La légende du chariot d'or – Bergères-lès-Vertus

Nous sommes le 12 mai 1283, jour de fête au château. Vous êtes invité au banquet du comte et de la comtesse de Champagne. Connaissez-vous la légende du chariot d’or du Mont-Aimé ? Êtes-vous prêt pour une chasse au trésor ? En êtes-vous capable ? L’architecte de la forteresse a laissé un indice : une chanson dont seuls quelques couplets sont connus. Interrogez les habitants pour les reconstituer et retrouver le trésor ! Attention, votre mémoire sera mise à l’épreuve ! Muni de votre smartphone et de votre kit d’aventure, plongez dans le Mont-Aimé du 13ᵉ siècle grâce à des reconstitutions historiques en réalité virtuelle.

It's May 12, 1283, a festive day at the château. You've been invited to the Count and Countess of Champagne's banquet. Do you know the legend of the golden chariot of Mont-Aimé? Are you ready for a treasure hunt? Can you do it? The fortress?s architect has left a clue: a song of which only a few verses are known. Ask the locals to reconstruct them and find the treasure! Your memory will be put to the test! Armed with your smartphone and adventure kit, immerse yourself in 13th-century Mont-Aimé thanks to virtual reality historical reconstructions.

Es ist der 12. Mai 1283, ein Festtag im Schloss. Sie sind zum Bankett des Grafen und der Gräfin von Champagne eingeladen. Kennen Sie die Legende des goldenen Wagens von Mont-Aimé? Sind Sie bereit für eine Schatzsuche? Sind Sie dazu in der Lage? Der Architekt der Festung hat einen Hinweis hinterlassen: ein Lied, von dem nur einige Strophen bekannt sind. Befragen Sie die Einwohner, um sie nachzuspielen und den Schatz zu finden! Aber Vorsicht, Ihr Gedächtnis wird auf die Probe gestellt! Tauchen Sie mit Ihrem Smartphone und Ihrem Abenteuerpaket in das Mont-Aimé des 13. Jahrhunderts ein und erleben Sie historische Rekonstruktionen in virtueller Realität.

Het is 12 mei 1283, een feestelijke dag op het kasteel. Je bent uitgenodigd voor het banket van de graaf en gravin van Champagne. Ken jij de legende van de gouden strijdwagen van Mont-Aimé? Ben je klaar voor een schattenjacht? Lukt het jullie? De architect van het fort heeft een aanwijzing achtergelaten: een lied waarvan slechts enkele coupletten bekend zijn. Vraag de inwoners om ze te reconstrueren en de schat te vinden! Je geheugen wordt op de proef gesteld! Gewapend met je smartphone en avonturenset, dompel je jezelf onder in de 13e-eeuwse Mont-Aimé dankzij historische reconstructies in virtual reality.

Es 12 de mayo de 1283, día de fiesta en el castillo. Has sido invitado al banquete ofrecido por el Conde y la Condesa de Champagne. ¿Conoces la leyenda del carro dorado de Mont-Aimé? ¿Estás preparado para la búsqueda del tesoro? ¿Podrás hacerlo? El arquitecto de la fortaleza ha dejado una pista: una canción de la que sólo se conocen algunos versos. Pide a los lugareños que las reconstruyan y encuentra el tesoro Tu memoria se pondrá a prueba Armado con su smartphone y su kit de aventura, sumérjase en el Mont-Aimé del siglo XIII gracias a las reconstrucciones históricas en realidad virtual.

È il 12 maggio 1283, un giorno di festa al castello. Siete stati invitati al banchetto organizzato dal Conte e dalla Contessa di Champagne. Conoscete la leggenda del carro d'oro di Mont-Aimé? Siete pronti per una caccia al tesoro? Ce la farete? L'architetto della fortezza ha lasciato un indizio: una canzone di cui si conoscono solo alcuni versi. Chiedete agli abitanti del luogo di ricostruirli e trovate il tesoro! La vostra memoria sarà messa alla prova! Armati di smartphone e kit d'avventura, immergetevi nel Mont-Aimé del XIII secolo grazie a ricostruzioni storiche in realtà virtuale.