Les Trouvillaises – Sortie sportive en Fat Bike sur la plage – Trouville-sur-Mer

> LA (RE)DÉCOUVERTE SPORTIVE DE NOS PLAGES NORMANDES Partez pour une aventure de 4 heures le long des plages. Quoi de mieux qu’une virée en fat Bike pour constater la beauté de notre littoral ? Partez de notre boutique Les Trouvillaises à Trouville-sur-mer jusqu’à Honfleur accompagné de votre guide local et francophone. Nos vélos sont élaborés pour rendre plus facile les balades sur le sable mouillé, nous vous conseillons quand même de prendre une tenue adaptée avec un petit encas et de l’eau. Alors… à vos cuisses ! C’est parti ! > NOS VÉLOS Les fat Bikes sont fabriqués par la marque italienne Bottecchia. Ayant la forme d’un VTT, la particularité de nos fat Bikes sont leurs roues très épaisses s’adaptant vraiment à tout type de terrain. Ainsi, il sera facile (mais pas trop non plus) de se déplacer sur le sable mouillé à marée basse ou dans la boue lors d’une aventure en forêt. > PENSEZ À PRENDRE… – Le moins de bagage possible pour faciliter vos performances – Une bouteille d’eau pour rester hydraté – Un imperméable, on n’est pas en sucre… mais bon ! – Un encas pour garder de l’énergie tout au long du parcours Ouvert toute l'année

> THE SPORTING (RE)DISCOVERY OF OUR NORMANDY BEACHES Set off on a 4-hour adventure along the beaches. What better way to see the beauty of our coastline than on a fat bike? Set off from our Les Trouvillaises boutique in Trouville-sur-mer to Honfleur, accompanied by your local French-speaking guide. Our bikes are designed to make riding on wet sand easier, but we still advise you to bring suitable clothing, a snack and water. So? get ready! We're off! > OUR BIKES Fat Bikes are made by Italian brand Bottecchia. Shaped like a mountain bike, our fat bikes feature extra-thick wheels that adapt to all types of terrain. So it's easy (but not too easy) to get around on wet sand at low tide, or in the mud on a forest adventure. > REMEMBER TO TAKE… – As little luggage as possible to facilitate your performance – A bottle of water to stay hydrated – A raincoat – we're not made of sugar, but hey! – A snack to keep your energy up throughout the race Open all year round

> DIE SPORTLICHE (WIEDER-)ENTDECKUNG UNSERER NORMANNISCHEN STRÄNDE Begeben Sie sich auf ein vierstündiges Abenteuer entlang der Strände. Was gibt es Besseres als eine Fahrt mit dem Fat Bike, um die Schönheit unserer Küste zu erleben? Fahren Sie von unserer Boutique Les Trouvillaises in Trouville-sur-Mer nach Honfleur, begleitet von einem lokalen, deutschsprachigen Führer. Unsere Fahrräder sind so konzipiert, dass sie die Fahrten auf dem nassen Sand erleichtern. Wir empfehlen Ihnen dennoch, sich entsprechend zu kleiden und einen kleinen Snack sowie Wasser mitzunehmen. Also, auf die Beine! Los geht's! > UNSERE FAHRRÄDER Die Fat Bikes werden von der italienischen Marke Bottecchia hergestellt. Die Fat Bikes haben die Form eines Mountainbikes, aber das Besondere an ihnen sind die dicken Räder, die sich an jedes Gelände anpassen. So ist es einfach (aber nicht zu einfach), sich auf nassem Sand bei Ebbe oder im Schlamm bei einem Abenteuer im Wald fortzubewegen. > DENKEN SIE DARAN, MITZUNEHMEN… – So wenig Gepäck wie möglich, um Ihre Leistung zu erleichtern – Eine Flasche Wasser, um hydratisiert zu bleiben – Eine Regenjacke – wir sind zwar nicht aus Zucker, aber immerhin! – Ein Snack, um die Energie für die gesamte Strecke zu bewahren Das ganze Jahr über geöffnet

