Location de catamaran > Centre Nautique Est Cotentin – Quinéville

Les supports sont préparés par un moniteur avant votre départ. Il vous conseille au départ de cale/plage et sur la prise en main du matériel. Le centre nautique fournit les gilets de sauvetage (OBLIGATOIRES), des coupe-vents si besoin et des ceintures de trapèze. Il est demandé de savoir maîtriser l’arrêt, le virement de bord, l’empannage (pour les supports voile) et l’homme à la mer. Une caution sera demandée pour la location des voiliers.

The supports are prepared by an instructor before your departure. He or she will advise you at the start of the dock/beach and on how to use the equipment. The nautical center provides life jackets (MANDATORY), windbreakers if necessary and trapeze belts. You will need to know how to stop, tack, gybe (for sailboats) and man overboard. A deposit is required for the rental of sailboats.

Die Materialien werden vor Ihrer Abreise von einem Lehrer vorbereitet. Er berät Sie beim Start vom Keil/Strand und beim Umgang mit dem Material. Das Wassersportzentrum stellt Schwimmwesten (ERFORDERLICH), Windjacken bei Bedarf und Trapezgurte zur Verfügung. Es wird vorausgesetzt, dass Sie das Anhalten, die Wende, die Halse (bei Segelbooten) und Mann über Bord beherrschen. Für den Verleih der Segelboote wird eine Kaution verlangt.

De uitrusting wordt voor uw vertrek voorbereid door een instructeur. Hij of zij zal u bij aanvang van het dok/strand adviseren over het gebruik van de uitrusting. Het zeilcentrum zorgt voor zwemvesten (VERPLICHT), windjacks indien nodig en trapezegordels. U moet weten hoe u moet stoppen, overstag gaan, gijpen (voor zeilboten) en man overboord gaan. Voor het huren van de boten wordt een borgsom gevraagd.

El equipo es preparado por un instructor antes de su salida. Él o ella le aconsejará al inicio del muelle/playa y sobre cómo utilizar el equipo. El centro náutico proporciona chalecos salvavidas (OBLIGATORIOS), cortavientos si es necesario y cinturones trapecio. Deberá saber parar, virar, trasluchar (para veleros) y maniobrar al hombre al agua. Se pedirá un depósito para alquilar los barcos.

L'attrezzatura viene preparata da un istruttore prima della partenza. Egli vi consiglierà all'inizio del percorso in banchina/spiaggia e su come utilizzare l'attrezzatura. Il centro velico fornisce giubbotti di salvataggio (OBBLIGATORI), giacche a vento se necessario e cinture a trapezio. È necessario sapere come fermarsi, virare, strambare (per le barche a vela) e fare il fuori bordo. Per il noleggio delle barche è richiesto un deposito.