Black Bass Pornicais" est obligatoire, annuelle et valable pour les deux étangs. Elle doit être présentée à toute demande des autorités. Elle est personelle (il faut pouvoir justifier de son identité) et autorise la ligne au coup (sans dépasser le total des lignes autorisées) pour un conjoint ou enfant de moins de 12 ans. Sont autorisées : 4 lignes maximum groupées à portée de main. La pêche est possible du lever au coucher du soleil. Sont interdits : Les feux de toutes natures qu'ils soient, tous types de véhicules sur les abords de l'étang, le canotage, de pêcher sur le barrage et les pontons. Pêche à l'année au coup ou au poser.  

Le Black-bass pornicais manages the site. The "Black Bass Pornicais" card is compulsory, annual and valid for both ponds. It must be presented at any request from the authorities. It is personal (you must be able to prove your identity) and authorizes single fishing (without exceeding the total number of lines authorized) for a spouse or child under 12. The following are authorized 4 lines maximum grouped within easy reach. Fishing is possible from sunrise to sunset. The following are prohibited: Fires of any kind, all types of vehicles in the vicinity of the pond, boating, fishing on the dam and pontoons. Fishing year-round, by jigging or landing.

Der "Black-bass pornicais" kümmert sich um die Verwaltung der Anlage. Die Karte des "Black Bass Pornicais" ist obligatorisch, jährlich und für beide Teiche gültig. Sie muss auf Verlangen der Behörden vorgezeigt werden. Sie ist personengebunden (man muss seine Identität nachweisen können) und erlaubt das Angeln (ohne die Gesamtzahl der erlaubten Angeln zu überschreiten) für einen Ehepartner oder ein Kind unter 12 Jahren. Erlaubt sind: maximal 4 Angeln, die in Reichweite gruppiert sind. Das Angeln ist von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang möglich. Verboten sind: Feuer jeglicher Art, alle Arten von Fahrzeugen in der Umgebung des Teiches, Bootfahren, Angeln auf dem Damm und den Pontons. Das Angeln ist ganzjährig erlaubt.

De Pornicais Black Bass is verantwoordelijk voor het beheer van het gebied. De kaart "Black Bass Pornicais" is verplicht, jaarlijks en geldig voor beide vijvers. Ze moet op elk verzoek van de autoriteiten worden getoond. De kaart is persoonlijk (je moet je identiteit kunnen aantonen) en geeft recht op één lijn (zonder het totaal aantal toegestane lijnen te overschrijden) voor een echtgeno(o)t(e) of kind onder de 12 jaar. Het volgende is toegestaan maximaal 4 lijnen gegroepeerd binnen handbereik. Vissen is mogelijk van zonsopgang tot zonsondergang. Het volgende is verboden Vuren van welke aard dan ook, alle soorten voertuigen op de oevers van de vijver, varen, vissen op de dam en de pontons. Vissen is het hele jaar door toegestaan, zowel met de peur als aan land.

El Pornicais Black Bass es responsable de la gestión del lugar. La tarjeta "Black Bass Pornicais" es obligatoria, anual y válida para ambos estanques. Debe presentarse a cualquier requerimiento de las autoridades. Es personal (debe poder acreditar su identidad) y autoriza una sola línea (sin sobrepasar el número total de líneas autorizadas) para el cónyuge o un hijo menor de 12 años. Se autorizan 4 líneas como máximo agrupadas al alcance de la mano. La pesca es posible desde la salida hasta la puesta del sol. Están prohibidos Las hogueras de cualquier tipo, todo tipo de vehículos en las orillas del estanque, la navegación, la pesca en la presa y los pontones. La pesca está permitida durante todo el año, ya sea con potera o con caña.

Il Black Bass Pornicais è responsabile della gestione del sito. La tessera "Black Bass Pornicais" è obbligatoria, annuale e valida per entrambi gli stagni. Deve essere presentata a qualsiasi richiesta delle autorità. È personale (bisogna essere in grado di dimostrare la propria identità) e autorizza una sola linea (senza superare il numero totale di linee autorizzate) per il coniuge o il figlio di età inferiore ai 12 anni. Sono autorizzate 4 lenze al massimo raggruppate a portata di mano. La pesca è possibile dall'alba al tramonto. Sono vietati I fuochi di qualsiasi tipo, tutti i tipi di veicoli sulle rive del laghetto, la navigazione e la pesca sulla diga e sui pontili. La pesca è consentita tutto l'anno, sia con il jigging che con lo sbarco.