Description
Suivez les aventures de Charles, un jeune casse-cou originaire de l'Anjou ! Chaque année, notre jeune ami et son grand-père survolent Saumur à bord d'une montgolfière. Mais cette fois-ci, ce jeune maladroit a fait tomber sa sacoche et ses objets d'explorateur par dessus la nacelle ! Il a besoin de votre aide pour les récupérer !
Lors de votre exploration à la recherche d'indices, Charles vous contera tous les petits secrets de l'île d'Offard et de la Loire. Un parcours connecté, qu’est-ce que c’est ?
Ce parcours, à faire sur smartphone via l’application Baludik, offre une nouvelle expérience aux utilisateurs par son concept de jeu de piste en version numérique à la fois ludique et culturel.
En effectuant le jeu de piste « Les explorateurs de l’île d’Offard », glissez-vous dans la peau d’un enquêteur, prenez connaissance de missions à réaliser par le biais d’indices afin de découvrir l’île d’Offard, la ville, son patrimoine et son Histoire, et ce, de manière insolite.
Une fois les missions accomplies, vous débloquez du contenu multimédia : informations patrimoniales, anecdotes et photos. C’est une autre facette de la ville de Saumur qui s’offre à vous !
Smartphone chargé en main, téléchargez gratuitement l’application Baludik (wifi disponible à l’Office de Tourisme) et lancez-vous dans l’aventure !
– Application disponible à partir de iOS 10 et Android 5.1
– Téléchargement de l’appli sur Google Play ou dans l’Appstore.
– Une fois le parcours téléchargé, il est possible d’effectuer la visite sans connexion Internet.
English
Follow the adventures of Charles, a young daredevil from Anjou! Every year, our young friend and his grandfather fly over Saumur in a hot-air balloon. But this time, the clumsy youngster has dropped his satchel and explorer's items over the basket! He needs your help to get them back!
As you explore in search of clues, Charles will tell you all the little secrets of Offard Island and the Loire. What is a connected trail?
This trail, to be completed on a smartphone via the Baludik application, offers users a new experience with its concept of a digital version of the treasure hunt that's both fun and cultural.
In "Les explorateurs de l?île d?Offard", slip into the shoes of an investigator and learn about missions to be carried out using clues to discover the island of Offard, the town, its heritage and its history, all in an unusual way.
Once you've completed the missions, you'll unlock multimedia content: heritage information, anecdotes and photos. A whole new side of Saumur awaits you!
With your smartphone charged, download the free Baludik app (wifi available at the Tourist Office) and get ready for adventure!
– App available from iOS 10 and Android 5.1
– Download the app from Google Play or the Appstore.
– Once you've downloaded the tour, you can take it without an Internet connection.
Deutsch
Folgen Sie den Abenteuern von Charles, einem jungen Draufgänger aus dem Anjou! Jedes Jahr fliegen unser junger Freund und sein Großvater in einem Heißluftballon über Saumur. Doch dieses Mal hat der junge Tollpatsch seine Tasche und seine Entdeckerutensilien über den Korb fallen lassen! Er braucht Ihre Hilfe, um sie wiederzubekommen!
Während deiner Erkundungstour auf der Suche nach Hinweisen wird Charles dir all die kleinen Geheimnisse der Insel Offard und der Loire erzählen. Was ist ein vernetzter Parcours?
Dieser Rundgang, der mit dem Smartphone über die App Baludik absolviert werden kann, bietet den Nutzern eine neue Erfahrung durch das Konzept einer Schnitzeljagd in digitaler Form, die sowohl Spaß macht als auch Kultur vermittelt.
Bei der Schnitzeljagd "Les explorateurs de l'île d'Offard" schlüpfen Sie in die Rolle eines Ermittlers und lernen anhand von Hinweisen Missionen kennen, die es zu erfüllen gilt, um die Insel Offard, die Stadt, ihr Erbe und ihre Geschichte auf ungewöhnliche Weise zu entdecken.
Sobald Sie die Aufgaben erfüllt haben, schalten Sie Multimedia-Inhalte frei: Informationen über das Kulturerbe, Anekdoten und Fotos. So können Sie die Stadt Saumur von einer ganz anderen Seite kennenlernen!
Mit einem aufgeladenen Smartphone in der Hand können Sie die kostenlose Baludik-App herunterladen (Wifi im Office de Tourisme) und sich in das Abenteuer stürzen!
– App verfügbar ab iOS 10 und Android 5.1
– Laden Sie die App bei Google Play oder im Appstore herunter.
– Nach dem Herunterladen des Rundgangs können Sie die Tour auch ohne Internetverbindung durchführen.
