MAISON DES ARTS ET DE LA NATURE – GRAINS D'ART – Villesèquelande

Ce lieu historique vit au rythme des saisons, des animations et des inspirations de chaque artiste et intervenant. Durant 6 mois, des gravures, mosaïques, illustrations, photos et sculptures sont exposées dans la maison éclusière et hors les murs sur le sentier des Arts’bres depuis le village de Villesèquelande. Des œuvres sont présentées durant toute la saison, divisée en 3 périodes (avril/ juin), (juin/août) et (sept/oct). Sur place : une salle pour les ateliers, un espace librairie, un café associatif. Parking obligatoire au 32 rue Georges Brassens 11170 Villesèquelande.

This historic site lives to the rhythm of the seasons, the events and the inspirations of each artist and contributor. For 6 months, engravings, mosaics, illustrations, photos and sculptures are exhibited in the lockhouse and outside on the Arts?bres trail from the village of Villesèquelande. Works are presented throughout the season, divided into 3 periods (April/June), (June/August) and (Sept/Oct). On site: a room for workshops, a bookshop and a café. Parking required at 32 rue Georges Brassens 11170 Villesèquelande.

Dieser historische Ort lebt im Rhythmus der Jahreszeiten, der Animationen und der Inspirationen der einzelnen Künstler und Beteiligten. Sechs Monate lang werden Drucke, Mosaike, Illustrationen, Fotos und Skulpturen im Schleusenhaus und außerhalb der Mauern auf dem Kunstpfad vom Dorf Villesèquelande aus ausgestellt. Die Werke werden während der gesamten Saison gezeigt, die in drei Zeiträume unterteilt ist (April/Juni), (Juni/August) und (Sept/Okt). Vor Ort: ein Raum für Workshops, eine Buchhandlung und ein Café. Parkmöglichkeit besteht in der Rue Georges Brassens 32 11170 Villesèquelande.

Deze historische plek leeft op het ritme van de seizoenen, de gebeurtenissen en de inspiratie van elke kunstenaar en medewerker. Gedurende 6 maanden zullen gravures, mozaïeken, illustraties, foto's en beeldhouwwerken te zien zijn in het huis van de sluiswachter en buiten op het pad Arts?bres dat vanuit het dorp Villesèquelande vertrekt. De werken zijn het hele seizoen te zien, verdeeld in 3 periodes (april/juni), (juni/augustus) en (sept/okt). Ter plaatse: een ruimte voor workshops, een boekwinkel en een café. Parkeren verplicht op 32 rue Georges Brassens 11170 Villesèquelande.

Este lugar histórico vive al ritmo de las estaciones, los acontecimientos y las inspiraciones de cada artista y colaborador. Durante 6 meses, se expondrán grabados, mosaicos, ilustraciones, fotografías y esculturas en la casa del esclusero y al aire libre, en el sendero de las Artes y las Letras que sale del pueblo de Villesèquelande. Las obras se exponen durante toda la temporada, dividida en 3 periodos (abril/junio), (junio/agosto) y (septiembre/octubre). En el recinto: sala de talleres, librería y cafetería. Aparcamiento obligatorio en 32 rue Georges Brassens 11170 Villesèquelande.

Questo sito storico vive al ritmo delle stagioni, degli eventi e delle ispirazioni di ogni artista e collaboratore. Per 6 mesi, incisioni, mosaici, illustrazioni, foto e sculture saranno esposte nella casa del custode e all'esterno, sul sentiero delle Arts?bres che parte dal villaggio di Villesèquelande. Le opere sono esposte per tutta la stagione, suddivisa in 3 periodi (aprile/giugno), (giugno/agosto) e (settembre/ottobre). Sul posto: una sala per i laboratori, un bookshop e un caffè. Parcheggio obbligatorio al numero 32 di rue Georges Brassens 11170 Villesèquelande.