PARCOURS D'ORIENTATION À LA PAPINIÈRE – Sucé-sur-Erdre

Famille, sportif, vététistes, joggers, randonneurs, mais aussi pour les plus connaisseurs, aux orienteurs ! 25 balises sont disséminées sur le site de la Papinière et, selon le parcours que vous aurez choisi, il vous appartiendra de les retrouver au gré d'une promenade qui sera au choix, paisible ou active : parcours boussole, parcours étoile, ou encore parcours chasse aux balises ou courses aux scores, il y en aura pour tous les goûts ! Fiches disponibles à l'Office de Tourisme

Family, sportsmen, mountain bikers, joggers, hikers, but also for the most connoisseurs, to orienteers! 25 beacons are scattered around the Papinière site and, depending on the route you have chosen, you will find them on a walk that you can choose to take, peaceful or active: compass course, star course, or even a beacon hunting course or scoring race, there will be something for everyone! Information sheets available at the Tourist Office

Familien, Sportler, Mountainbiker, Jogger, Wanderer, aber auch für die Kenner unter Ihnen: Orientierungsläufer! 25 Markierungen sind auf dem Gelände der Papinière verteilt, und je nach der von Ihnen gewählten Route müssen Sie sie auf einem Spaziergang finden, der entweder ruhig oder aktiv sein kann: Kompassroute, Sternroute, oder auch Route zur Markierungsjagd oder Punktejagd, für jeden Geschmack ist etwas dabei! Karten im Tourismusbüro erhältlich

Gezinnen, sporters, mountainbikers, joggers, wandelaars, maar ook voor de meer ervaren, oriëntatielopers! op het terrein van Papinière liggen 25 markers verspreid en afhankelijk van de gekozen route is het aan u om ze te vinden tijdens een rustige of actieve wandeling: kompasroute, sterroute of zelfs een route om markers te zoeken of wedstrijden te scoren, er is voor elk wat wils! Informatiebladen verkrijgbaar bij het toeristenbureau

Familias, deportistas, ciclistas de montaña, corredores, excursionistas, pero también para los más experimentados, ¡orientadores! hay 25 marcadores repartidos por el recinto de la Papinière y, según el recorrido que elija, le tocará encontrarlos durante un paseo que puede ser tranquilo o activo: ruta de la brújula, ruta de las estrellas, o incluso una ruta de caza de marcadores o carreras de puntuación, ¡habrá para todos los gustos! Hojas informativas disponibles en la Oficina de Turismo

Famiglie, sportivi, mountain biker, jogger, escursionisti, ma anche per i più esperti, orientisti! 25 segnalatori sono sparsi per il sito della Papinière e, a seconda del percorso scelto, spetterà a voi trovarli durante una passeggiata che può essere tranquilla o attiva: percorso con la bussola, percorso con le stelle, o anche percorso a caccia di segnalatori o gare a punteggio, ce n'è per tutti i gusti! Fogli informativi disponibili presso l'Ufficio del Turismo