PARCOURS D'ORIENTATION – Petit-Mars

En marchant ou en courant, vous pourrez partir à la recherche de 25 balises en bois numérotées (+ 5 amovibles) en suivant des cartes d'orientation choisies selon vos envies et votre rythme. Vous sortirez alors des sentiers battus et vous explorerez la nature sous un autre angle. L'étang du Tertre rouge est propice à la pêche, et aménagé pour pique-niquer.

Walking or running, you can go in search of 25 numbered wooden markers (+ 5 removable) following orientation maps chosen according to your desires and your pace. You will then get off the beaten track and explore nature from another angle. The Tertre Rouge pond is ideal for fishing and has been laid out for picnics.

Zu Fuß oder im Laufschritt können Sie sich auf die Suche nach 25 nummerierten Holzmarkierungen (+ 5 abnehmbare) begeben und dabei Orientierungskarten folgen, die Sie nach Lust und Laune und in Ihrem eigenen Tempo auswählen können. So verlassen Sie die ausgetretenen Pfade und erkunden die Natur aus einem anderen Blickwinkel. Der Étang du Tertre rouge eignet sich gut zum Angeln und ist für ein Picknick eingerichtet.

Wandelend of rennend kunt u op zoek gaan naar 25 genummerde houten markeringen (+ 5 verwijderbare) door oriëntatiekaarten te volgen die zijn gekozen op basis van uw wensen en uw ritme. U stapt dan van de gebaande paden af en verkent de natuur vanuit een andere hoek. De vijver van Tertre Rouge is ideaal om te vissen en is ook uitgerust voor picknicks.

Caminando o corriendo, puedes ir en busca de 25 balizas de madera numeradas (+ 5 extraíbles) siguiendo mapas de orientación elegidos según tus deseos y tu ritmo. Así saldrá de los caminos trillados y explorará la naturaleza desde otro ángulo. El estanque de Tertre Rouge es ideal para pescar y también está equipado para hacer picnics.

Camminando o correndo, potrete andare alla ricerca di 25 indicatori di legno numerati (+ 5 rimovibili) seguendo mappe di orientamento scelte in base ai vostri desideri e al vostro ritmo. Potrete così uscire dai sentieri battuti ed esplorare la natura da un altro punto di vista. Il laghetto Tertre Rouge è ideale per la pesca ed è anche attrezzato per i picnic.