Description
L'Arawak … est classé au patrimoine maritime (B.I.P.) comme dernier chalutier thonier du port d'ETEL En juin 2018, il a gagné en temps réel l'étape Dublin-Bordeaux de la régate des grands voiliers .. avec 15 jeunes stagiaires complètement novices , dont 3 personnes handicapées !! Embarquez pour des balades pendant" la semaine du Golfe2021" au départ de Port Blanc L'équipage sera heureux de vous offrir le verre de bienvenue ! **Les enfants sont acceptés à partir de 6 ans sous la stricte responsabilité des parents Demies journées le 10 mai 2021: matin (RV 9h30, et retour à quai vers 13h) après midi (RV 14h15 retour à quaivers 17h45) Journées les 11,12,13,14,15 mai (porter son pique nique) RV 9h30 et retour à quai vers 17h30 Soirée " les grands voiliers au soleil couchant" les 13 et 14 mai . RV 18h15 et retour à quai vers 21h00 Rendez vous sur le quai de Port Blanc pour un transfert vers l'Arawak en zodiac … petite "mise en train" avec le hissage des voiles puis balade dans le Golfe et baie de Quiberon (sortie journée uniquement), vers Houat.. Belles photos et vidéos assurées , dans une ambiance conviviale Nuitée avec petit déjeuner: Passez une nuit à l'ancre dans le Golfe au milieu des grands voiliers (porter son duvet)
English
The Arawak … is classified as a maritime heritage (B.I.P.) as the last tuna trawler in the port of ETEL In June 2018, it won in real time the Dublin-Bordeaux stage of the Tall Ships Regatta … with 15 young trainees completely novices, including 3 disabled people!!! Embark for rides during" the week of the Gulf2021" from Port Blanc The crew will be happy to offer you the welcome drink! **Children are accepted from 6 years old under the strict responsibility of parents Half days on May 10, 2021: morning (RV 9:30 am, and return to the quay around 1 pm) afternoon (RV 2:15 pm return to quaivers 5:45 pm) Days on May 11,12,13,14,15 (bring your picnic) RV 9:30 am and return to the quay around 5:30 pm Evening "tall ships at sunset" May 13 and 14. RV 6:15 pm and return to the quay around 9:00 pm. Meeting on the quay of Port Blanc for a transfer to the Arawak by zodiac … small "start-up" with the hoisting of the sails and then stroll in the Gulf and bay of Quiberon (day trip only), towards Houat. Beautiful photos and videos guaranteed, in a friendly atmosphere. Overnight stay with breakfast: Spend a night at anchor in the Gulf in the middle of the big sailboats (bring your sleeping bag)
Deutsch
Die Arawak … ist als letzter Thunfischtrawler des Hafens von ETEL in das maritime Erbe (B.I.P.) aufgenommen worden Im Juni 2018 gewann sie in Echtzeit die Etappe Dublin-Bordeaux der Regatta der Großsegler … mit 15 völlig unerfahrenen jungen Auszubildenden , darunter 3 Menschen mit Behinderungen!!! Gehen Sie an Bord für Fahrten während der" Golfwoche2021" von Port Blanc aus Die Besatzung wird Ihnen gerne einen Begrüßungsdrink anbieten! **Kinder ab 6 Jahren werden unter der strikten Verantwortung der Eltern akzeptiert. Halbe Tage am 10. Mai 2021: morgens (RV 9:30 Uhr und Rückkehr zum Kai um 13 Uhr) nachmittags (RV 14:15 Uhr und Rückkehr zum Kai um 17:45 Uhr) 11,12,13,14,15 Mai (Picknick mitnehmen) RV 9:30 Uhr und Rückkehr zum Kai um 17:30 Uhr Abendveranstaltung "Die großen Segelschiffe bei Sonnenuntergang" am 13. und 14. Mai. RV 18.15 Uhr und Rückkehr zum Kai gegen 21.00 Uhr Treffpunkt am Kai von Port Blanc für den Transfer zur Arawak mit dem Zodiac … ein kleines "Warm-up" mit dem Setzen der Segel, dann Fahrt durch den Golf und die Bucht von Quiberon (nur Tagesausflug), nach Houat… Schöne Fotos und Videos sind garantiert, in einer freundlichen Atmosphäre Übernachtung mit Frühstück: Verbringen Sie eine Nacht vor Anker im Golf inmitten der großen Segelboote (Bettdecke mitnehmen)
