« Le Débarquement expliqué aux enfants » – Arromanches-les-Bains

Guide-conférencier national, écrivain, historien spécialiste de la Seconde Guerre mondiale, Jean-Charles Stasi a créé Normandy Tours & Détours pour faire partager sa passion et ses connaissances de la Normandie au plus grand nombre. Et cela en proposant des visites qui sortent des sentiers battus, s’appuyant essentiellement sur les nombreux livres qu’il a consacrés au Débarquement et à la Bataille de Normandie. Une visite spécialement conçue pour les familles et le jeune public. Cette visite ludique et pédagogique se déroule volontairement sur un lieu unique, le bourg et les hauteurs d’Arromanches, afin de la rendre plus accessible, aussi bien pour le jeune public que pour ses accompagnateurs. Pourquoi Arromanches ? D’abord parce que cette jolie station balnéaire se situe exactement au milieu des cinq plages du Débarquement, ensuite parce qu’elle réunit tous les éléments pour raconter et expliquer la genèse et le déroulement de la plus audacieuse opération militaire de tous les temps : la plage, les falaises, les bunkers. Sans oublier les vestiges encore bien visibles du gigantesque et ingénieux port artificiel aménagé par les Alliés au lendemain du Jour J, et qui font d’Arromanches un site incontournable des plages du Débarquement. Sans quitter Arromanches, ce voyage à travers le temps vous emmènera d'Utah Beach à Sword Beach, en passant par Sainte-Mère-Eglise, la Pointe du Hoc et le cimetière américain de Colleville. Et au passage, vous découvrirez des aspects méconnus et insolites du Jour J qui vous rendront encore plus mémorable cette visite idéale pour avoir une première approche et une bonne compréhension du Débarquement, de ses enjeux et de ses conséquences sur la suite de la guerre. Durée de la prestation : 1 heure. Mode transport : A pied. Le coup de cœur du guide : La vue imprenable sur les vestiges du port artificiel d’Arromanches, idéale pour raconter et expliquer de la façon la plus réaliste possible cette extraordinaire prouesse technologique et logistique des Alliés. Le plus : Les nombreux objets et photos d’époque que je présente à mes visiteurs et les questions que je leur pose pour tester leurs connaissances tout au long du parcours.

This fun and educational walking tour has been specially designed for families and young people. Arromanches is a pretty seaside resort that entered history on 6 June 1944 and is situated right in the middle of the D-Day landing zone, equidistant from Utah Beach to the west and Sword Beach to the east. In addition, it contains all the elements needed to tell and explain the D-Day landings in a concrete and visual way, from its genesis to its consequences and the way it took place.

Jean-Charles Stasi hat Normandy Tours & Détours gegründet, um seine Leidenschaft und sein Wissen über die Normandie mit möglichst vielen Menschen zu teilen. Dazu bietet er Touren abseits der ausgetretenen Pfade an, die sich hauptsächlich auf seine zahlreichen Bücher über die Landung der Alliierten und die Schlacht um die Normandie stützen. Eine Tour, die speziell für Familien und junges Publikum konzipiert wurde. Diese spielerische und pädagogische Führung findet bewusst an einem einzigen Ort statt, nämlich in der Ortschaft und auf den Anhöhen von Arromanches, um sie sowohl für das junge Publikum als auch für seine Begleiter leichter zugänglich zu machen. Warum Arromanches? Erstens, weil dieser hübsche Badeort genau in der Mitte der fünf Landungsstrände liegt, und zweitens, weil er alle Elemente vereint, um die Entstehung und den Ablauf der kühnsten Militäroperation aller Zeiten zu erzählen und zu erklären: den Strand, die Klippen, die Bunker. Nicht zu vergessen die noch gut sichtbaren Überreste des gigantischen und genialen künstlichen Hafens, der von den Alliierten am Tag nach dem D-Day angelegt wurde und der Arromanches zu einem unumgänglichen Ort an den Landungsstränden macht. Ohne Arromanches zu verlassen, führt Sie diese Reise durch die Zeit von Utah Beach über Sainte-Mère-Eglise, Pointe du Hoc und den amerikanischen Friedhof von Colleville bis Sword Beach. Und ganz nebenbei werden Sie unbekannte und ungewöhnliche Aspekte des D-Days entdecken, die Ihnen diesen Besuch noch unvergesslicher machen werden. Er ist ideal, um einen ersten Zugang und ein gutes Verständnis für die Landung der Alliierten, ihre Herausforderungen und ihre Folgen für den weiteren Verlauf des Krieges zu bekommen. Dauer der Führung: 1 Stunde. Transportmittel: Zu Fuß. Der Favorit des Reiseleiters : Der atemberaubende Blick auf die Überreste des künstlichen Hafens von Arromanches ist ideal, um diese außergewöhnliche technologische und logistische Meisterleistung der Alliierten so realistisch wie möglich zu erzählen und zu erklären. Vorteil: Die vielen Gegenstände und Fotos aus der Zeit, die ich meinen Besuchern zeige, und die Fragen, die ich ihnen stelle, um ihr Wissen während des Rundgangs zu testen.

