Lac de Sarrans – Laussac – Thérondels

La partie baignade se situe à la pointe de la Presqu'île, au choix : du plein ensoleillement ou des pauses ombragées, des espaces pique-nique. Pour la baignade : – Un grand bain de 120m² (maxi. de 3 m de profondeur) – Une zone tampon délimitée par des bouées jaunes : nageurs et bateaux "se partagent" les eaux Cantal – Aveyron du Lac de Sarrans en tranquillité. – Des drapeaux vert, orange et rouge réglementent la baignade. Baignade surveillée de 12 juillet au 17 août 2025 inclus: du mardi au dimanche de 14h00 à 19h15. De l'eau, du vert ; il y a tout pour profiter toute la journée ou plus…, de belles balades et randonnées à VTT. A pied : les circuits balisés et ludiques de "Loulou la loutre": 1- des berges 1km / 2- du village 650m / 3- St Gausbert 400m. Au choix 2 PR sont proposés : le sentier de Jou nous permet de prendre de la hauteur avec vue sur Laussac et le PR La Presqu'île de Laussac une grande boucle pour rejoindre "la montagne" au village de Thérondels. Vous trouverez aussi sur le site une location de pédalos et canoës au Camping La Source. Vous pourrez jeter vos lignes de pêche, ou encore mettre votre bateau à l'eau (équipement d'une mise à l'eau, location de ponton). A quelques minutes en voiture, la vie du lac s'explique en parcourant le célèbre barrage de Sarrans, un ouvrage hydroélectrique qui contribue à la production d'énergie renouvelable. Se rafraîchir, se régaler sur la Presqu'île de Laussac : – Le Chalet du Lac – "l'Annexe" La Source Attention : accès interdit aux voitures de 14h30 à 18h, et donc à la mise à l'eau. Mais les sorties sont possibles (la barrière s'ouvre quand vous arriverez depuis la plage).

The swimming area is located at the tip of the Presqu'île, with a choice of sunny or shady breaks and picnic areas. For swimming : – A large 120m² bathing area (max. 3 m deep) – A buffer zone marked by yellow buoys: swimmers and boats "share" the Cantal-Aveyron waters of Lac de Sarrans in peace and quiet. – Green, orange and red flags regulate swimming. Supervised swimming from July 12 to August 17, 2025 inclusive: Tuesday to Sunday, 2:00 pm to 7:15 pm. Water, green; there's everything to enjoy all day or more…, beautiful walks and mountain bike rides. On foot: the signposted "Loulou la loutre" circuits: 1- des berges 1km / 2- du village 650m / 3- St Gausbert 400m. There are 2 PR trails to choose from: the Jou trail takes you up high with a view of Laussac, and the PR La Presqu'île de Laussac is a long loop that takes you up the mountain to the village of Thérondels. You can also rent pedalos and canoes at Camping La Source. You can also cast your fishing lines, or launch your boat (launch equipment, pontoon rental). Just a few minutes away by car, you can discover the life of the lake by visiting the famous Sarrans dam, a hydroelectric structure that contributes to the production of renewable energy. Refresh yourself on the Presqu'île de Laussac: – Le Chalet du Lac – "l'Annexe" La Source Please note: cars are not allowed on the lake from 2.30pm to 6pm. Exits are possible (the barrier opens when you arrive from the beach).

Der Badeteil befindet sich an der Spitze der Halbinsel. Zur Auswahl stehen: volle Sonneneinstrahlung oder schattige Pausen, Picknickplätze. Zum Baden: – Ein großes Bad von 120m² (max. 3 m tief) – Eine durch gelbe Bojen abgegrenzte Pufferzone: Schwimmer und Boote "teilen" sich in aller Ruhe die Gewässer Cantal – Aveyron des Lac de Sarrans. – Grüne, orange und rote Flaggen regeln das Baden. Beaufsichtigtes Baden vom 12. Juli bis einschließlich 17. August 2025: Dienstag bis Sonntag von 14.00 bis 19.15 Uhr. Wasser, Grün; hier gibt es alles, um den ganzen Tag oder länger zu genießen…, schöne Spaziergänge und Mountainbike-Touren. Zu Fuß: Die markierten und spielerischen Rundwege von "Loulou la loutre": 1- von den Ufern 1km / 2- vom Dorf 650m / 3- St Gausbert 400m. Sie haben die Wahl zwischen 2 PRs: Der Jou-Pfad ermöglicht es uns, mit Blick auf Laussac in die Höhe zu steigen, und der PR La Presqu'île de Laussac ist eine große Schleife, um den "Berg" im Dorf Thérondels zu erreichen. Sie finden auf dem Gelände auch einen Tretboot- und Kanuverleih auf dem Campingplatz La Source. Hier können Sie Ihre Angelschnüre auswerfen oder Ihr Boot zu Wasser lassen (Ausrüstung für einen Stapellauf, Vermietung von Stegen). Nur wenige Autominuten entfernt lässt sich das Leben auf dem See erklären, wenn Sie den berühmten Sarrans-Staudamm befahren, ein hydroelektrisches Bauwerk, das zur Erzeugung erneuerbarer Energien beiträgt. Sich erfrischen, schlemmen auf der Halbinsel Laussac : – Le Chalet du Lac – "l'Annexe" La Source Achtung: Von 14:30 bis 18:00 Uhr ist die Zufahrt für Autos und damit auch das Einsetzen ins Wasser verboten. Aussteigen ist aber möglich (die Schranke öffnet sich, wenn Sie vom Strand aus ankommen).

