Observatoire de Kerzouar – Saint-Renan

L'observatoire de Kerzouar, Pégase*, est équipé d'un téléscope de 350 mm ! Planètes, galaxies, satellites, soleil, astéroïdes et supernova … plongez-vous la tête la première dans les étoiles ! Les membres passionnés de l’association vous accompagneront dans la découverte ou redécouverte de la la voute céleste. Saviez-vous que l’étoile la plus proche de la Terre, Proxima du Centaure se situe à 4,5 années lumière de nous ? Cela signifie que nous voyons cette étoile telle qu’elle était il y a plus de 4 ans ! Le ciel, les galaxies, l’Univers est gigantesque et regorge d’informations aussi surprenantes que passionnantes. L’astronomie n’est pas l’exclusivité de quelques scientifiques initiés. La vulgarisation et l’ouverture au grand public est au cœur des clubs d’observation. Vous aussi vous pouvez franchir le pas de la connaissance. Les observatoires du département du Finistère auront beaucoup de plaisir à vous familiariser avec l’usage du télescope. Vous comprendrez comment la pollution lumineuse de nos villes implique le positionnement stratégique de dômes d’observation en altitude. Les nuits d'été, le club ouvre ses portes au public et propose, certains soirs, lorsque le ciel est dégagé, des conférences et des nuits d'observation. Des animations sont aussi programmées lors de la Nuit des étoiles filantes, au mois d'août. Le club organise d'autres soirées d'observation en automne-hiver, dès 20h30. Consultez le programme sur leur site Internet ! * PEGASE fait partie des planétariums, observatoires et associations d'étude des étoiles du Finistère en région Bretagne.

The Kerzouar observatory, Pégase*, is equipped with a 350 mm telescope! Planets, galaxies, satellites, the sun, asteroids and supernovas… dive headfirst into the stars! The association's passionate members will help you discover or rediscover the celestial vault. Did you know that the nearest star to Earth, Proxima Centauri, is 4.5 light years away? This means that we see this star as it was more than 4 years ago! The sky, the galaxies, the Universe is gigantic and overflowing with information that is as surprising as it is exciting. Astronomy is not the exclusive preserve of a few initiated scientists. Popularising astronomy and opening it up to the general public is at the heart of observation clubs. You too can take the plunge into knowledge. The observatories in the Finistère department will be delighted to familiarise you with the use of a telescope. You'll learn how light pollution in our towns and cities means that observation domes need to be strategically positioned at high altitude. On summer nights, the club opens its doors to the public and offers lectures and observation nights on certain evenings when the sky is clear. Events are also organised for the Night of the Shooting Stars in August. The club organises other observation evenings in autumn and winter, starting at 8.30pm. Check out the programme on their website! * PEGASE is one of the planetariums, observatories and stargazing associations in the Finistère region of Brittany.

Die Sternwarte von Kerzouar, Pegasus*, ist mit einem 350-mm-Teleskop ausgestattet! Planeten, Galaxien, Satelliten, Sonne, Asteroiden und Supernova … tauchen Sie kopfüber in die Sterne ein! Die passionierten Mitglieder des Vereins werden Sie bei der Entdeckung oder Wiederentdeckung des Himmelsgewölbes begleiten. Wussten Sie, dass der der Erde am nächsten gelegene Stern, Proxima Centauri, 4,5 Lichtjahre von uns entfernt ist? Das bedeutet, dass wir diesen Stern so sehen, wie er vor mehr als vier Jahren war! Der Himmel, die Galaxien, das Universum ist riesig und steckt voller überraschender und spannender Informationen. Die Astronomie ist nicht mehr nur eine Domäne einiger weniger eingeweihter Wissenschaftler. In den Beobachtungsclubs geht es vor allem darum, das Thema zu popularisieren und der breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Auch Sie können den Schritt zum Wissen wagen. Die Observatorien im Département Finistère machen Sie gerne mit der Benutzung von Teleskopen vertraut. Sie werden verstehen, wie die Lichtverschmutzung in unseren Städten die strategische Positionierung von Beobachtungskuppeln in großer Höhe erforderlich macht. In den Sommernächten öffnet der Club seine Türen für die Öffentlichkeit und bietet an bestimmten Abenden, wenn der Himmel klar ist, Vorträge und Beobachtungsnächte an. Auch während der Nacht der Sternschnuppen im August werden Veranstaltungen organisiert. Weitere Beobachtungsabende werden im Herbst und Winter ab 20:30 Uhr veranstaltet. Sehen Sie sich das Programm auf ihrer Website an! * PEGASE gehört zu den Planetarien, Sternwarten und Vereinen zur Erforschung der Sterne im Finistère in der Region Bretagne.

