LES GORGES DE L'ALLIER À TOUTE VAPEUR – Langogne

Vivez le chemin de fer d'antan ! avec le Train à Vapeur d'Auvergne / Association de la 141R420. Sillonnant le territoire auvergnat, ce train vous emmène découvrir les Gorges de l'Allier. Cette rivière a sculpté des paysages majestueux que vous ne pouvez admirer que depuis la voie ferrée. Une fois à bord, détendez-vous… le train s'occupe de tout ! Laissez-vous transporter confortablement installés dans les voitures historiques tractées par une locomotive à vapeur de 1916. Laissez-vous guider à travers les nombreux points remarquables de ce trajet. De larges baies vitrées vous permettent d’admirer le paysage pendant les 4h40 du trajet dans l’atmosphère vintage du train d’autrefois. La pendule approche midi, nous arrivons au terminus : Langogne ! Sur place, vous avez 4h de libre pour vous promener dans la ville de Langogne (parcours historique, Lac de Naussac…) et vous restaurer (pensez à réserver). Arrêt en gare de Langogne de 11h30 à 15h45 pour admirer la locomotive.

Experience the railroads of yesteryear! with the Train à Vapeur d'Auvergne / Association de la 141R420. Criss-crossing the Auvergne region, this train takes you to discover the Allier Gorges. This river has sculpted majestic landscapes that you can only admire from the railroad. Once on board, relax… the train takes care of everything! Let yourself be transported comfortably in the historic carriages pulled by a 1916 steam locomotive. Let us guide you through the many highlights of this journey. Large picture windows allow you to admire the scenery during the 4h40-minute journey in the vintage atmosphere of an old-fashioned train. As the clock approaches noon, we arrive at the terminus: Langogne! Once there, you have 4 hours free to explore the town of Langogne (historical trail, Lac de Naussac, etc.) and enjoy a meal (remember to make reservations). Stop at Langogne station from 11:30 am to 3:45 pm to admire the locomotive.

Erleben Sie die Eisenbahn von damals! mit dem Train à Vapeur d'Auvergne / Association de la 141R420 (Dampfzug der Auvergne / Verein der 141R420). Dieser Zug durchquert die Auvergne und nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch die Gorges de l'Allier. Dieser Fluss hat majestätische Landschaften geformt, die Sie nur von den Gleisen aus bewundern können. Sobald Sie an Bord sind, können Sie sich entspannen … der Zug kümmert sich um alles! Lassen Sie sich bequem in den historischen Waggons, die von einer Dampflokomotive aus dem Jahr 1916 gezogen werden, befördern. Lassen Sie sich durch die vielen bemerkenswerten Punkte auf dieser Strecke führen. Durch die großen Fenster können Sie die Landschaft während der 4 Stunden und 40 Minuten dauernden Fahrt in der Vintage-Atmosphäre des alten Zuges bewundern. Die Uhr geht auf 12 Uhr zu und wir erreichen die Endstation: Langogne! Dort haben Sie 4 Stunden Zeit, um durch die Stadt Langogne zu schlendern (historischer Rundgang, See von Naussac?) und etwas zu essen (denken Sie an eine Reservierung). Von 11:30 bis 15:45 Uhr können Sie am Bahnhof von Langogne anhalten, um die Lokomotive zu bewundern.

Beleef de spoorwegen van weleer met de Train à Vapeur d'Auvergne / Association de la 141R420. Deze trein doorkruist de Auvergne en neemt je mee op een tocht door de Gorges de l'Allier. Deze rivier heeft majestueuze landschappen uitgeslepen die je alleen vanaf de spoorlijn kunt bewonderen. Eenmaal aan boord, ontspan je… de trein zorgt voor alles! Laat je comfortabel vervoeren in de historische wagons getrokken door een stoomlocomotief uit 1916. Laat je door ons leiden langs de vele hoogtepunten van deze reis. Dankzij de grote ramen kun je het landschap bewonderen tijdens de 4 uur en 40 minuten durende reis in de vintage sfeer van de trein van weleer. Als de klok het middaguur nadert, komen we aan bij het eindpunt: Langogne! Daar aangekomen heb je 4 uur de tijd om rond te dwalen in de stad Langogne (historisch pad, Lac de Naussac, enz.) en iets te eten (vergeet niet te reserveren). Stop in het station van Langogne van 11.30 tot 15.45 uur om de locomotief te bewonderen.

Descubra los ferrocarriles de antaño con el Train à Vapeur d'Auvergne / Association de la 141R420. Atravesando la región de Auvernia, este tren le llevará a recorrer las gargantas del Allier. Este río ha esculpido paisajes majestuosos que sólo podrá admirar desde la vía férrea. Una vez a bordo, relájese… ¡el tren se encarga de todo! Déjese transportar cómodamente en los vagones históricos tirados por una locomotora de vapor de 1916. Déjese guiar por los numerosos momentos destacados de este viaje. Las grandes ventanas le permitirán admirar el paisaje durante las 4 horas y 40 minutos de viaje en el ambiente vintage del tren de antaño. Cuando el reloj se acerca al mediodía, llegamos a la estación terminal: ¡Langogne! Una vez allí, dispondrá de 4 horas libres para pasear por la ciudad de Langogne (recorrido histórico, Lac de Naussac, etc.) y comer algo (no olvide reservar). Parada en la estación de Langogne de 11.30 a 15.45 h para admirar la locomotora.

Rivivete le ferrovie di un tempo con il Train à Vapeur d'Auvergne / Association de la 141R420. Attraversando la regione dell'Alvernia, questo treno vi porterà a visitare le Gole dell'Allier. Questo fiume ha scolpito paesaggi maestosi che si possono ammirare solo dalla linea ferroviaria. Una volta a bordo, rilassatevi… il treno si occupa di tutto! Lasciatevi trasportare comodamente nelle carrozze storiche trainate da una locomotiva a vapore del 1916. Lasciatevi guidare attraverso le numerose attrazioni di questo viaggio. Gli ampi finestrini permettono di ammirare il paesaggio durante le 4 ore e 40 minuti di viaggio nell'atmosfera vintage del treno di un tempo. Quando l'orologio si avvicina a mezzogiorno, arriviamo al capolinea: Langogne! Una volta arrivati, avrete 4 ore libere per girare la città di Langogne (percorso storico, Lac de Naussac, ecc.) e mangiare qualcosa (ricordatevi di prenotare). Sosta alla stazione di Langogne dalle 11.30 alle 15.45 per ammirare la locomotiva.