Une parenthèse gourmande – Terranjou

Le domaine vous accueille pour une parenthèse gourmande idéale pour un anniversaire, des retrouvailles entre amis ou en famille, ou simplement l’envie de se faire plaisir, dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Au programme : visite de nos caves (30 minutes) et dégustation commentée des vins du domaine (entre 6 et 8 cuvées), accompagnée d'une sélection de charcuteries de la boucherie Godet et de fromages de la fromagerie Rouet, situées à Brissac. Un moment hors du temps où nous partagerons notre passion et notre métier avec vous. L'occasion de tout savoir sur la vigne et le vin ! Créneaux proposés : – Du lundi au mercredi : 11h, 12h et 16h – Du jeudi au samedi : 11h, 12h, 16h et 17h Les parenthèses gourmandes sont proposées à partir de 2 personnes et jusqu'à 15 personnes maximum. Un groupe de plus de 15 personnes ? Contactez-nous par téléphone au 02.41.59.47.37 ou par mail à [email protected], nous serons ravis d’échanger avec vous. Stationnement possible dans la cour du Domaine ou sur la place de la mairie (juste à côté), accueil des personnes en situation de handicap.

The estate welcomes you for a gourmet getaway—perfect for a birthday, a get-together with friends or family, or simply when you want to treat yourself—in a warm and friendly atmosphere. On the agenda: a tour of our cellars (30 minutes) and a guided tasting of the estate’s wines (between 6 and 8 vintages), accompaniedby a selection of charcuterie from the Godet butcher shop and cheeses from the Rouet cheese shop, both located in Brissac. A timeless experience where we’ll share our passion and our craft with you. The perfect opportunity to learn everything there is to know about vineyards and wine! Available time slots: – Monday through Wednesday: 11 a.m., 12 p.m., and 4 p.m. – Thursday through Saturday: 11 a.m., 12 p.m., 4 p.m., and 5 p.m. These gourmet experiences are available for groups of 2 to 15 people. Do you have a group of more than 15 people? Contact us by phone at 02.41.59.47.37 or by email at [email protected]—we’d be delighted to discuss your plans with you. Parking is available in the estate’s courtyard or on the town hall square (right next door); the venue is accessible to people with disabilities.

Das Weingut lädt Sie zu einem kulinarischen Genusserlebnis ein – ideal für einen Geburtstag, ein Treffen mit Freunden oder der Familie oder einfach nur, um sich etwas Gutes zu tun – in einer herzlichen und geselligen Atmosphäre. Auf dem Programm stehen: eine Führung durch unsere Weinkeller (30 Minuten) und eine kommentierte Verkostung der Weine des Weinguts (zwischen 6 und 8 Cuvées), begleiteteiner Auswahl an Wurstwaren aus der Metzgerei Godet und Käsesorten aus der Käserei Rouet, beide in Brissac gelegen. Ein Moment, in dem die Zeit stillsteht und wir unsere Leidenschaft und unser Handwerk mit Ihnen teilen. Die Gelegenheit, alles über den Weinbau und den Wein zu erfahren! Angebotene Termine: – Montag bis Mittwoch: 11 Uhr, 12 Uhr und 16 Uhr – Donnerstag bis Samstag: 11 Uhr, 12 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr Die kulinarischen Erlebnisse werden für Gruppen ab 2 Personen bis maximal 15 Personen angeboten. Eine Gruppe mit mehr als 15 Personen? Kontaktieren Sie uns telefonisch unter 02.41.59.47.37 oder per E-Mail an [email protected] – wir freuen uns auf den Austausch mit Ihnen. Parkmöglichkeiten gibt es im Innenhof der Domaine oder auf dem Rathausplatz (direkt nebenan); barrierefreier Zugang für Menschen mit Behinderung.

Het domein heet u van harte welkom voor een culinair uitje, ideaal voor een verjaardag, een bijeenkomst met vrienden of familie, of gewoon om uzelf eens lekker te verwennen, in een warme en gezellige sfeer. Op het programma: een rondleiding door onze wijnkelders (30 minuten) en een begeleide proeverij van de wijnen van het landgoed (tussen de 6 en 8 wijnen), aangevulddoor een selectie vleeswaren van slagerij Godet en kazen van kaasmakerij Rouet, beide gevestigd in Brissac. Een tijdloos moment waarop we onze passie en ons vak met u zullen delen. De gelegenheid om alles te weten te komen over de wijngaard en de wijn! Aangeboden tijdstippen: – Maandag tot en met woensdag: 11.00 uur, 12.00 uur en 16.00 uur – Van donderdag tot zaterdag: 11.00 uur, 12.00 uur, 16.00 uur en 17.00 uur Deze culinaire ervaringen worden aangeboden voor groepen van minimaal 2 en maximaal 15 personen. Heeft u een groep van meer dan 15 personen? Neem dan telefonisch contact met ons op via 02.41.59.47.37 of per e-mail naar [email protected]. Wij staan u graag te woord. Parkeren is mogelijk op de binnenplaats van het landgoed of op het plein bij het gemeentehuis (vlak naast het landgoed); het pand is toegankelijk voor mensen met een handicap.

La finca te da la bienvenida para disfrutar de una escapada gastronómica ideal para celebrar un cumpleaños, una reunión con amigos o en familia, o simplemente para darte un capricho, en un ambiente cálido y acogedor. El programa incluye: visita a nuestras bodegas (30 minutos) y cata comentada de los vinos de la finca (entre 6 y 8 caldos), acompañadade una selección de embutidos de la carnicería Godet y de quesos de la quesería Rouet, situadas en Brissac. Un momento fuera del tiempo en el que compartiremos con vosotros nuestra pasión y nuestro oficio. ¡La ocasión perfecta para aprenderlo todo sobre la viña y el vino! Horarios disponibles: – De lunes a miércoles: 11:00, 12:00 y 16:00 – De jueves a sábado: 11:00, 12:00, 16:00 y 17:00 Estas escapadas gastronómicas están disponibles para grupos de entre 2 y 15 personas como máximo. ¿Un grupo de más de 15 personas? Ponte en contacto con nosotros por teléfono en el 02.41.59.47.37 o por correo electrónico en [email protected]; estaremos encantados de atenderte. Se puede aparcar en el patio de la finca o en la plaza del ayuntamiento (justo al lado); el establecimiento está adaptado para personas con discapacidad.

La tenuta vi accoglie per una pausa all’insegna del gusto, ideale per un compleanno, una riunione tra amici o in famiglia, o semplicemente per concedersi un momento di piacere, in un’atmosfera calorosa e conviviale. In programma: visita alle nostre cantine (30 minuti) e degustazione guidata dei vini della tenuta (da 6 a 8 annate), accompagnatada una selezione di salumi della macelleria Godet e di formaggi del caseificio Rouet, situati a Brissac. Un momento fuori dal tempo in cui condivideremo con voi la nostra passione e il nostro mestiere. L’occasione per scoprire tutto sulla vigna e sul vino! Orari disponibili: – Dal lunedì al mercoledì: ore 11:00, 12:00 e 16:00 – Da giovedì a sabato: ore 11:00, 12:00, 16:00 e 17:00 Queste pause gastronomiche sono disponibili per gruppi da un minimo di 2 persone fino a un massimo di 15. Un gruppo di più di 15 persone? Contattateci per telefono al numero 02.41.59.47.37 o via e-mail all’indirizzo [email protected], saremo lieti di parlare con voi. È possibile parcheggiare nel cortile della tenuta o nella piazza del municipio (proprio accanto), con accesso per persone con disabilità.