MONSIEUR AZNAR GINÈS – Villeneuve-Minervois

Installé depuis 2008 à Villeneuve Minervois, les créations de Mr Aznar sont exposées et vendues dans un joli magasin tenu par son épouse en plein centre du village, et son atelier route de Cabrespine est ouvert au public désireux de le voir travailler. Ses oeuvres qui connaissent de plus en plus de succès lui permettent de laisser libre court à ses inspirations et apportent à son entreprise un nouveau souffle dans la ferronnerie d'art. Ainsi peut on y trouver des créations originales de mobiliers divers, lampes, miroirs, lutrins, porte verres mais également girouettes, enseignes etc

Settled since 2008 in Villeneuve Minervois, Mr Aznar's creations are exhibited and sold in a pretty shop run by his wife in the centre of the village, and his workshop on the road to Cabrespine is open to the public wishing to see him work. His works, which are becoming more and more successful, allow him to give free rein to his inspirations and bring to his company a new lease of life in ironwork. We can find original creations of various furniture, lamps, mirrors, lecterns, glass holders but also weathervanes, signs etc…

Herr Aznar hat sich 2008 in Villeneuve Minervois niedergelassen. Seine Kreationen werden in einem hübschen, von seiner Frau geführten Geschäft im Zentrum des Dorfes ausgestellt und verkauft, und seine Werkstatt in der Route de Cabrespine steht der Öffentlichkeit offen, die ihm bei der Arbeit zusehen möchte. Seine immer erfolgreicheren Werke ermöglichen es ihm, seinen Inspirationen freien Lauf zu lassen, und verleihen seinem Unternehmen einen frischen Wind in der Kunstschmiedekunst. So findet man hier originelle Kreationen für verschiedene Möbelstücke, Lampen, Spiegel, Pulte, Gläserhalter, aber auch Wetterfahnen, Schilder etc

De creaties van de heer Aznar, die zich sinds 2008 in Villeneuve Minervois heeft gevestigd, worden tentoongesteld en verkocht in een mooie winkel van zijn vrouw in het centrum van het dorp, en zijn atelier aan de route de Cabrespine staat open voor het publiek dat hem aan het werk wil zien. Zijn werken, die steeds meer succes kennen, stellen hem in staat zijn inspiraties de vrije loop te laten en zijn bedrijf een nieuwe impuls te geven op het gebied van ijzerwerk. Zo vindt men originele creaties van diverse meubels, lampen, spiegels, lessenaars, glashouders maar ook windwijzers, uithangborden enz

Instalado en Villeneuve Minervois desde 2008, las creaciones del Sr. Aznar se exponen y venden en una bonita tienda que regenta su mujer en el centro del pueblo, y su taller en la ruta de Cabrespine está abierto al público que desee verle trabajar. Sus obras, cada vez más exitosas, le permiten dar rienda suelta a sus inspiraciones y dar a su empresa un nuevo impulso en el ámbito de la forja. Así, se pueden encontrar creaciones originales de diversos muebles, lámparas, espejos, atriles, portavasos, pero también veletas, letreros, etc

Stabilitosi a Villeneuve Minervois dal 2008, le creazioni del signor Aznar sono esposte e vendute in un grazioso negozio gestito dalla moglie nel centro del paese, mentre il suo laboratorio sulla route de Cabrespine è aperto al pubblico che desidera vederlo all'opera. Le sue opere, che riscuotono sempre più successo, gli permettono di dare libero sfogo alle sue ispirazioni e di dare nuova linfa alla sua azienda nel campo della lavorazione del ferro. Si possono così trovare creazioni originali di vari mobili, lampade, specchi, leggii, portabicchieri ma anche banderuole, insegne ecc