Dutch
Volg de avonturen van Charles, een jonge waaghals uit Anjou! Elk jaar vliegen onze jonge vriend en zijn opa in een heteluchtballon over Saumur. Maar deze keer heeft de onhandige jongen zijn tas en ontdekkingsspullen boven de mand laten vallen! Hij heeft jouw hulp nodig om ze terug te krijgen!
Terwijl je op zoek gaat naar aanwijzingen, vertelt Charles je alle kleine geheimpjes over het eiland Offard en de Loire. Wat is een verbonden parcours?
Dit parcours, dat op een smartphone moet worden voltooid met behulp van de applicatie Baludik, biedt gebruikers een nieuwe ervaring met zijn concept van een digitale versie van een schattenjacht die zowel leuk als cultureel is.
In "Les explorateurs de l'île d'Offard" kruip je in de huid van een onderzoeker en leer je de missies kennen die je moet uitvoeren door aanwijzingen te vinden om het eiland Offard, de stad, het erfgoed en de geschiedenis op een ongewone manier te ontdekken.
Zodra je de missies hebt voltooid, speel je multimediacontent vrij: erfgoedinformatie, anekdotes en foto's. Er staat je een heel nieuw facet van de stad Saumur te wachten!
Download met opgeladen smartphone de gratis Baludik-app (wifi beschikbaar bij het Office du Tourisme) en ga op avontuur!
– App beschikbaar vanaf iOS 10 en Android 5.1
– Download de app van Google Play of de Appstore.
– Zodra je de route hebt gedownload, kun je de tocht maken zonder internetverbinding.
Español
Sigue las aventuras de Charles, un joven temerario de Anjou Cada año, nuestro joven amigo y su abuelo sobrevuelan Saumur en globo aerostático. Pero esta vez, al torpe joven se le han caído la mochila y los objetos de explorador sobre la cesta ¡Necesita tu ayuda para recuperarlos!
Mientras exploras en busca de pistas, Charles te contará todos los pequeños secretos sobre la isla de Offard y el Loira. ¿Qué es un sendero conectado?
Este sendero, que se completa en un smartphone utilizando la aplicación Baludik, ofrece a los usuarios una nueva experiencia con su concepto de versión digital de una búsqueda del tesoro que es a la vez divertida y cultural.
En "Les explorateurs de l'île d'Offard", métase en la piel de un investigador y conozca las misiones a realizar encontrando pistas para descubrir la isla de Offard, la ciudad, su patrimonio y su historia, todo ello de una forma insólita.
Una vez completadas las misiones, desbloqueará contenidos multimedia: información sobre el patrimonio, anécdotas y fotos. Le espera una nueva faceta de la ciudad de Saumur
Con su smartphone cargado, descargue la aplicación gratuita Baludik (wifi disponible en la Oficina de Turismo) y ¡prepárese para la aventura!
– Aplicación disponible a partir de iOS 10 y Android 5.1
– Descarga la app desde Google Play o la Appstore.
– Una vez descargada la ruta, podrás hacer el recorrido sin conexión a Internet.
Italiano
Seguite le avventure di Charles, un giovane temerario dell'Anjou! Ogni anno, il nostro giovane amico e suo nonno sorvolano Saumur in mongolfiera. Questa volta, però, il giovane maldestro ha fatto cadere la sua cartella e i suoi oggetti da esploratore sul cesto! Ha bisogno del vostro aiuto per recuperarli!
Durante l'esplorazione alla ricerca di indizi, Charles vi racconterà tutti i piccoli segreti dell'isola di Offard e della Loira. Cos'è un percorso collegato?
Questo percorso, da completare su smartphone tramite l'applicazione Baludik, offre agli utenti una nuova esperienza con il suo concetto di versione digitale di una caccia al tesoro, divertente e culturale.
In "Les explorateurs de l'île d'Offard", ci si cala nei panni di un investigatore e si conoscono le missioni da compiere trovando gli indizi per scoprire l'isola di Offard, la città, il suo patrimonio e la sua storia, il tutto in modo insolito.
Una volta completate le missioni, si sbloccano contenuti multimediali: informazioni sul patrimonio, aneddoti e foto. Un nuovo aspetto della città di Saumur vi aspetta!
Con lo smartphone carico, scaricate l'app gratuita Baludik (wifi disponibile presso l'Ufficio del Turismo) e preparatevi all'avventura!
– App disponibile da iOS 10 e Android 5.1
– Scaricate l'app da Google Play o dall'Appstore.
– Una volta scaricato il percorso, è possibile effettuare il tour senza connessione a Internet.