Jean-Charles Stasi, nationaal gids, schrijver en historicus gespecialiseerd in de Tweede Wereldoorlog, heeft Normandy Tours & Détours opgericht om zijn passie en kennis van Normandië met zoveel mogelijk mensen te delen. Zijn tours zijn buiten de gebaande paden, voornamelijk gebaseerd op de vele boeken die hij heeft geschreven over D-Day en de Slag om Normandië. Een tour speciaal ontworpen voor families en jonge bezoekers. Deze ludieke en educatieve rondleiding vindt bewust plaats op één plaats, de stad en de hoogten van Arromanches, om ze toegankelijker te maken voor jonge bezoekers en hun begeleiders. Waarom Arromanches? Ten eerste omdat deze mooie badplaats midden tussen de vijf D-Day stranden ligt, en ten tweede omdat ze alles in zich heeft om het ontstaan en het verloop van de meest gedurfde militaire operatie aller tijden te vertellen: het strand, de kliffen, de bunkers. En niet te vergeten de nog steeds zichtbare overblijfselen van de gigantische en ingenieuze kunstmatige haven die de geallieerden de dag na D-Day aanlegden, waardoor Arromanches een niet te missen plaats op de D-Day stranden is. Zonder Arromanches te verlaten, brengt deze reis door de tijd u van Utah Beach naar Sword Beach, via Sainte-Mère-Eglise, de Pointe du Hoc en de Amerikaanse begraafplaats Colleville. Onderweg ontdekt u enkele weinig bekende en ongewone aspecten van D-Day, wat dit bezoek nog onvergetelijker maakt. Het is de ideale manier om uit de eerste hand inzicht te krijgen in de D-Day landingen, wat er op het spel stond en de gevolgen voor de rest van de oorlog. Duur: 1 uur. Vervoermiddel: Te voet. Favoriete eigenschap van de gids: Het adembenemende uitzicht op de overblijfselen van de kunstmatige haven van Arromanches, ideaal om deze buitengewone technologische en logistieke prestatie van de geallieerden zo realistisch mogelijk te vertellen en uit te leggen. Pluspunt: de vele voorwerpen en foto's uit die periode die ik mijn bezoekers laat zien en de vragen die ik hen stel om hun kennis onderweg te testen.

Jean-Charles Stasi, guía nacional, escritor e historiador especializado en la Segunda Guerra Mundial, creó Normandy Tours & Détours para compartir su pasión y sus conocimientos sobre Normandía con el mayor número de personas posible. Y ello proponiendo recorridos fuera de los caminos trillados, basados principalmente en los numerosos libros que ha dedicado al Desembarco del Día D y a la Batalla de Normandía. Un recorrido especialmente diseñado para las familias y los jóvenes visitantes. Este recorrido lúdico y pedagógico se basa deliberadamente en un único lugar, la ciudad y las alturas de Arromanches, con el fin de hacerlo más accesible, tanto para el público joven como para sus acompañantes. ¿Por qué Arromanches? En primer lugar, porque esta bonita estación balnearia se encuentra justo en el centro de las cinco playas del Día D y, en segundo lugar, porque lo tiene todo para contar la génesis y el desarrollo de la operación militar más audaz de todos los tiempos: la playa, los acantilados, los búnkeres. Sin olvidar los restos aún visibles del gigantesco e ingenioso puerto artificial construido por los Aliados al día siguiente del Día D, que hacen de Arromanches un lugar imprescindible de las playas del Día D. Sin salir de Arromanches, este viaje en el tiempo le llevará desde Utah Beach hasta Sword Beach, pasando por Sainte-Mère-Eglise, la Pointe du Hoc y el cementerio americano de Colleville. Y por el camino, descubrirá aspectos poco conocidos e insólitos del Día D que harán aún más memorable esta visita, ideal para un primer acercamiento y una buena comprensión del desembarco del Día D, sus desafíos y sus consecuencias en el resto de la guerra. Duración: 1 hora. Modo de transporte: A pie. Lo que más le gusta al guía : La impresionante vista sobre los restos del puerto artificial de Arromanches, ideal para relatar y explicar de la forma más realista posible esta extraordinaria proeza tecnológica y logística de los Aliados. Además: los numerosos objetos y fotos de la época que presento a mis visitantes y las preguntas que les hago para poner a prueba sus conocimientos a lo largo del recorrido.

Guida turistica nazionale, scrittore e storico specializzato nella Seconda Guerra Mondiale, Jean-Charles Stasi ha creato Normandy Tours & Détours per condividere la sua passione e la sua conoscenza della Normandia con il maggior numero di persone possibile. I suoi tour sono fuori dai sentieri battuti e si basano principalmente sui numerosi libri che ha scritto sul D-Day e sulla battaglia di Normandia. Un tour appositamente studiato per le famiglie e i giovani visitatori. Questo tour divertente ed educativo si svolge volutamente in un unico luogo, la città e le alture di Arromanches, per renderlo più accessibile ai giovani visitatori e a chi li accompagna. Perché Arromanches? Innanzitutto perché questa graziosa località balneare si trova proprio al centro delle cinque spiagge del D-Day, e poi perché ha tutto ciò che serve per raccontare la genesi e lo svolgimento della più audace operazione militare di tutti i tempi: la spiaggia, le scogliere, i bunker. Senza dimenticare i resti ancora visibili del gigantesco e ingegnoso porto artificiale costruito dagli Alleati all'indomani del D-Day, che fanno di Arromanches un sito imperdibile delle spiagge del D-Day. Senza lasciare Arromanches, questo viaggio nel tempo vi porterà da Utah Beach a Sword Beach, passando per Sainte-Mère-Eglise, la Pointe du Hoc e il cimitero americano di Colleville. Lungo il percorso, scoprirete alcuni aspetti poco noti e insoliti del D-Day, rendendo questa visita ancora più memorabile. È il modo ideale per comprendere in prima persona gli sbarchi del D-Day, la posta in gioco e le conseguenze per il resto della guerra. Durata: 1 ora. Modalità di trasporto: a piedi. L'aspetto preferito dalla guida: La vista mozzafiato sui resti del porto artificiale di Arromanches, ideale per raccontare e spiegare nel modo più realistico possibile questa straordinaria impresa tecnologica e logistica degli Alleati. In più: i numerosi oggetti e foto d'epoca che presento ai miei visitatori e le domande che pongo loro per verificare le loro conoscenze durante il percorso.