Description
" C'est une aventure familiale, unique, que propose le Ranch de Calamity Jane. Durant un week-end vous pourrez revivre l'épopée du Far West dans la campagne de Languidic, à 30 minutes de Vannes et 25 minutes de Lorient.Le programme fait rêver petits et grands, filles et garçons. Votre tribu aura l'opportunité de dormir une nuit dans un tipi, d'effectuer des balades à poneys, de chasser avec des arcs dans la nature et de se maquiller comme des amérindiens…L'Aventure démarre le samedi après-midi par des activités adaptées à tous les enfants âgés de 3 à 10 ans, y comprit le tir à l'arc.Après un apéritif offert par le Ranch, vous pourrez rejoindre l'un des neuf tipis situés sur le camp perché en haut de la colline. Celles et ceux qui tiennent à leur confort peuvent être rassurés, les tipis sont équipés d'une vraie literie !Avec son équipe, Nadine vous réservera une dernière surprise avant votre départ le dimanche : un petit déjeuner typique servit au saloon.De quoi se créer de beaux souvenirs en famille !"
English
"Calamity Jane's Ranch offers a unique family adventure. During a weekend you will be able to relive the epic of the Far West in the countryside of Languidic, 30 minutes from Vannes and 25 minutes from Lorient. Your tribe will have the opportunity to sleep one night in a teepee, to go for pony rides, to hunt with bows in the wilderness and to put on make-up like Native Americans…The Adventure starts on Saturday afternoon with activities adapted to all children aged 3 to 10, including archery. For those who are concerned about their comfort, the teepees are equipped with real bedding.with her team, Nadine will reserve a last surprise for you before your departure on Sunday: a typical breakfast served in the saloon.enough to create beautiful memories with your family!"
Deutsch
"Die Ranch von Calamity Jane bietet ein einzigartiges Familienabenteuer. Ein Wochenende lang können Sie in der ländlichen Umgebung von Languidic, 30 Minuten von Vannes und 25 Minuten von Lorient entfernt, das Epos des Wilden Westens nacherleben und das Programm lässt Groß und Klein, Mädchen und Jungen träumen. Ihr Stamm hat die Möglichkeit, eine Nacht in einem Tipi zu schlafen, auf Ponys zu reiten, mit Pfeil und Bogen in der Natur zu jagen und sich wie ein Indianer zu schminken…Das Abenteuer beginnt am Samstagnachmittag mit Aktivitäten für alle Kinder zwischen 3 und 10 Jahren, einschließlich Bogenschießen.Nach einem von der Ranch angebotenen Aperitif können Sie sich in eines der neun Tipis begeben, die sich auf dem Lager auf dem Gipfel des Hügels befinden. Diejenigen, die Wert auf Komfort legen, können beruhigt sein, denn die Tipis sind mit echtem Bettzeug ausgestattet!Nadine und ihr Team werden Ihnen vor Ihrer Abreise am Sonntag eine letzte Überraschung bereiten: ein typisches Frühstück, das im Saloon serviert wird
Dutch
"Het is een uniek familieavontuur dat Calamity Jane's Ranch aanbiedt. Tijdens een weekend kun je het epos van de Far West herbeleven op het platteland van Languidic, op 30 minuten van Vannes en 25 minuten van Lorient. Uw stam krijgt de gelegenheid om een nacht in een tipi te slapen, ponyritjes te maken, met bogen in de natuur te jagen en zich te schminken als indianen… Het avontuur begint op zaterdagmiddag met activiteiten die aangepast zijn aan alle kinderen van 3 tot 10 jaar, waaronder boogschieten. Voor degenen die bezorgd zijn om hun comfort, zijn de tipi's uitgerust met echt beddengoed.Met haar team reserveert Nadine nog een laatste verrassing voor uw vertrek op zondag: een typisch ontbijt geserveerd in de salon.Genoeg om mooie herinneringen te creëren met uw familie!
Español
"Calamity Jane's Ranch" ofrece una aventura familiar única. Durante un fin de semana podrás revivir la epopeya del Lejano Oeste en la campiña de Languidic, a 30 minutos de Vannes y 25 de Lorient. Tu tribu tendrá la oportunidad de dormir una noche en un tipi, dar paseos en poni, cazar con arco en la naturaleza y maquillarse como los amerindios… La aventura comienza el sábado por la tarde con actividades adaptadas a todos los niños de 3 a 10 años, incluido el tiro con arco. Para los que se preocupan por su comodidad, los tipis están equipados con ropa de cama de verdad.Con su equipo, Nadine le reservará una última sorpresa antes de su partida el domingo: un desayuno típico servido en el salón.¡Suficiente para crear bonitos recuerdos en familia!
Italiano
"È un'avventura familiare unica quella che offre il Calamity Jane's Ranch. Durante un fine settimana potrete rivivere l'epopea del Far West nella campagna di Languidic, a 30 minuti da Vannes e a 25 minuti da Lorient. La vostra tribù avrà l'opportunità di dormire una notte in un teepee, di fare passeggiate su pony, di cacciare con l'arco nella natura e di truccarsi come gli amerindi… L'avventura inizia il sabato pomeriggio con attività adatte a tutti i bambini dai 3 ai 10 anni, compreso il tiro con l'arco. Per coloro che si preoccupano del loro comfort, i tipis sono dotati di vera biancheria da letto.Con il suo team, Nadine vi riserverà un'ultima sorpresa prima della partenza di domenica: una colazione tipica servita nel salone.Abbastanza per creare bei ricordi con la vostra famiglia!