Horizons Luberon – Accompagnateurs en montagne – Les Baux-de-Provence

Provençaux d'origine ou d'adoption, le Luberon est notre lieu d’ancrage, notre ligne d'horizon quotidienne. Ce qui ne nous empêche pas de cheminer dans d'autres massifs, ici (Mont Ventoux, Alpilles, Monts de Vaucluse, Montagne de Lure…) ou ailleurs. Ensemble, partons à la demi-journée, à la journée et même sur un séjour. Quelque soit votre niveau, votre âge et vos préférences, vous trouverez avec nous chaussure à votre pied : randonnées sportives, accompagnement à l’effort, balades, sorties découvertes (patrimoine naturel, patrimoine humain, géologie, paysages, agriculture…) et d'autres spécialités telles que la marche nordique, ou l’astronomie ! Nous nous appuyons sur notre formation professionnelle pour vous accompagner en toute sécurité, en francais, en anglais et en italien. Nous accueillons les personnes en situation de handicap et intervenons aussi en milieu scolaire et auprès d'accueils collectifs de mineurs. Pour nous, la randonnée est aussi bien vue comme une activité sportive, adaptée à tous, que comme une porte d'entrée à l'exploration d'un territoire. Avec la passion qui nous anime, nous ferons en sorte que notre horizon devienne aussi un peu le vôtre. Jessy, Philippe et Olivier, accompagnateurs-trices en montagne, éducateurs sportifs diplômés d’Etat.

Originally from Provence or by adoption, the Luberon is our anchorage, our daily horizon. This does not prevent us from traveling to other massifs, here (Mont Ventoux, Alpilles, Monts de Vaucluse, Montagne de Lure…) or elsewhere. Together, let's go for a half-day, a day or even a stay. Whatever your level, your age and your preferences, you will find with us what you are looking for : sporty hikes, support for effort, walks, discovery outings (natural heritage, human heritage, geology, landscapes, agriculture?) and other specialties such as Nordic walking, or astronomy ! We rely on our professional training to accompany you safely in French, English and Italian. We welcome people with disabilities and we also work in schools and with groups of minors. For us, hiking is as much a sport activity, adapted to all, as a gateway to the exploration of a territory. With the passion that drives us, we will make sure that our horizon also becomes a little yours. Jessy, Philippe and Olivier, mountain guides, state-qualified sports educators.

Als gebürtige Provenzalen oder Wahlprovenzalen ist der Luberon unser Ankerplatz, unsere tägliche Horizontlinie. Das hindert uns jedoch nicht daran, auch in anderen Bergmassiven unterwegs zu sein, hier (Mont Ventoux, Alpilles, Monts de Vaucluse, Montagne de Lure…) oder anderswo. Lassen Sie uns gemeinsam einen halben Tag, einen ganzen Tag oder sogar einen ganzen Urlaub verbringen. Unabhängig von Ihrem Niveau, Ihrem Alter und Ihren Vorlieben finden Sie bei uns den richtigen Schuh für Ihren Fuß: Sportliche Wanderungen, Begleitung bei körperlicher Anstrengung, Spaziergänge, Entdeckungstouren (Naturerbe, menschliches Erbe, Geologie, Landschaften, Landwirtschaft usw.) und andere Spezialitäten wie Nordic Walking oder Astronomie! Wir stützen uns auf unsere professionelle Ausbildung, um Sie in aller Sicherheit auf Französisch, Englisch und Italienisch zu begleiten. Wir freuen uns über Menschen mit Behinderungen und arbeiten auch in Schulen und Kindergärten. Für uns ist Wandern sowohl eine sportliche Aktivität, die für alle geeignet ist, als auch ein Einstieg in die Erkundung eines Gebietes. Mit der Leidenschaft, die uns antreibt, werden wir dafür sorgen, dass unser Horizont auch ein wenig der Ihre wird. Jessy, Philippe und Olivier, Bergführer/innen, staatlich geprüfte Sportlehrer/innen.

Provençaals van origine of geadopteerd, de Luberon is ons ankerpunt, onze dagelijkse horizon. Dit belet ons niet om naar andere massieven te reizen, hier (Mont Ventoux, Alpilles, Monts de Vaucluse, Montagne de Lure…) of elders. Laten we samen gaan voor een halve dag, een dag of zelfs een verblijf. Ongeacht uw niveau, uw leeftijd en uw voorkeuren, u vindt altijd iets van uw gading: sportieve wandelingen, ondersteuning van inspanningen, wandelingen, ontdekkingsreizen (natuurlijk erfgoed, menselijk erfgoed, geologie, landschappen, landbouw, enz.) en andere specialiteiten zoals nordic walking of astronomie! Wij vertrouwen op onze professionele opleiding om u in alle veiligheid te begeleiden, in het Frans, Engels en Italiaans. Wij verwelkomen mensen met een handicap en werken ook op scholen en met groepen minderjarigen. Voor ons is wandelen evenzeer een sportieve activiteit, geschikt voor iedereen, als een manier om een gebied te verkennen. Met de passie die ons drijft, zorgen wij ervoor dat onze horizon ook de uwe wordt. Jessy, Philippe en Olivier, berggidsen, gediplomeerde sportleraren.

Provenzal de origen o de adopción, el Luberon es nuestro anclaje, nuestro horizonte cotidiano. Esto no nos impide viajar a otros macizos, aquí (Mont Ventoux, Alpilles, Monts de Vaucluse, Montagne de Lure…) o en otros lugares. Juntos, vamos a pasar media jornada, un día o incluso una estancia. Sea cual sea su nivel, su edad y sus preferencias, encontrará algo a su medida: excursiones deportivas, apoyo al esfuerzo, paseos, salidas de descubrimiento (patrimonio natural, patrimonio humano, geología, paisajes, agricultura, etc.) y otras especialidades como la marcha nórdica o la astronomía Nos apoyamos en nuestra formación profesional para acompañarle con total seguridad, en francés, inglés e italiano. Acogemos a personas con discapacidad y también trabajamos en escuelas y con grupos de menores. Para nosotros, el senderismo es tanto una actividad deportiva, apta para todos los públicos, como una forma de explorar un territorio. Con la pasión que nos mueve, nos aseguraremos de que nuestro horizonte se convierta también en el suyo. Jessy, Philippe y Olivier, guías de montaña, educadores deportivos titulados por el Estado.

Provenzale di origine o di adozione, il Luberon è il nostro ancoraggio, il nostro orizzonte quotidiano. Questo non ci impedisce di viaggiare verso altri massicci, qui (Mont Ventoux, Alpilles, Monts de Vaucluse, Montagne de Lure…) o altrove. Andiamo insieme per una mezza giornata, una giornata o anche un soggiorno. Qualunque sia il vostro livello, la vostra età e le vostre preferenze, troverete qualcosa di adatto a voi: escursioni sportive, sostegno allo sforzo, passeggiate, uscite alla scoperta del patrimonio naturale, del patrimonio umano, della geologia, del paesaggio, dell'agricoltura, ecc Ci affidiamo alla nostra formazione professionale per accompagnarvi in tutta sicurezza, in francese, inglese e italiano. Accogliamo persone con disabilità e lavoriamo anche nelle scuole e con gruppi di minori. Per noi l'escursionismo è tanto un'attività sportiva, adatta a tutti, quanto un modo per esplorare un territorio. Con la passione che ci anima, faremo in modo che il nostro orizzonte diventi anche il vostro. Jessy, Philippe e Olivier, guide alpine, educatori sportivi qualificati dallo Stato.