Parcours vélo connecté Baludik : Enquête dans le vignoble – Saumur

"Il reste ici nombre de mystères non élucidés, et c'est à vous que l'inspecteur Charly a fait appel , pour apporter un regard neuf sur une affaire non résolue vieille de plus de 50 ans : "un crime presque parfait". En toile de fond, le vignoble Saumurois que vous découvrirez au fil des indices et des étapes… Partez à la rencontre de l'Inspecteur Charly. Il vous expliquera les éléments ayant permis la réouverture du dossier." Un parcours connecté, qu’est-ce que c’est ? Ce parcours, à faire sur smartphone via l’application Baludik, offre une nouvelle expérience aux utilisateurs par son concept de jeu de piste en version numérique à la fois ludique et culturel. Une fois les missions accomplies, vous débloquez du contenu multimédia : informations patrimoniales, anecdotes et photos. C’est une autre facette du vignoble Saumurois qui s’offre à vous ! Smartphone chargé en main, téléchargez gratuitement l’application Baludik (wifi disponible à l’Office de Tourisme) et lancez-vous dans l’aventure ! – Application disponible à partir de iOS 10 et Android 5.1 – Téléchargement de l’appli sur Google Play ou dans l’Appstore. – Une fois le parcours téléchargé, il est possible d’effectuer la visite sans connexion Internet.

"There are still many unsolved mysteries here, and Inspector Charly has called on you to take a fresh look at a 50-year-old unsolved case: "A Crime Almost Perfect". The backdrop is the Saumur vineyards, which you'll discover as you follow the clues and stages… Meet Inspector Charly. He'll explain what led to the case being reopened." What is a connected trail? This trail, to be completed on a smartphone via the Baludik application, offers users a new experience, with its concept of a digital version of a treasure hunt that is both fun and cultural. Once you've completed the missions, you'll unlock multimedia content: heritage information, anecdotes and photos. A whole new facet of the Saumur vineyards is revealed! With your smartphone charged, download the free Baludik application (wifi available at the Tourist Office) and embark on your adventure! – App available from iOS 10 and Android 5.1 – Download the app from Google Play or the Appstore. – Once you've downloaded the tour, you can take it without an Internet connection.

"Es gibt hier noch viele ungelöste Rätsel, und Inspektor Charly hat Sie gebeten, einen neuen Blick auf einen ungelösten Fall zu werfen, der mehr als 50 Jahre zurückliegt: "Ein fast perfektes Verbrechen". Vor dem Hintergrund der Weinberge von Saumur, die Sie im Laufe der Indizien und Etappen entdecken werden… Machen Sie sich auf den Weg, um Inspektor Charly zu treffen. Er wird Ihnen die Elemente erklären, die zur Wiederaufnahme des Falls geführt haben" Was ist ein verbundener Parcours? Dieser Parcours, der mit dem Smartphone über die App Baludik absolviert werden kann, bietet den Nutzern eine neue Erfahrung durch sein Konzept einer Schnitzeljagd in digitaler Form, die gleichzeitig Spaß macht und kulturell interessant ist. Sobald Sie die Aufgaben erfüllt haben, schalten Sie Multimedia-Inhalte frei: Informationen über das Kulturerbe, Anekdoten und Fotos. Sie werden eine neue Facette des Weinbaugebiets Saumur entdecken! Mit einem aufgeladenen Smartphone in der Hand können Sie die kostenlose Baludik-App herunterladen (Wifi im Office de Tourisme) und sich in das Abenteuer stürzen! – App verfügbar ab iOS 10 und Android 5.1 – Laden Sie die App bei Google Play oder im Appstore herunter. – Nach dem Herunterladen des Rundgangs können Sie die Tour auch ohne Internetverbindung durchführen.

"Er zijn hier nog veel onopgeloste mysteries en inspecteur Charly heeft u gevraagd om een nieuwe blik te werpen op een onopgeloste zaak van meer dan 50 jaar geleden: "een bijna perfecte misdaad". Het decor wordt gevormd door de wijngaarden van Saumur, die je zult ontdekken terwijl je de aanwijzingen en stadia van de zaak volgt… Maak kennis met inspecteur Charly. Hij legt uit welke factoren hebben geleid tot de heropening van de zaak" Wat is een verbonden spoor? Dit spoor, te volgen op een smartphone met behulp van de applicatie Baludik, biedt gebruikers een nieuwe ervaring met zijn concept van een digitale speurtocht die zowel leuk als cultureel is. Zodra je de missies hebt voltooid, speel je multimediacontent vrij: erfgoedinformatie, anekdotes en foto's. Het is een heel nieuw facet van de wijngaarden van Saumur! Laad je smartphone op, download de gratis applicatie Baludik (wifi beschikbaar bij het Office du Tourisme) en ga op avontuur! – App beschikbaar vanaf iOS 10 en Android 5.1 – Download de app van Google Play of de Appstore. – Zodra je de route hebt gedownload, kun je de tocht maken zonder internetverbinding.

"Todavía hay muchos misterios sin resolver aquí, y el inspector Charly le ha pedido que eche un nuevo vistazo a un caso sin resolver que se remonta a más de 50 años: "un crimen casi perfecto". El telón de fondo son los viñedos de Saumur, que irás descubriendo a medida que sigas las pistas y las etapas del caso… Conozca al inspector Charly. Le explicará los factores que condujeron a la reapertura del caso" ¿Qué es una pista conectada? Este sendero, que puede seguirse con un smartphone a través de la aplicación Baludik, ofrece a los usuarios una nueva experiencia con su concepto de búsqueda del tesoro digital que es a la vez divertida y cultural. Una vez completadas las misiones, se desbloquean contenidos multimedia: información sobre el patrimonio, anécdotas y fotos. ¡Toda una nueva faceta de los viñedos de Saumur! Con el smartphone cargado, descárguese la aplicación gratuita Baludik (wifi disponible en la Oficina de Turismo) y láncese a la aventura – Aplicación disponible a partir de iOS 10 y Android 5.1 – Descarga la aplicación desde Google Play o la Appstore. – Una vez descargada la ruta, podrás hacer el recorrido sin conexión a Internet.

"Ci sono ancora molti misteri irrisolti qui, e l'ispettore Charly vi ha chiesto di dare un nuovo sguardo a un caso irrisolto che risale a più di 50 anni fa: "un crimine quasi perfetto". Lo sfondo sono i vigneti di Saumur, che scoprirete seguendo gli indizi e le fasi del caso… Incontrate l'ispettore Charly. Vi spiegherà i fattori che hanno portato alla riapertura del caso" Che cos'è un percorso collegato? Questo percorso, da seguire su smartphone tramite l'applicazione Baludik, offre agli utenti una nuova esperienza grazie al concetto di caccia al tesoro digitale, divertente e culturale. Una volta completate le missioni, si sbloccano contenuti multimediali: informazioni sul patrimonio, aneddoti e foto. È un aspetto completamente nuovo dei vigneti di Saumur! Con lo smartphone carico, scaricate l'applicazione gratuita Baludik (wifi disponibile presso l'Ufficio del Turismo) e partite all'avventura! – App disponibile da iOS 10 e Android 5.1 – Scaricate l'applicazione da Google Play o dall'Appstore. – Una volta scaricato il percorso, è possibile effettuare il tour senza connessione a Internet.