PECHE EN ÉTANG – SAINT-MARS-SUR-LA-FUTAIE – Saint-Mars-sur-la-Futaie

Ouvert tous les jours du 23 mars à fin octobre de 7h à 19h. Truites, gardons et un peu de carpes ( à remettre à l'eau) peuplent l'étang.Des lâchers sont prévus tous les jours en fonction des gaules sur le plan d'eau . Les cartes de pêche sont en vente à l'Aubépine Épicerie Associative. En dehors des horaires d'ouverture, carte de pêche en vente sur place. Barbecue à disposition.

Open every day from March 23 to the end of October, 7am to 7pm. The pond is stocked with trout, roach and a few carp (to be returned to the water), and releases are scheduled every day according to the number of fish in the pond. Fishing cards are on sale at the Aubépine Épicerie Associative. Outside opening hours, fishing cards on sale on site. Barbecue available.

Täglich geöffnet vom 23. März bis Ende Oktober von 7 bis 19 Uhr. Der Teich wird täglich von Forellen, Rotaugen und ein paar Karpfen (die wieder ins Wasser gelassen werden müssen) bevölkert, die je nach Anzahl der Fische im Teich ausgesetzt werden. Angelkarten sind im Aubépine Épicerie Associative erhältlich. Außerhalb der Öffnungszeiten sind die Angelkarten vor Ort erhältlich. Grill zur Verfügung.

Dagelijks geopend van 23 maart tot eind oktober van 7.00 tot 19.00 uur. De vijver is gevuld met forel, voorn en een paar karpers (uit te zetten), die elke dag worden uitgezet afhankelijk van het aantal vissen in de vijver. Viskaarten zijn te koop bij de Aubépine Épicerie Associative. Buiten de openingstijden kunnen viskaarten ter plekke worden gekocht. Barbecue beschikbaar.

Abierto todos los días del 23 de marzo a finales de octubre de 7.00 a 19.00 horas. El estanque está repoblado con truchas, cucarachas y algunas carpas (por liberar), que se sueltan cada día en función del número de peces que haya en el estanque. Las tarjetas de pesca están a la venta en la Aubépine Épicerie Associative. Fuera del horario de apertura, las tarjetas de pesca se pueden comprar in situ. Barbacoa disponible.

Aperto tutti i giorni dal 23 marzo alla fine di ottobre dalle 7.00 alle 19.00. Il laghetto è popolato da trote, lasche e alcune carpe (da rilasciare), che vengono rilasciate ogni giorno in base al numero di pesci presenti nel laghetto. Le tessere di pesca sono in vendita presso l'Aubépine Épicerie Associative. Al di fuori degli orari di apertura, le tessere di pesca possono essere acquistate in loco. Barbecue disponibile.