PÊCHE AU PLAN D'EAU DE BRIOSNE LÈS SABLES – Briosne-lès-Sables

Le petit plan d’eau de Briosne, propriété de la commune situé au cœur du village, dans une base de loisirs inter-génération, permet aux usagers de profiter d’un site dédié à la nature, aux loisirs et au sport. L’utilisation d’appareils sonores et la pratique d’instruments de musique sont tolérés sous réserve que le volume sonore ne porte pas atteinte à la tranquillité publique. Il est interdit d’introduire et de consommer de l’alcool en dehors des manifestations estivales. Les chiens doivent être tenus en laisse. La pêche est autorisée sur le plan d’eau mais il est strictement interdit de la pratiquer entre 22 h et 6h le matin. Le nombre de cannes à pêche ou lancés est limité à 3 par personne. La pêche est interdite dans le lavoir. Carte de pêche non obligatoire

The small Briosne lake, owned by the municipality and located in the heart of the village, is part of an inter-generational leisure park, offering users a site dedicated to nature, leisure and sport. The use of sound equipment and the playing of musical instruments is tolerated, provided that the volume does not disturb the public peace and quiet. The introduction and consumption of alcohol is prohibited outside summer events. Dogs must be kept on a leash. Fishing is permitted on the lake, but is strictly forbidden between 10 pm and 6 am. The number of fishing rods or casts is limited to 3 per person. Fishing is prohibited in the wash-house. Fishing card not required

Der kleine See von Briosne ist Eigentum der Gemeinde und befindet sich im Herzen des Dorfes in einer generationsübergreifenden Freizeitanlage, die den Nutzern einen Ort für Natur, Freizeit und Sport bietet. Die Verwendung von Tongeräten und das Spielen von Musikinstrumenten wird toleriert, sofern die Lautstärke die öffentliche Ruhe nicht beeinträchtigt. Außerhalb von Sommerveranstaltungen ist es verboten, Alkohol mitzubringen und zu konsumieren. Hunde müssen an der Leine geführt werden. Angeln ist erlaubt, aber zwischen 22 Uhr abends und 6 Uhr morgens ist es strengstens verboten. Die Anzahl der Angelruten oder Wurfgeräte ist auf 3 pro Person begrenzt. Das Angeln im Waschhaus ist verboten. Angelschein nicht erforderlich

Het kleine meer van Briosne, eigendom van de gemeente en gelegen in het hart van het dorp, maakt deel uit van een intergenerationeel recreatiecentrum dat gebruikers een plek biedt die gewijd is aan natuur, ontspanning en sport. Het gebruik van geluidsapparatuur en het bespelen van muziekinstrumenten is toegestaan, op voorwaarde dat het volume de openbare rust niet verstoort. Buiten de zomerevenementen is het verboden alcohol mee te nemen of te nuttigen. Honden moeten aangelijnd zijn. Vissen is toegestaan op het meer, maar is strikt verboden tussen 22u en 6u. Het aantal hengels of worpen is beperkt tot 3 per persoon. Vissen is niet toegestaan in het washuis. Visvergunning niet nodig

El pequeño lago de Briosne, propiedad del ayuntamiento y situado en el corazón del pueblo, forma parte de un centro de ocio intergeneracional que ofrece a los usuarios un lugar dedicado a la naturaleza, el ocio y el deporte. Se tolera el uso de equipos de sonido y la ejecución de instrumentos musicales, siempre que el volumen no perturbe la tranquilidad del público. Está prohibido introducir o consumir alcohol fuera de las manifestaciones estivales. Los perros deben ir atados con correa. La pesca está permitida en el lago, pero está estrictamente prohibida entre las 22.00 y las 6.00 horas. El número de cañas de pescar o lances está limitado a 3 por persona. No está permitido pescar en el lavadero. No se requiere licencia de pesca

Il laghetto di Briosne, di proprietà del comune e situato nel cuore del villaggio, fa parte di un centro ricreativo intergenerazionale che offre agli utenti un luogo dedicato alla natura, al tempo libero e allo sport. L'uso di apparecchiature sonore e di strumenti musicali è tollerato, a condizione che il volume non disturbi la quiete pubblica. È vietato introdurre o consumare alcolici al di fuori delle manifestazioni estive. I cani devono essere tenuti al guinzaglio. La pesca è consentita sul lago, ma è severamente vietata tra le 22 e le 6 del mattino. Il numero di canne da pesca o di lanci è limitato a 3 per persona. La pesca non è consentita nel lavatoio. La licenza di pesca non è richiesta