Les artisans créateurs de la rue Saulnerie – Malestroit

Ouvert de mai à septembre. Dompteurs d'art ou libérateurs d'imagination ? Les 4 créateurs envoûtent les yeux. Louise Poole revisite les paysages bretons. Michel Delb détourne les objets qui deviennent lampes et s'illuminent. Pour Nolwenn Merlet, la peinture est à modeler… Et Jean-Noël Vulcain enflamme le verre pour des créations toutes en finesse. La boutique est ouverte mardi, jeudi et samedi de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h, l'après-midi le dimanche, et le vendredi de 14h30 à 21h.

Open from May to September. Art tamers or liberators of imagination? The 4 creators bewitch the eyes. Louise Poole revisits the Breton landscapes. Michel Delb hijacks objects that become lamps and light up. For Nolwenn Merlet, the paint is to model … And Jean-Noël Vulcain ignites the glass for creations all in delicacy. The store is open Tuesday, Thursday and Saturday from 10:30 am to 12:30 pm and from 2:30 pm to 7 pm, in the afternoon on Sunday, and on Friday from 2:30 pm to 9 pm.

Geöffnet von Mai bis September. Dompteure der Kunst oder Befreier der Fantasie? Die vier Schöpfer verzaubern die Augen. Louise Poole lässt die bretonischen Landschaften neu aufleben. Michel Delb zweckentfremdet Gegenstände, die zu Lampen werden und leuchten. Für Nolwenn Merlet ist die Malerei zu modellieren… Und Jean-Noël Vulcain entzündet das Glas für seine ganz feinen Kreationen. Die Boutique ist dienstags, donnerstags und samstags von 10:30 bis 12:30 Uhr und von 14:30 bis 19:00 Uhr, sonntags nachmittags und freitags von 14:30 bis 21:00 Uhr geöffnet.

Geopend van mei tot september. Kunsttemmers of bevrijders van de verbeelding? De 4 makers betoveren de ogen. Louise Poole bezoekt opnieuw Bretonse landschappen. Michel Delb kaapt voorwerpen die lampen worden en oplichten. Voor Nolwenn Merlet is schilderen… En Jean-Noël Vulcain ontsteekt glas voor creaties die alles te maken hebben met finesse. De winkel is geopend op dinsdag, donderdag en zaterdag van 10.30 tot 12.30 uur en van 14.30 tot 19.00 uur, op zondag in de namiddag en op vrijdag van 14.30 tot 21.00 uur.

Abierto de mayo a septiembre. ¿Domadores del arte o liberadores de la imaginación? Los 4 creadores hechizan los ojos. Louise Poole vuelve a visitar los paisajes bretones. Michel Delb secuestra objetos que se convierten en lámparas y se iluminan. Para Nolwenn Merlet, la pintura debe modelarse… Y Jean-Noël Vulcain enciende el vidrio para creaciones que son todo delicadeza. La tienda abre los martes, jueves y sábados de 10:30 a 12:30 y de 14:30 a 19:00, los domingos por la tarde y los viernes de 14:30 a 21:00.

Aperto da maggio a settembre. Domatori d'arte o liberatori dell'immaginazione? I 4 creatori incantano gli occhi. Louise Poole rivisita i paesaggi bretoni. Michel Delb dirotta gli oggetti che diventano lampade e si illuminano. Per Nolwenn Merlet, la pittura deve essere modellata… E Jean-Noël Vulcain infiamma il vetro per creazioni all'insegna della finezza. Il negozio è aperto il martedì, il giovedì e il sabato dalle 10:30 alle 12:30 e dalle 14:30 alle 19:00, la domenica nel pomeriggio, e il venerdì dalle 14:30 alle 21:00.