JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE – LA MARGERIDE EN COULISSE – 20-09-2026 – Le Malzieu-Ville

Comme chaque année, les Journées européennes du patrimoine vous invitent à découvrir, le temps d’un week-end, les richesses du patrimoine de la Margeride. Visites de monuments incontournables, ouvertures exceptionnelles de lieux habituellement fermés au public, visites commentées… Un programme riche en découvertes vous attend ! Cette année, poussez les portes de lieux privés habituellement inaccessibles au public avec « La Margeride en coulisse » ! Dimanche 20 septembre, 4 visites sont proposées : 9h : Moulin (Lajo) 11h : Moulin (Saint-Alban-sur-Limagnole) 14h : Château (Malzieu-Forain) 16h : Deux corps de ferme (Saint-Privat-du-Fau) Vous pouvez vous inscrire à une ou plusieurs visites. Inscription obligatoire dans l'un de nos Bureau d'Information Touristique. Venez pousser les portes de ces lieux méconnus de la Margeride et découvrez leur histoire racontée par les propriétaires !

As it does every year, the European Heritage Days invites you to spend a weekend discovering the rich heritage of the Margeride region. Tours of must-see landmarks, special open houses at sites usually closed to the public, guided tours… A program full of discoveries awaits you! This year, step inside private properties usually off-limits to the public with “Behind the Scenes in the Margeride”! On Sunday, September 20, four tours are offered: 9:00 a.m.: Mill (Lajo) 11:00 a.m.: Mill (Saint-Alban-sur-Limagnole) 2:00 p.m.: Castle (Malzieu-Forain) 4:00 p.m.: Two farmhouses (Saint-Privat-du-Fau) You can sign up for one or more tours. Registration is required at one of our Tourist Information Offices. Come explore these little-known sites in the Margeride region and discover their history as told by the owners!

Wie jedes Jahr laden die Europäischen Tage des Kulturerbes Sie ein, ein Wochenende lang die Schätze des Kulturerbes der Margeride zu entdecken. Besichtigungen unverzichtbarer Sehenswürdigkeiten, außergewöhnliche Öffnungen von Orten, die normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen sind, Führungen mit Erläuterungen? Ein Programm voller Entdeckungen erwartet Sie! Öffnen Sie in diesem Jahr mit „La Margeride hinter den Kulissen“ die Türen zu privaten Orten, die der Öffentlichkeit normalerweise nicht zugänglich sind! Am Sonntag, den 20. September, werden vier Führungen angeboten: 9 Uhr: Mühle (Lajo) 11 Uhr: Mühle (Saint-Alban-sur-Limagnole) 14 Uhr: Schloss (Malzieu-Forain) 16 Uhr: Zwei Bauernhöfe (Saint-Privat-du-Fau) Sie können sich für eine oder mehrere Führungen anmelden. Eine Anmeldung ist in einem unserer Tourismusbüros erforderlich. Kommen Sie vorbei und werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen dieser wenig bekannten Orte der Margeride und entdecken Sie ihre Geschichte, erzählt von den Eigentümern selbst!

Zoals elk jaar nodigen de Europese Erfgoeddagen u uit om een weekend lang de rijkdom van het erfgoed van de Margeride te ontdekken. Bezoeken aan monumenten die u niet mag missen, uitzonderlijke openstellingen van locaties die normaal gesproken gesloten zijn voor het publiek, rondleidingen met uitleg… Er staat u een programma vol ontdekkingen te wachten! Ga dit jaar een kijkje nemen achter de schermen van privé-locaties die normaal gesproken niet toegankelijk zijn voor het publiek met „La Margeride en coulisse“! Zondag 20 september worden er 4 rondleidingen aangeboden: 9.00 uur: Molen (Lajo) 11.00 uur: Molen (Saint-Alban-sur-Limagnole) 14.00 uur: Kasteel (Malzieu-Forain) 16.00 uur: Twee boerderijen (Saint-Privat-du-Fau) U kunt zich inschrijven voor één of meerdere rondleidingen. Inschrijving is verplicht bij een van onze VVV-kantoren. Kom een kijkje nemen bij deze onbekende plekken in de Margeride en ontdek hun geschiedenis, verteld door de eigenaren zelf!

Como cada año, las Jornadas Europeas del Patrimonio te invitan a descubrir, durante un fin de semana, las riquezas del patrimonio de la Margeride. ¿Visitas a monumentos imprescindibles, aperturas excepcionales de lugares que suelen estar cerrados al público, visitas guiadas…? ¡Te espera un programa repleto de descubrimientos! Este año, ¡abre las puertas de lugares privados que normalmente son inaccesibles al público con «La Margeride entre bastidores»! El domingo 20 de septiembre se ofrecen cuatro visitas: 9:00 h: Molino (Lajo) 11:00 h: Molino (Saint-Alban-sur-Limagnole) 14:00 h: Castillo (Malzieu-Forain) 16:00 h: Dos granjas (Saint-Privat-du-Fau) Puedes inscribirte en una o varias visitas. Es obligatorio inscribirse en una de nuestras oficinas de información turística. ¡Ven a abrir las puertas de estos lugares poco conocidos de la Margeride y descubre su historia contada por los propios propietarios!

Come ogni anno, le Giornate europee del patrimonio vi invitano a scoprire, nel corso di un fine settimana, le ricchezze del patrimonio della Margeride. Visite ai monumenti imperdibili, aperture straordinarie di luoghi solitamente chiusi al pubblico, visite guidate… Vi aspetta un programma ricco di scoperte! Quest’anno, varcate le soglie di luoghi privati solitamente inaccessibili al pubblico con «La Margeride dietro le quinte»! Domenica 20 settembre sono previste 4 visite: Ore 9:00: Mulino (Lajo) Ore 11: Mulino (Saint-Alban-sur-Limagnole) Ore 14: Castello (Malzieu-Forain) Ore 16: Due casali (Saint-Privat-du-Fau) È possibile iscriversi a una o più visite. È obbligatoria l’iscrizione presso uno dei nostri Uffici di Informazione Turistica. Venite a varcare le porte di questi luoghi poco conosciuti della Margeride e scoprite la loro storia raccontata dai proprietari!