L'Atelier de la Ville Simon – Lancieux

Bienvenue à l'Atelier de la Ville Simon ! Ateliers proposés aux enfants à partir de 5 ans, ainsi qu'aux adultes pour une initiation, par petits groupes, pour une séance de découverte ou pour un forfait de 5 séances ou 10 séances. Découverte d'une technique artistique, des outils et matériaux pour réaliser, au gré de sa fantaisie, sa propre création. Accompagnement au long de son cheminement puis on repart avec sa réalisation ! OUVERTURES: Pendant les vacances scolaires (toutes zones) : – ateliers enfants et adultes/enfants : tous les jours (du lundi au vendredi) : 10 h-11 h 30 et 14 h 30-16 h et initiation adulte : ateliers de 2 h 30 sur demande Toute l'année (hors vacances scolaires) : Ateliers enfants et initiation adulte sur demande

Welcome to the Atelier de la Ville Simon! Workshops offered to children from 5 years old, as well as to adults for an initiation, in small groups, for a discovery session or for a package of 5 or 10 sessions. Discovery of an artistic technique, tools and materials to create your own creations, according to your imagination. You will be accompanied along the way and then you will leave with your creation! OPENINGS During school vacations (all zones) : – children's and adult/children's workshops: every day (Monday to Friday): 10:00-11:30 a.m. and 2:30-4:00 p.m. and adult initiation: 2:30 p.m. workshops on request All year round (except school vacations) Children's workshops and adult initiation on request

Willkommen im Simon City Atelier! Workshops für Kinder ab 5 Jahren sowie für Erwachsene zur Einführung, in kleinen Gruppen, für eine Schnupperstunde oder für ein Paket von 5 oder 10 Sitzungen. Entdeckung einer künstlerischen Technik, der Werkzeuge und Materialien, um nach Lust und Laune seine eigene Kreation herzustellen. Die Teilnehmer werden auf ihrem Weg begleitet und nehmen ihr eigenes Werk mit nach Hause! ÖFFNUNGSZEITEN Während der Schulferien (alle Zonen) : – workshops für Kinder und Erwachsene/Kinder: täglich (Montag bis Freitag): 10:00-11:30 Uhr und 14:30-16:00 Uhr und Einführung für Erwachsene: Workshops von 2,5 Stunden auf Anfrage Das ganze Jahr über (außer in den Schulferien) Workshops für Kinder und Einführung für Erwachsene auf Anfrage

Welkom bij Atelier de la Ville Simon! Workshops voor kinderen vanaf 5 jaar, maar ook voor volwassenen voor een initiatie, in kleine groepen, voor een ontdekkingssessie of voor een pakket van 5 of 10 sessies. Ontdekking van een artistieke techniek, gereedschappen en materialen om je eigen creaties te maken volgens je verbeelding. Je wordt onderweg begeleid en dan vertrek je met je creatie! OPENINGEN Tijdens schoolvakanties (alle zones) : – workshops voor kinderen en volwassenen: elke dag (maandag t/m vrijdag): 10-11.30 uur en 14.30-4.00 uur en initiatie voor volwassenen: workshops van 2,5 uur op aanvraag Het hele jaar door (behalve schoolvakanties) Kinderworkshops en initiatie voor volwassenen op aanvraag

¡Bienvenido al Atelier de la Ville Simon! Talleres para niños a partir de 5 años, así como para adultos para una iniciación, en pequeños grupos, para una sesión de descubrimiento o para un paquete de 5 o 10 sesiones. Descubrimiento de una técnica artística, herramientas y materiales para realizar sus propias creaciones según su imaginación. ¡Te acompañarán a lo largo del camino y luego te irás con tu creación! APERTURA Durante las vacaciones escolares (todas las zonas) : – talleres infantiles y de adultos/niños: todos los días (de lunes a viernes): 10-11.30 y 14.30-4.00 y de iniciación de adultos: talleres de 2,5 horas bajo petición Todo el año (excepto vacaciones escolares) Talleres para niños y de iniciación para adultos bajo petición

Benvenuti all'Atelier de la Ville Simon! Laboratori per bambini a partire dai 5 anni, ma anche per adulti per un'iniziazione, in piccoli gruppi, per una sessione di scoperta o per un pacchetto di 5 o 10 sessioni. Scoperta di una tecnica artistica, di strumenti e materiali per realizzare le proprie creazioni secondo la propria immaginazione. Sarete accompagnati lungo il percorso e poi uscirete con la vostra creazione! APERTURE Durante le vacanze scolastiche (tutte le zone) : – laboratori per bambini e adulti/bambini: tutti i giorni (dal lunedì al venerdì): 10-11.30 e 14.30-16.00 e iniziazione degli adulti: laboratori di 2,5 ore su richiesta Tutto l'anno (escluse le vacanze scolastiche) Laboratori per bambini e iniziazione per adulti su richiesta