PaPoterie en Brocéliande – Plélan-le-Grand

Fabrication de céramiques utilitaires et décoratives ; ateliers créatifs de peinture sur céramique et de poterie. Ateliers ouverts au public sur réservation (site internet) = loisirs créatifs apportant détente et déconnexion, permettant de créer un objet unique ou d'offrir une expérience originale : – Peinture sur céramique : le participant choisit une pièce de céramique brute et des couleurs parmi celles proposées, et la décore selon ses envies. – Modelage, tournage d’argile : pour participants initiés, pratique en autonomie. Les outils, tables, tours de potiers, et couleurs sont mis à disposition. L'argile est vendue sur place. Boissons froides et chaudes et snacks

Production of functional and decorative ceramics; creative workshops in ceramic painting and pottery. Workshops open to the public by reservation (website) = creative leisure activities that offer relaxation and a chance to unwind, allowing participants to create a one-of-a-kind piece or enjoy a unique experience: – Ceramic painting: Participants choose an unfinished ceramic piece and colors from those available, then decorate it as they wish. – Clay modeling and wheel-throwing: for experienced participants, to be done independently. Tools, tables, potter’s wheels, and colors are provided. Clay is sold on site. Hot and cold beverages and snacks

Herstellung von Gebrauchs- und Zierkeramik; Kreativworkshops zum Bemalen von Keramik und zur Töpferei. Für die Öffentlichkeit zugängliche Workshops nach Voranmeldung (Website) = kreative Freizeitaktivitäten, die Entspannung und Abschalten ermöglichen und bei denen man ein Unikat gestalten oder ein originelles Erlebnis verschenken kann: – Keramikbemalung: Der Teilnehmer wählt ein rohes Keramikstück und Farben aus dem angebotenen Sortiment aus und gestaltet es nach seinen Vorstellungen. – Modellieren, Töpfern: für Fortgeschrittene, selbstständiges Arbeiten. Werkzeuge, Tische, Töpferscheiben und Farben stehen zur Verfügung. Der Ton wird vor Ort verkauft. Kalte und warme Getränke sowie Snacks

Vervaardiging van gebruiks- en decoratief keramiek; creatieve workshops in keramiekbeschildering en pottenbakken. Workshops open voor het publiek op reservering (website) = creatieve vrijetijdsbesteding die ontspanning en afleiding biedt, waarbij je een uniek object kunt maken of een originele ervaring kunt beleven: – Keramiekbeschildering: de deelnemer kiest een onbewerkt keramiekstuk en kleuren uit het aangeboden assortiment, en versiert het naar eigen wens. – Boetseren, pottenbakken: voor gevorderde deelnemers, zelfstandig uit te voeren. Gereedschap, werktafels, pottenbakkersschijven en kleuren worden ter beschikking gesteld. De klei wordt ter plaatse verkocht. Koude en warme dranken en snacks

Fabricación de cerámica utilitaria y decorativa; talleres creativos de pintura sobre cerámica y alfarería. Talleres abiertos al público con reserva previa (página web) = actividades creativas que aportan relajación y desconexión, y que permiten crear un objeto único u ofrecer una experiencia original: – Pintura sobre cerámica: el participante elige una pieza de cerámica en bruto y los colores de entre los propuestos, y la decora a su gusto. – Modelado y torneado de arcilla: para participantes con conocimientos previos, que pueden trabajar de forma autónoma. Se ponen a disposición herramientas, mesas, tornos de alfarero y colores. La arcilla se vende en el propio local. Bebidas frías y calientes y aperitivos

Produzione di ceramiche funzionali e decorative; laboratori creativi di pittura su ceramica e di ceramica artistica. Laboratori aperti al pubblico su prenotazione (sito web) = attività creative che offrono relax e distensione, consentendo di creare un oggetto unico o di regalare un’esperienza originale: – Pittura su ceramica: il partecipante sceglie un pezzo di ceramica grezza e i colori tra quelli proposti, e lo decora secondo i propri gusti. – Modellazione e tornitura dell’argilla: per partecipanti con esperienza, da praticare in autonomia. Sono messi a disposizione attrezzi, tavoli, torni da vasaio e colori. L’argilla è in vendita in loco. Bevande fredde e calde e snack