J'aime mon vélo – circuit de la Baie – Cabourg

Le circuit de la Baie vous fera découvrir un espace naturel sensible d’une grande richesse. La baie parfois surnommée « la petite Somme » est un refuge privilégié pour les oiseaux migrateurs. Nous verrons le Pegasus Bridge, ce pont chargé d’histoires, retour par les chemins de terres, la tables d’orientation de Sallenelles. Nous passerons à coté de la batterie de Merville qui fut construite par l’armée allemande pendant la Seconde Guerre mondiale.

The Bay tour will introduce you to an extremely rich and sensitive natural area. The bay, sometimes nicknamed "the little Somme", is a privileged refuge for migratory birds. We'll see the Pegasus Bridge, a bridge steeped in history, and return via inland paths to the Sallenelles orientation table. We pass the Merville battery, built by the German army during the Second World War.

Der Rundgang durch die Bucht führt Sie durch einen sensiblen Naturraum von großem Reichtum. Die Bucht, die manchmal auch als "kleine Somme" bezeichnet wird, ist ein beliebter Zufluchtsort für Zugvögel. Wir sehen die Pegasus Bridge, diese geschichtsträchtige Brücke, und kehren über die Landwege zum Orientierungstisch von Sallenelles zurück. Wir kommen an der Batterie von Merville vorbei, die von der deutschen Armee im Zweiten Weltkrieg errichtet wurde.

Het Bay Trail neemt u mee op een tocht door een uiterst rijk en kwetsbaar natuurgebied. De baai, ook wel "de kleine Somme" genoemd, is een bevoorrecht toevluchtsoord voor trekvogels. We zien de Pegasusbrug, een brug vol geschiedenis, keren terug via de paden in het binnenland en de oriëntatietafel in Sallenelles. We komen langs de batterij van Merville, die tijdens de Tweede Wereldoorlog door het Duitse leger werd gebouwd.

La Ruta de la Bahía le llevará a recorrer una zona natural extremadamente rica y sensible. La bahía, a veces apodada "la pequeña Somme", es un refugio predilecto para las aves migratorias. Veremos el puente Pegaso, un puente cargado de historia, y regresaremos por los senderos del interior hasta la mesa de orientación de Sallenelles. Pasaremos por la batería de Merville, construida por el ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial.

Il sentiero della baia vi porterà alla scoperta di un'area naturale estremamente ricca e sensibile. La baia, talvolta soprannominata "la piccola Somme", è il rifugio preferito degli uccelli migratori. Vedremo il Ponte di Pegaso, un ponte ricco di storia, e torneremo attraverso i sentieri interni al tavolo di orientamento di Sallenelles. Passeremo davanti alla batteria di Merville, costruita dall'esercito tedesco durante la Seconda guerra mondiale.