Het zwemgebied ligt op het puntje van het Presqu'île, met een keuze uit zonnige of schaduwrijke pauzes en picknickplaatsen. Om te zwemmen : – Een groot zwembad van 120m² (max. 3 m diep) – Een bufferzone gemarkeerd door gele boeien: zwemmers en boten "delen" het Cantal-Aveyron water van Lac de Sarrans in alle rust. – Groene, oranje en rode vlaggen regelen het zwemmen. Zwemmen onder toezicht van 12 juli tot en met 17 augustus 2025: dinsdag tot en met zondag van 14.00 tot 19.15 uur. Water en groen in overvloed om de hele dag of langer van te genieten… en prachtige wandelingen en mountainbiketochten. Te voet: de bewegwijzerde en leuke wandelroutes "Loulou la loutre": 1- des berges 1km / 2- du village 650m / 3- St Gausbert 400m. Er is keuze uit 2 PR routes: de Jou route neemt je mee omhoog met uitzicht op Laussac en de PR La Presqu'île de Laussac is een lange lus die je terug de berg op neemt naar het dorp Thérondels. Je kunt ook waterfietsen en kano's huren op Camping La Source. Je kunt je vislijnen uitwerpen of je boot te water laten (tewaterlatingsmateriaal, pontonverhuur). Op een paar minuten rijden kun je het leven van het meer ontdekken door de beroemde stuwdam van Sarrans te bezoeken, een waterkrachtcentrale die bijdraagt aan de productie van hernieuwbare energie. Koel af en geniet van het Presqu'île de Laussac: – Chalet du Lac – "l'Annexe" La Source Let op: auto's zijn niet toegestaan op het meer van 14.30 tot 18.00 uur. Het is echter wel mogelijk om uit te stappen (de slagboom gaat open als je aankomt vanaf het strand).

La zona de baño está situada en la punta de la Presqu'île, con la posibilidad de elegir entre descansos soleados o a la sombra y zonas de picnic. Para nadar : – Una gran piscina de 120 m² (profundidad máxima de 3 m) – Una zona tampón marcada con boyas amarillas: nadadores y embarcaciones "comparten" tranquilamente las aguas del Cantal-Aveyron del Lac de Sarrans. – Banderas verdes, naranjas y rojas regulan el baño. Natación vigilada del 12 de julio al 17 de agosto de 2025 inclusive: de martes a domingo, de 14:00 a 19:15 h. Agua y vegetación para disfrutar todo el día o más… y magníficos paseos a pie o en bicicleta de montaña. A pie: los senderos señalizados y divertidos de "Loulou la loutre": 1- des berges 1km / 2- du village 650m / 3- St Gausbert 400m. Puede elegir entre 2 senderos PR: el sendero Jou le lleva a lo alto con vistas a Laussac y el PR La Presqu'île de Laussac es un largo bucle que le lleva de vuelta montaña arriba hasta el pueblo de Thérondels. También puede alquilar pedalós y canoas en el Camping La Source. Podrá lanzar sus sedales o botar su embarcación (material de botadura, alquiler de pontones). A sólo unos minutos en coche, podrá descubrir la vida del lago visitando la famosa presa de Sarrans, una estructura hidroeléctrica que contribuye a la producción de energía renovable. Refrésquese y disfrute de la Presqu'île de Laussac: – Le Chalet du Lac – "l'Annexe" La Source Atención: no se permite la entrada de coches en el lago de 14:30 a 18:00 h. Pero es posible salir (la barrera se abre al llegar desde la playa).

L'area balneare si trova sulla punta della Presqu'île, con una scelta di pause soleggiate o ombreggiate e aree picnic. Per nuotare : – Una grande piscina di 120 m² (profondità massima 3 m) – Una zona cuscinetto segnalata da boe gialle: nuotatori e barche "condividono" le acque del Cantal-Aveyron del Lac de Sarrans in tutta tranquillità. – Le bandiere verdi, arancioni e rosse regolano la balneazione. Nuoto sorvegliato dal 12 luglio al 17 agosto 2025 compreso: da martedì a domenica, dalle 14.00 alle 19.15. L'acqua e il verde non mancano, per godersi tutto il giorno o più… e per fare delle belle passeggiate a piedi o in mountain bike. A piedi: i sentieri segnalati e divertenti di "Loulou la loutre": 1- des berges 1km / 2- du village 650m / 3- St Gausbert 400m. È possibile scegliere tra 2 percorsi PR: il percorso Jou vi porta in alto con vista su Laussac e il PR La Presqu'île de Laussac è un lungo anello che vi riporta sulla montagna fino al villaggio di Thérondels. Al Camping La Source è possibile noleggiare pedalò e canoe. Potrete lanciare le vostre lenze da pesca o varare la vostra barca (attrezzature per il varo, noleggio di pontili). A pochi minuti di auto, potrete scoprire la vita del lago visitando la famosa diga di Sarrans, una struttura idroelettrica che contribuisce alla produzione di energia rinnovabile. Rinfrescatevi e godetevi la Presqu'île de Laussac: – Le Chalet du Lac – "l'Annexe" La Source Attenzione: dalle 14.30 alle 18.00 le auto non possono accedere al lago. Ma è possibile uscire (la barriera si apre quando si arriva dalla spiaggia).