Les Jardins de Cidamos – Fontvieille

Exploitation agricole familiale située près de l'aqueduc romain à Fontvieille, nous produisons une soixantaine de légumes différents sur l’année en agriculture biologique. Une partie de nos légumes est transformée dans notre conserverie à la ferme, l’autre partie est commercialisée dans notre point de vente sur place et via les Amap. Nous avons un petit verger diversifié d’une centaine d’arbres ainsi que des poules pondeuses qui nous donnent de bons œufs bio commercialisés tous frais en direct. Toutes les productions de la ferme sont disponibles dans notre boutique de vente directe sur place, avec d'autres produits locaux (miel, jus de fruit, vin, bière, riz…).

Family farm located near the Roman aqueduct in Fontvieille, we produce about sixty different vegetables throughout the year in organic farming. Some of our vegetables are processed in our on-farm canning factory, while others are sold at our local sales outlet and via the AMAP (association of farmers). We have a small diversified orchard of about a hundred trees as well as laying hens which give us good organic eggs sold fresh directly. All the farm's products are available in our direct sales shop on site, along with other local products (honey, fruit juice, wine, beer, rice, etc.).

Als landwirtschaftlicher Familienbetrieb in der Nähe des römischen Aquädukts in Fontvieille produzieren wir über das Jahr verteilt etwa 60 verschiedene Gemüsesorten in biologischem Anbau. Ein Teil unseres Gemüses wird in unserer Konservenfabrik auf dem Hof verarbeitet, der andere Teil wird in unserer Verkaufsstelle vor Ort und über Amap vermarktet. Wir haben einen kleinen, vielfältigen Obstgarten mit etwa 100 Bäumen sowie Legehennen, die uns gute Bio-Eier liefern, die frisch direkt vermarktet werden. Alle Produkte des Hofes sind in unserem Direktverkaufsladen vor Ort erhältlich, zusammen mit anderen lokalen Produkten (Honig, Fruchtsäfte, Wein, Bier, Reis…).

Familieboerderij gelegen in de buurt van het Romeinse aquaduct in Fontvieille, waar wij het hele jaar door ongeveer zestig verschillende groenten verbouwen of biologische wijze. Een deel van onze groenten wordt verwerkt in onze conservenfabriek op het bedrijf, een ander deel wordt verkocht in ons plaatselijke verkooppunt en via de Amap (vereniging van boeren). Wij hebben een kleine boomgaard met een honderdtal bomen en legkippen die ons goede biologische eieren geven die rechtstreeks vers worden verkocht. Alle producten van de boerderij zijn verkrijgbaar in onze winkel voor rechtstreekse verkoop ter plaatse, samen met andere plaatselijke producten (honing, vruchtensap, wijn, bier, rijst, enz.).

Los jardines Cidamos están ubicados en la comuna de Fontvieille y constan de 3 hectáreas de cultivos.

I giardini di Cidamos sono situati nel comune di Fontvieille e consistono di 3 ettari di colture.