INDY CLAIRE SIMONNET – Bagnères-de-Bigorre

Arrivée dans les Pyrénées, en 1996, le chemin d'Indy Claire Simonet, véritable chemin de vie, commence par la Maison des Cailloux à Capvern. Au fil des mois, inspirée par différents sculpteurs, l'artiste emprunte une disqueuse… et « Mia Gatta », en marbre de Cierp, était née… sa passion avec elle. Aujourd’hui installée à Bagnères-de-Bigorre, Indy Claire Simonet travaille principalement les marbres des Pyrénées, même si parfois le bois, le grillage, ou autre s’invitent dans son imaginaire et dans ses cris muets contre les « cides », (bio/fémini/justi/et liberti). Chaque pièce est unique tant dans sa matière que dans son esprit. ANIMATION : Cet été, l'artiste propose des initiations à la sculpture sur argile ou matériaux tendre pour les enfants, à partir de 10 ans (sur réservation)

After arriving in the Pyrenees in 1996, Indy Claire Simonet's path through life began at the Maison des Cailloux in Capvern. Over the months, inspired by various sculptors, the artist borrowed a grinder? and "Mia Gatta", in Cierp marble, was born? her passion with her. Now based in Bagnères-de-Bigorre, Indy Claire Simonet works mainly in Pyrenean marble, although wood, wire mesh and other materials are sometimes used in her imagination and in her silent cries against "cides" (bio/femini/justi/et liberti). Each piece is unique in both material and spirit. ANIMATION: This summer, the artist is offering sculptural initiations in clay or soft materials for children aged 10 and over (booking essential)

Als Claire Simonet 1996 in die Pyrenäen kam, begann ihr Lebensweg mit dem Maison des Cailloux in Capvern. Im Laufe der Monate lieh sich die Künstlerin, inspiriert von verschiedenen Bildhauern, einen Trennschleifer aus… und "Mia Gatta" aus Marmor aus Cierp war geboren… ihre Leidenschaft war mit ihr geboren. Indy Claire Simonet, die sich heute in Bagnères-de-Bigorre niedergelassen hat, arbeitet hauptsächlich mit Marmor aus den Pyrenäen, auch wenn manchmal Holz, Maschendraht oder andere Materialien in ihre Fantasie und ihre stummen Schreie gegen die "Cides" (bio/femini/justi/et liberti) eindringen. Jedes Stück ist einzigartig, sowohl in seinem Material als auch in seinem Geist. ANIMATION: Diesen Sommer bietet die Künstlerin Einführungen in die Bildhauerei in Ton oder weichen Materialien für Kinder ab 10 Jahren an (auf Reservierung)

Na haar aankomst in de Pyreneeën in 1996 begon de levensreis van Claire Simonet in het Maison des Cailloux in Capvern. In de loop der maanden leende de kunstenares, geïnspireerd door verschillende beeldhouwers, een slijpmachine en "Mia Gatta", in marmer van Cierp, was geboren? haar passie met zich mee. Nu gevestigd in Bagnères-de-Bigorre, werkt Indy Claire Simonet voornamelijk in marmer uit de Pyreneeën, hoewel soms hout, gaas of andere materialen worden gebruikt in haar verbeelding en in haar stille kreten tegen "cides" (bio/femini/justi/et liberti). Elk werk is uniek in zowel materiaal als geest. ACTIVITEITEN: Deze zomer biedt de kunstenaar inleidende cursussen beeldhouwen op klei of zachte materialen voor kinderen vanaf 10 jaar (reserveren verplicht)

Tras llegar a los Pirineos en 1996, el viaje de Claire Simonet comenzó en la Maison des Cailloux de Capvern. Con el paso de los meses, inspirándose en varios escultores, la artista tomó prestada una amoladora… y nació "Mia Gatta", en mármol Cierp… su pasión con ella. Ahora afincada en Bagnères-de-Bigorre, Indy Claire Simonet trabaja principalmente el mármol pirenaico, aunque a veces la madera, la malla metálica u otros materiales son utilizados en su imaginación y en sus gritos silenciosos contra las "cides" (bio/femini/justi/et liberti). Cada pieza es única tanto por su material como por su espíritu. ACTIVIDADES: Este verano, la artista ofrece cursos de iniciación a la escultura en arcilla o materiales blandos para niños a partir de 10 años (previa reserva)

Arrivata sui Pirenei nel 1996, il viaggio della vita di Claire Simonet inizia alla Maison des Cailloux di Capvern. Nel corso dei mesi, ispirata da vari scultori, l'artista prende in prestito una smerigliatrice e nasce "Mia Gatta", in marmo Cierp, che porta con sé la sua passione. Oggi, con sede a Bagnères-de-Bigorre, Indy Claire Simonet lavora principalmente in marmo dei Pirenei, anche se a volte il legno, la rete metallica o altri materiali sono utilizzati nella sua immaginazione e nelle sue grida silenziose contro i "cidi" (bio/femini/giusti/et liberti). Ogni opera è unica sia nel materiale che nello spirito. ATTIVITÀ: Quest'estate l'artista propone corsi di introduzione alla scultura su argilla o materiali morbidi per bambini a partire dai 10 anni (su prenotazione)