Moussaillons – Langrune-sur-Mer

Des activités variées et adaptées pour faire découvrir le milieu marin, les bases de la météo, le cycle des marées et quelques navigations si la météo le permet. Le moniteur ou la monitrice leur fera découvrir le milieu marin à travers des sorties pêche à pieds quand la marée est suffisamment basse, ou pêche au casier à bord de la caravelle à marée haute. Ils découvriront également à travers notre aquarium les espèces qu'on aura pu observer dans leur milieu naturel. Matelotage à base de nœuds, bricolage, pliages pour la confection de cerfs volants ou d'éolienne et ainsi mieux comprendre l’énergie du vent. Sorties au bord de l'eau en caravelle, optimist ou paddle quand la météo le permet, seront aussi au programme de ce stage moussaillon.

A variety of activities adapted to help them discover the marine environment, the basics of the weather, the tidal cycle and some sailing if the weather permits. The instructor will help them discover the marine environment through fishing trips on foot when the tide is low enough, or fishing with traps on board the caravel at high tide. They will also discover through our aquarium the species that have been observed in their natural environment. Knot tying, crafts, folding to make kites or windmills and thus better understand the energy of the wind. Outings to the water's edge in a caravel, optimist or paddle when the weather permits, will also be on the programme of this course.

Vielfältige und angepasste Aktivitäten, um die Meeresumwelt, die Grundlagen des Wetters, den Zyklus der Gezeiten und einige Segeltörns, wenn das Wetter es zulässt, zu entdecken. Der Betreuer oder die Betreuerin wird ihnen die Meeresumwelt durch Ausflüge zum Angeln zu Fuß bei ausreichender Ebbe oder zum Reusenfischen an Bord der Karavelle bei Flut näher bringen. In unserem Aquarium werden sie auch die Arten entdecken, die sie in ihrer natürlichen Umgebung beobachten konnten. Die Kinder können sich mit Nudeln beschäftigen, basteln und falten, um Drachen oder Windräder zu bauen und so die Energie des Windes besser zu verstehen. Wenn das Wetter es zulässt, werden auch Ausflüge ans Wasser mit der Karavelle, dem Optimisten oder dem Paddel unternommen.

Een verscheidenheid aan aangepaste activiteiten om u het mariene milieu, de basis van weersvoorspellingen, de getijdencyclus en wat zeilen te laten ontdekken, als het weer het toelaat. De instructeur zal hen helpen het mariene milieu te ontdekken door middel van vistochten te voet als het eb is, of fuikenvissen aan boord van de karveel bij vloed. Ook zullen ze in ons aquarium de soorten ontdekken die we in hun natuurlijke omgeving hebben waargenomen. Ze krijgen ook de kans om knopen, handwerk en vouwen te maken om vliegers en windmolens te maken, en een beter begrip te krijgen van windenergie. Uitstapjes op het water in een karveel, optimist of peddel, als het weer het toelaat, staan ook op het programma.

Diversas actividades adaptadas para descubrir el medio marino, las nociones básicas de meteorología, el ciclo de las mareas y la navegación a vela, si el tiempo lo permite. El monitor les ayudará a descubrir el medio marino mediante salidas de pesca a pie cuando la marea esté suficientemente baja, o de pesca con almadraba a bordo de la carabela cuando la marea esté alta. También descubrirán las especies que hemos observado en su medio natural en nuestro acuario. También tendrán la oportunidad de hacer nudos, manualidades y pliegues para construir cometas o molinos y comprender mejor la energía eólica. Las salidas por el agua en carabela, optimist o paddle, si el tiempo lo permite, también formarán parte del programa de este curso.

Una varietà di attività adattate per aiutarvi a scoprire l'ambiente marino, le basi delle previsioni del tempo, il ciclo delle maree e un po' di vela, tempo permettendo. L'istruttore li aiuterà a scoprire l'ambiente marino con battute di pesca a piedi quando la marea è sufficientemente bassa, o con la pesca delle trappole a bordo della caravella con l'alta marea. Scopriranno anche le specie che abbiamo osservato nel loro ambiente naturale nel nostro acquario. Avranno anche la possibilità di fare nodi, lavori manuali e pieghe per costruire aquiloni o mulini a vento e comprendere meglio l'energia eolica. Il programma prevede anche uscite in acqua in caravella, in optimist o a remi, se il tempo lo permette.