Het observatorium van Kerzouar, Pégase*, is uitgerust met een 350 mm telescoop! Planeten, sterrenstelsels, satellieten, de zon, asteroïden en supernova's… duik halsoverkop de sterren in! De enthousiaste leden van de vereniging helpen je om het hemelgewelf te ontdekken of te herontdekken. Wist je dat de ster die het dichtst bij de aarde staat, Proxima Centauri, op 4,5 lichtjaar afstand staat? Dit betekent dat we deze ster zien zoals hij meer dan 4 jaar geleden was! De hemel, de sterrenstelsels, het heelal is gigantisch en zit boordevol informatie die even verrassend als spannend is. Astronomie is niet het exclusieve domein van een paar ingewijde wetenschappers. Astronomie populariseren en openstellen voor het grote publiek is de kern van observatieclubs. Ook jij kunt de sprong in de kennis wagen. De sterrenwachten van het departement Finistère maken je graag vertrouwd met het gebruik van de telescoop. Je leert hoe lichtvervuiling in onze steden ervoor zorgt dat observatiekoepels strategisch op grote hoogte moeten worden geplaatst. Op zomeravonden opent de club zijn deuren voor het publiek en biedt lezingen en waarnemingsavonden aan op bepaalde avonden wanneer de hemel helder is. Er worden ook evenementen georganiseerd voor de Nacht van de vallende sterren in augustus. De club organiseert andere waarneemavonden in de herfst en winter, die om 20.30 uur beginnen. Bekijk het programma op hun website! * PEGASE is een van de planetaria, sterrenwachten en sterrenkijkverenigingen van Finistère in de regio Bretagne.

El observatorio de Kerzouar, en Pégase*, está equipado con un telescopio de 350 mm Planetas, galaxias, satélites, el Sol, asteroides y supernovas… ¡lánzate de cabeza a las estrellas! Los entusiastas miembros de la asociación le ayudarán a descubrir o redescubrir la bóveda celeste. ¿Sabía que la estrella más cercana a la Tierra, Próxima Centauri, está a 4,5 años luz? ¡Esto significa que vemos esta estrella tal y como era hace más de 4 años! El cielo, las galaxias, el Universo es gigantesco y rebosa información tan sorprendente como apasionante. La astronomía no es el coto exclusivo de unos pocos científicos iniciados. Divulgar la astronomía y abrirla al gran público es la esencia de los clubes de observación. Usted también puede sumergirse en el conocimiento. Los observatorios del departamento de Finistère estarán encantados de familiarizarle con el uso del telescopio. Aprenderá cómo la contaminación lumínica de nuestras ciudades obliga a situar estratégicamente las cúpulas de observación a gran altura. En las noches de verano, el club abre sus puertas al público y ofrece conferencias y noches de observación en determinadas veladas en las que el cielo está despejado. También se organizan actos con motivo de la Noche de las Estrellas Fugaces, en agosto. El club organiza otras veladas de observación en otoño e invierno, a partir de las 20.30 horas. Consulte el programa en su página web * PEGASE es uno de los planetarios, observatorios y asociaciones de observación de estrellas de Finisterre, en la región de Bretaña.

L'osservatorio di Kerzouar, Pégase*, è dotato di un telescopio da 350 mm! Pianeti, galassie, satelliti, sole, asteroidi e supernove… tuffatevi a capofitto nelle stelle! I membri entusiasti dell'associazione vi aiuteranno a scoprire o riscoprire la volta celeste. Sapevate che la stella più vicina alla Terra, Proxima Centauri, dista 4,5 anni luce? Ciò significa che vediamo questa stella come era più di 4 anni fa! Il cielo, le galassie, l'Universo è gigantesco e trabocca di informazioni tanto sorprendenti quanto emozionanti. L'astronomia non è appannaggio esclusivo di pochi scienziati iniziati. La divulgazione dell'astronomia e la sua apertura al grande pubblico sono il cuore dei club di osservazione. Anche voi potete immergervi nella conoscenza. Gli osservatori del dipartimento del Finistère saranno lieti di farvi familiarizzare con l'uso del telescopio. Imparerete come l'inquinamento luminoso delle nostre città implichi la necessità di posizionare strategicamente le cupole di osservazione ad alta quota. Nelle sere d'estate, il club apre le sue porte al pubblico e propone conferenze e serate di osservazione in alcune serate in cui il cielo è limpido. Vengono inoltre organizzati eventi per la Notte delle stelle cadenti in agosto. Il club organizza altre serate di osservazione in autunno e in inverno, con inizio alle 20.30. Consultate il programma sul loro sito web! * PEGASE è uno dei planetari, osservatori e associazioni di osservazione delle stelle del Finistère, nella regione della Bretagna.