Dutch
De Arawak … is geclassificeerd als maritiem erfgoed (B.I.P.) als de laatste tonijntrawler in de haven van ETEL In juni 2018 won ze de etappe Dublin-Bordeaux van de Tall Ships Regatta in real time … met 15 jonge stagiairs die complete nieuwelingen zijn, waaronder 3 gehandicapten! Scheep in voor tochten tijdens de "Semaine du Golfe2021" vanuit Port Blanc De bemanning biedt u graag een welkomstdrankje aan! **Kinderen worden toegelaten vanaf 6 jaar onder de strikte verantwoordelijkheid van de ouders Halve dagen op 10 mei 2021: voormiddag (RV 9u30, en terugkeer naar de kade rond 13u) namiddag (RV 14u15 terugkeer naar quaivers 17u45) Dagen op 11, 12, 13, 14, 15 mei (breng uw picknick mee) RV 9u30 en terugkeer naar de kade rond 17u30 Avond " tall ships at sunset" op 13 en 14 mei. RV 18.15 uur en terug naar de kade rond 21.00 uur. Ontmoeting aan de kade van Port Blanc voor een transfer naar de Arawak per zodiac … kleine "opstart" met het hijsen van de zeilen daarna een tocht in de Golf en baai van Quiberon (alleen dagtocht), richting Houat. Prachtige foto's en video's gegarandeerd, in een vriendelijke sfeer Overnachting met ontbijt: Breng de nacht door voor anker in de Golf tussen de grote zeilschepen (neem uw slaapzak mee)
Español
El Arawak … está clasificado como patrimonio marítimo (B.I.P.) por ser el último atunero del puerto de ETEL En junio de 2018, ganó la etapa Dublín-Burdeos de la Regata de Grandes Veleros en tiempo real … con 15 jóvenes aprendices completamente novatos, ¡incluyendo 3 personas con discapacidad! Embarque en los paseos durante la "Semaine du Golfe2021" desde Port Blanc ¡La tripulación estará encantada de ofrecerle una bebida de bienvenida! **Se aceptan niños a partir de 6 años bajo la estricta responsabilidad de los padres Media jornada el 10 de mayo de 2021: por la mañana (RV 9h30, y regreso al muelle alrededor de las 13h) por la tarde (RV 14h15 regreso al muelle 17h45) Jornadas los días 11, 12, 13, 14, 15 de mayo (traiga su picnic) RV 9h30 y regreso al muelle alrededor de las 17h30 Noche "tall ships at sunset" los días 13 y 14 de mayo. RV 18:15 y regreso al muelle hacia las 21:00. Encuentro en el muelle de Port Blanc para el traslado al Arawak en zodiac… un breve "calentamiento" con el izado de las velas y luego un viaje por el Golfo y la Bahía de Quiberon (excursión de un día), hacia Houat. Fotos y vídeos bonitos garantizados, en un ambiente agradable Pernoctación con desayuno: Pase una noche anclada en el Golfo entre los grandes veleros (traiga su saco de dormir)
Italiano
L'Arawak … è classificata come patrimonio marittimo (B.I.P.) in quanto ultima tonnara nel porto di ETEL Nel giugno 2018, ha vinto la tappa Dublino-Bordeaux della Tall Ships Regatta in tempo reale … con 15 giovani apprendisti completamente alle prime armi, tra cui 3 disabili! Imbarcatevi per le gite durante la "Semaine du Golfe2021" da Port Blanc L'equipaggio sarà lieto di offrirvi un drink di benvenuto! **I bambini sono accettati a partire dai 6 anni sotto la stretta responsabilità dei genitori Mezze giornate il 10 maggio 2021: mattina (RV 9h30, e ritorno al molo intorno alle 13h) pomeriggio (RV 14h15 ritorno al molo 17h45) Giornate l'11, 12, 13, 14, 15 maggio (portate il vostro picnic) RV 9h30 e ritorno al molo intorno alle 17h30 Serata "navi alte al tramonto" il 13 e 14 maggio. Ritrovo al molo di Port Blanc per il trasferimento in zodiac sull'Arawak… un breve "riscaldamento" con l'issamento delle vele e poi una gita nel Golfo e nella Baia di Quiberon (solo in giornata), verso Houat. Foto e video di grande effetto garantiti, in un'atmosfera amichevole Pernottamento con colazione: pernottamento all'ancora nel Golfo tra i grandi velieri (portare il sacco a pelo)