L'ART DE FER – Lézignan-Corbières

Installé depuis 2005, Boris Klein, ferronnier d'art forgeron, réalise des ouvrages alliant l'utile à l'agréable. Il travaille aussi bien le style classique que contemporain et met un point d'honneur à respecter les méthodes d'assemblage traditionnelles ainsi que la finition. Bien plus qu'un métier, il s'agit pour lui d'une véritable passion qu'il partage volontiers à l'occasion de stage de forge dans son atelier d'art à Lézignan-Corbières.

Established in 2005, Boris Klein, blacksmith and wrought-iron artist, creates works that combine the useful with the pleasurable. He works in both classic and contemporary styles, and makes a point of respecting traditional assembly and finishing methods. Much more than a trade, it's a real passion for him, which he is happy to share during forging courses at his workshop in Lézignan-Corbières.

Der seit 2005 niedergelassene Kunstschmied Boris Klein fertigt Werke an, die das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden. Er arbeitet sowohl im klassischen als auch im zeitgenössischen Stil und legt großen Wert auf die Einhaltung traditioneller Montagemethoden und die Endbearbeitung. Es handelt sich für ihn nicht nur um einen Beruf, sondern um eine echte Leidenschaft, die er gerne bei Schmiedekursen in seinem Kunstatelier in Lézignan-Corbières weitergibt.

Boris Klein, smid en smeedkunstenaar, werd opgericht in 2005 en creëert werken die het nuttige met het aangename verenigen. Hij werkt zowel in klassieke als hedendaagse stijlen en maakt er een erezaak van om traditionele assemblagemethodes en afwerkingen te respecteren. Voor hem is het veel meer dan gewoon een baan, het is een echte passie die hij graag deelt tijdens smeedcursussen in zijn atelier in Lézignan-Corbières.

Fundado en 2005, Boris Klein, herrero y artista del hierro forjado, crea obras que combinan lo útil con lo placentero. Trabaja tanto en estilos clásicos como contemporáneos, y hace un punto de honor respetar los métodos de ensamblaje y los acabados tradicionales. Para él, es mucho más que un trabajo, es una auténtica pasión que está encantado de compartir durante los cursos de forja en su taller de Lézignan-Corbières.

Fondato nel 2005, Boris Klein, fabbro e artista del ferro battuto, crea opere che uniscono l'utile al dilettevole. Lavora sia in stile classico che contemporaneo e si fa un punto d'onore di rispettare i metodi di assemblaggio e le rifiniture tradizionali. Per lui è molto più di un lavoro, è una vera e propria passione che è felice di condividere durante i corsi di forgiatura nel suo laboratorio di Lézignan-Corbières.