> EEN SPORTIEVE (HER)ONTDEKKING VAN ONZE NORMANDISCHE STRANDEN Vertrek op een 4 uur durend avontuur langs de stranden. Wat is een betere manier om de schoonheid van onze kustlijn te zien dan op een fat bike? Vertrek vanuit onze winkel Les Trouvillaises in Trouville-sur-mer naar Honfleur onder begeleiding van uw lokale Franstalige gids. Onze fietsen zijn ontworpen om het rijden op nat zand te vergemakkelijken, maar we raden je toch aan om geschikte kleding, een snack en water mee te nemen. Dus? Maak je klaar! We gaan! > ONZE FIETSEN De vette fietsen zijn van het Italiaanse merk Bottecchia. Het bijzondere aan onze fat bikes is dat ze de vorm hebben van een mountainbike en dat ze zeer dikke wielen hebben, waardoor ze geschikt zijn voor alle soorten terrein. Het wordt dus makkelijk (maar ook weer niet te makkelijk) om je te verplaatsen op nat zand bij eb of in de modder tijdens een bosavontuur. > VERGEET NIET MEE TE NEMEN… – Zo weinig mogelijk bagage om uw prestaties te vergemakkelijken – Een fles water om gehydrateerd te blijven – Een mackintosh, we zijn niet van suiker? maar hé! – Een snack om je energie op peil te houden tijdens de wedstrijd Het hele jaar geopend

> UN (RE)DESCUBRIMIENTO DEPORTIVO DE NUESTRAS PLAYAS NORMANDAS Emprenda una aventura de 4 horas por las playas. ¿Qué mejor manera de descubrir la belleza de nuestro litoral que sobre una fat bike? Salga de nuestra tienda Les Trouvillaises de Trouville-sur-mer hacia Honfleur acompañado por su guía local francófono. Nuestras bicicletas están diseñadas para facilitar la conducción sobre arena mojada, pero aun así le aconsejamos que traiga ropa adecuada, un tentempié y agua. Así que… ¡prepárese! ¡Nos vamos! > NUESTRAS BICICLETAS Las Fat Bikes están fabricadas por la marca italiana Bottecchia. Con forma de bicicleta de montaña, la particularidad de nuestras fat bikes son sus ruedas muy gruesas, que las hacen aptas para todo tipo de terrenos. Así será fácil (pero tampoco demasiado fácil) desplazarse por la arena mojada en marea baja o por el barro en una aventura por el bosque. > ACUÉRDATE DE LLEVAR… – El menor equipaje posible para facilitar su rendimiento – Una botella de agua para mantenerte hidratado – Un mackintosh, no estamos hechos de azúcar… ¡pero bueno! – Un tentempié para mantener tus niveles de energía durante toda la carrera Abierto todo el año

> (RI)SCOPERTA DELLE SPIAGGE DELLA NORMANDIA ATTRAVERSO LO SPORT Partite per un'avventura di 4 ore lungo le spiagge. Quale modo migliore di vedere la bellezza della nostra costa se non in sella a una fat bike? Partite dal nostro negozio Les Trouvillaises di Trouville-sur-mer verso Honfleur accompagnati dalla vostra guida locale di lingua francese. Le nostre biciclette sono progettate per facilitare la guida sulla sabbia bagnata, ma vi consigliamo comunque di portare con voi un abbigliamento adeguato, uno spuntino e dell'acqua. Quindi, preparatevi! Si parte! > LE NOSTRE BICI Le fat bike sono prodotte dal marchio italiano Bottecchia. A forma di mountain bike, la particolarità delle nostre fat bike sono le ruote molto spesse, che le rendono adatte a tutti i tipi di terreno. Sarà quindi facile (ma non troppo) muoversi sulla sabbia bagnata durante la bassa marea o nel fango durante un'avventura nei boschi. > RICORDATE DI PORTARE CON VOI… – Il minor numero possibile di bagagli per agevolare le vostre prestazioni – Una bottiglia d'acqua per rimanere idratati – Un mackintosh, non siamo fatti di zucchero, ma ehi! – Uno spuntino per mantenere le energie per tutta la gara Aperto tutto l'anno