LA BERGÈRE AVEC SON TROUPEAU DE JEAN-FRANÇOIS MILLET – Mende

La Ville de Mende et le Musée du Gévaudan, ouvert depuis fin 2022, ont l’honneur de participer à l’opération du Musée d’Orsay intitulée « 100 œuvres qui racontent… le travail » en accueillant un prêt exceptionnel pour la Lozère : La Bergère avec son troupeau de Jean-François Millet (1814-1875). Cette huile sur toile, réalisée autour de 1863, est l’œuvre d’un des plus grands peintres français du milieu du 19e siècle, représentant de la dite « école de Barbizon ». Elle sera présentée pour une durée de 5 mois, de fin mars à fin août. Elle prendra place au sein du parcours permanent du musée, en dialogue avec les collections, l’histoire et la réalité contemporaine du territoire lozérien. Elle inaugurera aussi avec pertinence et beauté le reste de la programmation de la saison 2026. À venir découvrir du 28 mars au 30 août 2026 au Musée du Gévaudan.

The City of Mende and the Musée du Gévaudan, which opened in late 2022, are honored to participate in the Musée d’Orsay’s initiative titled “100 Works That Tell a Story” by hosting a special exhibition for the Lozère region: *The Shepherdess with Her Flock* by Jean-François Millet (1814–1875). This oil on canvas, painted around 1863, is the work of one of the greatest French painters of the mid-19th century, a representative of the so-called “Barbizon School.” It will be on display for five months, from late March through late August. It will be displayed as part of the museum’s permanent exhibition, in dialogue with the collections, the history, and the contemporary reality of the Lozère region. It will also serve as a fitting and beautiful introduction to the rest of the 2026 season’s programming. Come discover it from March 28 to August 30, 2026, at the Musée du Gévaudan.

Die Stadt Mende und das seit Ende 2022 geöffnete Musée du Gévaudan haben die Ehre, an der vom Musée d’Orsay organisierten Aktion mit dem Titel „100 Werke, die erzählen“ und präsentieren dabei ein für die Lozère außergewöhnliches Werk: „Die Hirtin mit ihrer Herde“ von Jean-François Millet (1814–1875). Dieses um 1863 entstandene Ölgemälde auf Leinwand ist das Werk eines der größten französischen Maler der Mitte des 19. Jahrhunderts, eines Vertreters der sogenannten „Barbizon-Schule“. Es wird für einen Zeitraum von fünf Monaten, von Ende März bis Ende August, ausgestellt. Es wird in den ständigen Rundgang des Museums integriert und steht im Dialog mit den Sammlungen, der Geschichte und der heutigen Realität der Region Lozère. Außerdem bildet es einen treffenden und schönen Auftakt für das weitere Programm der Saison 2026. %C0 vom 28. März bis zum 30. August 2026 im Musée du Gévaudan zu entdecken.

De stad Mende en het Musée du Gévaudan, dat sinds eind 2022 geopend is, hebben de eer deel te nemen aan het project van het Musée d’Orsay, getiteld „100 werken die een verhaal vertellen“ door een voor de Lozère uitzonderlijk hoogtepunt te presenteren: *La Bergère met haar kudde* van Jean-François Millet (1814-1875). Dit olieverfschilderij op doek, gemaakt rond 1863, is het werk van een van de grootste Franse schilders uit het midden van de 19e eeuw, een vertegenwoordiger van de zogenaamde %AB %E9cole de Barbizon %BB. Het werk zal gedurende vijf maanden te zien zijn, van eind maart tot eind augustus. Het schilderij krijgt een plek in de permanente tentoonstelling van het museum, in dialoog met de collecties, de geschiedenis en de hedendaagse realiteit van de Lozère. Het vormt tevens een treffende en prachtige inleiding op de rest van het programma van het seizoen 2026. Te ontdekken van 28 maart tot en met 30 augustus 2026 in het Musée du Gévaudan.

El Ayuntamiento de Mende y el Museo del Gévaudan, inaugurado a finales de 2022, tienen el honor de participar en la iniciativa del Museo de Orsay titulada «100 obras que cuentan…» la iniciativa acogiendo una obra excepcional para la Lozère: «La pastora con su rebaño», de Jean-François Millet (1814-1875). Este óleo sobre lienzo, realizado hacia 1863, es obra de uno de los más grandes pintores franceses de mediados del siglo XIX, representante de la denominada «Escuela de Barbizon». Se expondrá durante cinco meses, desde finales de marzo hasta finales de agosto. Formará parte del recorrido permanente del museo, en diálogo con las colecciones, la historia y la realidad contemporánea del territorio del Lozère. Además, inaugurará con pertinencia y belleza el resto de la programación de la temporada 2026. Ven a descubrirla del 28 de marzo al 30 de agosto de 2026 en el Museo del Gévaudan.

Il Comune di Mende e il Museo del Gévaudan, inaugurato alla fine del 2022, hanno l’onore di partecipare all’iniziativa del Museo d’Orsay intitolata “100 opere che raccontano” accogliendo un’opera eccezionale per la Lozère: *La pastora con il suo gregge* di Jean-François Millet (1814-1875). Questo olio su tela, realizzato intorno al 1863, è opera di uno dei più grandi pittori francesi della metà del XIX secolo, esponente della cosiddetta «Scuola di Barbizon». Sarà esposta per cinque mesi, da fine marzo a fine agosto. Sarà inserita nel percorso espositivo permanente del museo, in dialogo con le collezioni, la storia e la realtà contemporanea del territorio del Lozère. Inaugurerà inoltre con pertinenza e bellezza il resto della programmazione della stagione 2026. Da scoprire dal 28 marzo al 30 agosto 2026 al Museo del Gévaudan.