PARCOURS BALUDIK : LE PASSÉ VITICOLE DE SAINT-DENIS-D'ANJOU – Saint-Denis-d'Anjou

Pour vous glisser au mieux dans la mémoire viticole de cette Petite Cité de Caractère qu'est Saint Denis d'Anjou, laissez vous guider au fil des rues, à travers une présentation de précieux cépages que nous allons vous faire découvrir. Saint-Denis-d'Anjou, s'est vu réimplanter 80 ares de vigne en 1998, après avoir été au cours du 19ème siècle ravagé, par le Phylloxéra ! Il était important pour la commune de voir ré-apparaître cette vigne qui a fait tant partie de son histoire … A l'issue de cette balade, je vous inviterai à découvrir cette vigne replantée aux étangs de la Morinière (à quelques pas d'ici) et ouvrir un œil curieux sur les anciennes cabanes de vignerons, aussi appelés "Pavillons de vigne" Démarrez maintenant votre balade devant l'Office de Tourisme, sur la place de l'église ! Comment ça marche ? – Téléchargez l'application Baludik sur votre smartphone ou tablette. (application gratuite) – Choisissez "Revivez le passé viticole de cette jolie cité de caractère !" – Laissez-vous guider et jouez !

To slip into the wine memory of this small city of character that is Saint Denis d'Anjou, let us guide you through the streets, through a presentation of precious grape varieties that we will make you discover Saint-Denis-d'Anjou, was re-planted with 80 ares of vines in 1998, after having been ravaged by Phylloxera in the 19th century! It was important for the commune to see the reappearance of this vineyard which has been so much a part of its history… At the end of this walk, I will invite you to discover this replanted vineyard at the Morinière ponds (a few steps from here) and to open a curious eye on the old winegrowers' huts, also called "Pavillons de vigne" (vineyard pavilions) Start your walk now in front of the Tourist Office, on the church square! How does it work? – Download the Baludik application on your smartphone or tablet. (free application) – Choose "Relive the winegrowing past of this beautiful city of character!" – Let yourself be guided and play!

Um in die Weinbaugeschichte dieser Petite Cité de Caractère, der kleinen Stadt mit Charakter, die Saint Denis d'Anjou ist, einzutauchen, lassen Sie sich durch die Straßen führen und entdecken Sie die wertvollen Rebsorten, die wir Ihnen vorstellen werden In Saint-Denis-d'Anjou wurden 1998 80 Hektar Weinberge neu angelegt, nachdem sie im 19. Jahrhundert von der Phylloxera heimgesucht worden waren! Es war wichtig für die Gemeinde, dass diese Rebe, die so viel zu ihrer Geschichte beigetragen hat, wieder auftaucht… Am Ende dieses Spaziergangs lade ich Sie ein, die wieder angepflanzten Reben an den Teichen von La Morinière (ein paar Schritte von hier entfernt) zu entdecken und ein neugieriges Auge auf die alten Winzerhütten zu werfen, die auch "Pavillons de vigne" genannt werden Starten Sie nun Ihren Spaziergang vor dem Office de Tourisme auf dem Place de l'Eglise! Wie funktioniert das Ganze? – Laden Sie die Baludik-App auf Ihr Smartphone oder Tablet herunter (kostenlose App) – Wählen Sie "Erleben Sie die Weinbauvergangenheit dieser hübschen Stadt mit Charakter!" – Lassen Sie sich führen und spielen Sie!

Om u de wijnbouwgeschiedenis van Saint Denis d'Anjou te laten ontdekken, laten wij u rondleiden door de straten van dit karaktervolle stadje, met een presentatie van de kostbare druivenrassen die wij u zullen voorstellen Saint-Denis-d'Anjou werd in 1998 opnieuw beplant met 80 are wijnstokken, nadat het in de 19e eeuw door Phylloxera was geteisterd! Het was belangrijk voor de gemeente dat deze wijngaard, die zo'n belangrijke rol heeft gespeeld in haar geschiedenis, opnieuw zou verschijnen… Aan het einde van deze wandeling nodig ik u uit om deze herbeplante wijngaard te ontdekken bij de vijvers van Morinière (op een steenworp afstand) en een nieuwsgierige blik te werpen op de oude wijnbouwershutten, ook wel "Pavillons de vigne" genoemd Begin uw wandeling nu voor het VVV-kantoor, op het kerkplein! Hoe werkt het? – Download de Baludik-applicatie op uw smartphone of tablet (gratis applicatie) – Kies "Herbeleef het wijnverleden van deze mooie karaktervolle stad! – Laat je leiden en speel!

Para ayudarle a descubrir la historia vitícola de Saint Denis d'Anjou, déjenos guiarle por las calles de esta pequeña ciudad con carácter, con una presentación de las preciosas variedades de uva que le presentaremos Saint-Denis-d'Anjou fue replantado con 80 áreas de viñedo en 1998, tras haber sido devastado por la filoxera en el siglo XIX Para el municipio era importante la reaparición de este viñedo que ha formado parte de su historia… Al final de este paseo, le invito a descubrir este viñedo replantado en los estanques de la Morinière (a pocos pasos de aquí) y a echar un vistazo a las antiguas cabañas de los viticultores, también conocidas como "Pavillons de vigne" Comience su paseo ahora frente a la Oficina de Turismo, en la plaza de la iglesia ¿Cómo funciona? – Descargue la aplicación Baludik en su smartphone o tableta (aplicación gratuita) – Elija "Reviva el pasado vitivinícola de esta bella ciudad con carácter" – ¡Déjate guiar y juega!

Per farvi scoprire la storia vitivinicola di Saint Denis d'Anjou, lasciatevi guidare per le strade di questa piccola città di carattere, con una presentazione dei preziosi vitigni che vi faremo conoscere Saint-Denis-d'Anjou è stato reimpiantato con 80 are di viti nel 1998, dopo essere stato devastato dalla fillossera nel XIX secolo! Per il comune era importante vedere la ricomparsa di questo vigneto che ha fatto parte della sua storia… Al termine di questa passeggiata, vi invito a scoprire questo vigneto reimpiantato presso gli stagni della Morinière (a pochi passi da qui) e a dare un'occhiata alle vecchie capanne dei viticoltori, note anche come "Pavillons de vigne" Iniziate subito la vostra passeggiata davanti all'Ufficio del Turismo, sulla piazza della chiesa! Come funziona? – Scaricare l'applicazione Baludik sul proprio smartphone o tablet (applicazione gratuita) – Scegliete "Rivivete il passato vitivinicolo di questa bella città di carattere! – Lasciatevi guidare e giocate!