Imprimerie Trace – Concots

Ateliers d'initiation à la composition manuelle et impression typographique en plomb. Les ateliers se dérouleront dans nos locaux situés dans l'Usine à croquettes à Concots. Déroulé d'un atelier : présentation des techniques typographiques (45 min) composition manuelle personnalisée (1h30) impression sur presse à épreuve ou sur presse à platine (45 min) redistribution des caractères et emballage des impressions réalisées (30 min) Les ateliers sont calibrés pour 2 à 5 personnes maximum, tous publics à partir de 10 ans. Sur réservation uniquement

For each workshop, the initiation takes place in 3 steps: presentation and history of the technique, composition/drawing work around a theme, printing with the chosen technique. No equipment is required. Discover all our animations on our website.

Workshops zur Einführung in den Handsatz und den Buchdruck in Blei. Die Workshops finden in unseren Räumlichkeiten in der "Usine à croquettes" in Concots statt. Ablauf eines Workshops : präsentation der typografischen Techniken (45 min) individueller Handsatz (1,5 Std.) druck auf einer Proof- oder Tiegeldruckpresse (45 Min.) neuverteilung der Schriften und Verpackung der erstellten Drucke (30 min) Die Workshops sind auf 2 bis maximal 5 Personen kalibriert, alle Altersgruppen ab 10 Jahren. Nur nach vorheriger Anmeldung

Inleidende workshops handcompositie en loden boekdruk. De workshops vinden plaats in onze lokalen in de Usine à croquettes in Concots. Cursus van een workshop : presentatie van typografische technieken (45 min) gepersonaliseerde handcompositie (1u30) drukken op een proefpers of plaatpers (45 min) herdistributie van lettertypes en verpakking van afgewerkte prints (30 min) De workshops zijn bedoeld voor 2 tot maximaal 5 personen, voor alle leeftijden vanaf 10 jaar. Alleen op reservering

En cada taller, la iniciación se desarrolla en 3 etapas: presentación e historia de la técnica, trabajo de composición/dibujo en torno a un tema, impresión con la técnica elegida. No es necesario ningún equipamiento. Descubra todas nuestras animaciones en nuestro sitio web.

Workshop introduttivi alla composizione a mano e alla stampa tipografica a piombo. I laboratori si svolgeranno presso la nostra sede nell'Usine à croquettes di Concots. Corso di un workshop : presentazione delle tecniche tipografiche (45 min) composizione manuale personalizzata (1h30) stampa su una macchina di prova o su una macchina a piani (45 min) ridistribuzione dei caratteri tipografici e confezionamento delle stampe finite (30 min) I laboratori sono pensati per 2-5 persone al massimo, per tutte le età dai 10 anni in su. Solo su prenotazione