LOCATION VÉLO AVEC QUAI VERT – Frossay

Pour la pratique du kayak ou du paddle, chaque participant doit attester savoir nager 25 mètres. Les enfants de moins de 14 ans sont obligatoirement accompagnés d'un adulte sur l'eau.  Une autorisation parentale est nécessaire pour les mineurs de plus de 14 ans non accompagnés.

For kayaking and paddling, all participants must be able to swim 25 meters. Children under 14 must be accompanied by an adult on the water. Parental authorization is required for unaccompanied minors over 14.

Für das Kajak- oder Paddelbootfahren muss jeder Teilnehmer bestätigen, dass er 25 Meter schwimmen kann. Kinder unter 14 Jahren müssen auf dem Wasser von einem Erwachsenen begleitet werden. Für unbegleitete Minderjährige über 14 Jahre ist eine elterliche Erlaubnis erforderlich.

Voor kajakken en peddelen moeten alle deelnemers 25 meter kunnen zwemmen. Kinderen onder de 14 jaar moeten op het water worden begeleid door een volwassene. Ouderlijke toestemming is vereist voor minderjarigen ouder dan 14 jaar zonder begeleiding.

Para el kayak y el remo, todos los participantes deben ser capaces de nadar 25 metros. Los menores de 14 años deben ir acompañados de un adulto en el agua. Se requiere autorización paterna para los menores no acompañados mayores de 14 años.

Per il kayak e la pagaia, tutti i partecipanti devono essere in grado di nuotare per 25 metri. I bambini di età inferiore ai 14 anni devono essere accompagnati in acqua da un adulto. Per i minori non accompagnati di età superiore ai 14 anni è necessaria l'autorizzazione dei genitori.