Livrets – jeux découverte du Pays d'Othe – Aix-Villemaur-Pâlis

Découvre le Pays d'Othe avec les aventures de "Bouillasse le Sanglier" (livret-jeux pour les 5 – 8 ans) et "Ratetou le Voirloup" (livret-jeux pour les 9 – 14 ans) un petit cadeau te sera offert lorsque tu auras répondu à toutes les questions. Horaires d'ouverture : Du 1er septembre au 30 juin : Du mardi au samedi : 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 17 h 30 et fermé le jeudi après-midi. En juillet et août : Le mardi : 15 h à 18 h : du mercredi au samedi : 9 h 30 h à 12 h 30 et de 15 h à 18 h et le dimanche : 9 h 30 h à 12 h 30

Discover the Pays d'Othe with the adventures of "Bouillasse the Boar" (game book for 5 – 8 years old) and "Ratetou le Voirloup" (booklet for 9 to 14 years) a small gift will be offered when you will have answered all the questions. Opening hours: From September 1st to June 30th: From Tuesday to Saturday: 10 am to 12.30 pm and from 3 pm to 5.30 pm and closed on Thursday afternoon. In July and August: Tuesdays: 3 pm to 6 pm; Wednesday to Saturday: 9:30 am to 12:30 pm and 3 pm to 6 pm and Sunday: 9:30 am to 12:30 pm

Entdecken Sie das Pays d'Othe mit den Abenteuern "Bouillasse der Eber" (Spielbuch für 5 – 8 Jahre) und "Ratetou le Voirloup" (Broschüre für 9 bis 14 Jahre), wird ein kleines Geschenk angeboten Sie haben alle Fragen beantwortet. Öffnungszeiten: Vom 1. September bis 30. Juni: Von Dienstag bis Samstag: 10 bis 12.30 Uhr und von 15 bis 17.30 Uhr und Donnerstagnachmittag geschlossen. Im Juli und August: dienstags: 15 bis 18 Uhr; Mittwoch bis Samstag: 9.30 bis 12.30 Uhr und 15 bis 18 Uhr und Sonntag: 9.30 bis 12.30 Uhr

Ontdek het Pays d'Othe met de avonturen van "Bouillasse de beer" (spelboek voor 5 – 8 jaar oud) en "Ratetou le Voirloup" (boekje voor 9 tot 14 jaar) een klein geschenk zal worden aangeboden wanneer je hebt alle vragen beantwoord. Openingstijden: van 1 september tot 30 juni: van dinsdag tot zaterdag: van 10.00 tot 12.30 uur en van 15.00 tot 17.30 uur en gesloten op donderdagmiddag. In juli en augustus: dinsdag: 15:00 – 18:00 uur; Woensdag tot en met zaterdag: van 9.30 tot 12.30 uur en van 15.00 tot 18.00 uur en op zondag van 9.30 uur tot 12.30 uur

Descubra el Pays d'Othe con las aventuras de "Bouillasse le Sanglier" (cuaderno de juegos para niños de 5 a 8 años) y "Ratetou le Voirloup" (cuaderno de juegos para niños de 9 a 14 años). Se le ofrecerá un pequeño regalo cuando haya respondido a todas las preguntas. Horario de apertura Del 1 de septiembre al 30 de junio De martes a sábado: de 10:00 a 12:30 y de 15:00 a 17:30, y cierra los jueves por la tarde. En julio y agosto Martes: de 15 a 18 horas: de miércoles a sábado: de 9:30 a 12:30 y de 15 a 18 horas y domingo: de 9:30 a 12:30 horas

Scopri il Pays d'Othe con le avventure di "Bouillasse il Cinghiale" (libro di gioco per 5 – 8 anni) e "Ratetou le Voirloup" (libretto per 9 a 14 anni) un piccolo regalo sarà offerto quando avrai risposto a tutte le domande. Orari di apertura: dal 1 settembre al 30 giugno: da martedì a sabato: dalle 10 alle 12.30 e dalle 15 alle 17.30 e chiuso il giovedì pomeriggio. In luglio e agosto: martedì: dalle 15:00 alle 18:00; Da mercoledì a sabato: dalle 9:30 alle 12:30 e dalle 15:00 alle 18:00 e la domenica dalle 9:30 alle 12:30