Description
En 1997, des Ciotadens, fans de surf, décident de fonder un club de surf à La Ciotat. C’est ainsi que naît la Gavade Amicale des Surfistes : le GAS. Nicolas Hervo, Eric Bonnery et Fred Pele se lancent dans l’ouverture d’un club de surf sans savoir ce qu’il allait devenir. De petites animations en compétitions le surf va prendre une direction éducative. En 2004, sous l’impulsion de Nicolas Hervo entouré de plusieurs moniteurs, le surf club donne ses premiers cours. C’est ainsi que les jeunes de La Ciotat profitent des joies de la glisse sur les plages méditerranéennes. Les débuts sont prometteurs mais il y a peu d’élèves, le surf restant marginal dans la région. 6 élèves adhèrent la première année et 12 l'année suivante. 2007 est l’année ou le GAS est reconnu pour sa formation de jeunes dans le haut niveau. De 2007 à 2014, le club gagne des titres régionaux et participe à chaque championnat de France. Il devient également un club formateur dans la filière de haut niveau en plaçant des sportifs au pôle France et pôle espoirs. Depuis 2014, le GAS choisit de s’orienter sur d’autres missions telles que les valeurs éducatives dans le sport, le sport féminin, le sport pour la petite enfance ou encore la création d’une section sportive et d’une section loisirs. Fort d’une expérience de 20 ans, le GAS est devenu une référence dans l’enseignement du surf en Méditerranée.
English
In 1997, some surfing fans from La Ciotat decided to found a surf club in La Ciotat. This is how the Gavade Amicale des Surfistes was born: the GAS. Nicolas Hervo, Eric Bonnery and Fred Pele set about opening a surf club without knowing what it would become. From small events to competitions, surfing will take an educational direction. In 2004, under the impulse of Nicolas Hervo and his team of instructors, the surf club gave its first lessons. This is how the young people of La Ciotat enjoy the joys of surfing on the Mediterranean beaches. The beginnings are promising but there are few students, surfing remaining marginal in the region. 6 students joined the first year and 12 the following year. 2007 is the year when the GAS is recognized for its training of young people in the high level. From 2007 to 2014, the club won regional titles and participated in every French championship. It also became a training club in the high level sector by placing athletes in the "Pôle France" and "Pôle Espoirs". Since 2014, the GAS has chosen to focus on other missions such as educational values in sport, women's sport, sport for young children and the creation of a sports section and a leisure section. With 20 years of experience, the GAS has become a reference in the teaching of surfing in the Mediterranean.
Deutsch
1997 beschlossen einige Surffans aus La Ciotat, einen Surfclub in La Ciotat zu gründen. So entsteht die Gavade Amicale des Surfistes: die GAS. Nicolas Hervo, Eric Bonnery und Fred Pele machen sich daran, einen Surfclub zu eröffnen, ohne zu wissen, was daraus werden sollte. Von kleinen Veranstaltungen bis hin zu Wettbewerben wird das Surfen eine pädagogische Richtung einschlagen. Im Jahr 2004 gab der Surfclub unter der Leitung von Nicolas Hervo, der von mehreren Lehrern umgeben war, seine ersten Kurse. So kommen die Jugendlichen von La Ciotat in den Genuss der Freuden des Gleitens an den Stränden des Mittelmeers. Die Anfänge sind vielversprechend, aber es gibt nur wenige Schüler, da das Surfen in der Region eine Randerscheinung bleibt. Im ersten Jahr treten 6 Schüler bei, im folgenden Jahr sind es 12. 2007 ist das Jahr, in dem der GAS für seine Ausbildung von Jugendlichen auf hohem Niveau anerkannt wird. Von 2007 bis 2014 gewinnt der Club regionale Titel und nimmt an allen französischen Meisterschaften teil. Er wird auch zu einem Ausbildungsverein für Spitzensportler, indem er Sportler an den Pôle France und den Pôle Espoirs vermittelt. Seit 2014 hat sich der GAS für andere Aufgaben entschieden, z. B. erzieherische Werte im Sport, Frauensport, Sport für Kleinkinder oder die Gründung einer Sport- und einer Freizeitsektion. Mit seiner 20-jährigen Erfahrung hat sich das GAS zu einer Referenz für den Surfunterricht im Mittelmeerraum entwickelt.
Dutch
In 1997 besloten enkele Ciotadens, surffanaten, een surfclub op te richten in La Ciotat. Zo werd de Gavade Amicale des Surfistes geboren: de GAS. Nicolas Hervo, Eric Bonnery en Fred Pele begonnen een surfclub zonder te weten wat het zou worden. Van kleine animaties tot wedstrijden, het surfen krijgt een educatieve richting. In 2004, onder impuls van Nicolas Hervo en zijn team van instructeurs, gaf de surfclub zijn eerste lessen. Zo genieten de jongeren van La Ciotat van de geneugten van het surfen op de stranden van de Middellandse Zee. Het begin is veelbelovend, maar er zijn weinig studenten, omdat surfen marginaal blijft in de regio. het eerste jaar komen er 6 studenten bij en het jaar daarop 12. 2007 is het jaar waarin de GAS erkend wordt voor zijn opleiding van jongeren op hoog niveau. Van 2007 tot 2014 won de club regionale titels en nam deel aan elk Frans kampioenschap. Het werd ook een opleidingsclub op hoog niveau door atleten te plaatsen in de "Pôle France" en de "Pôle Espoirs". Sinds 2014 heeft de GAS ervoor gekozen zich te richten op andere missies zoals educatieve waarden in de sport, vrouwensport, sport voor jonge kinderen en de oprichting van een sportafdeling en een vrijetijdsafdeling. Met 20 jaar ervaring is het GAS een referentie geworden in het surfonderwijs in het Middellandse Zeegebied.
Español
En 1997, algunos aficionados al surf de La Ciotat decidieron fundar un club de surf en La Ciotat. Así nació la Gavade Amicale des Surfistes: el GAS. Nicolas Hervo, Eric Bonnery y Fred Pele empezaron a abrir un club de surf sin saber en qué se convertiría. De los pequeños eventos a las competiciones, el surf tomará un rumbo educativo. En 2004, bajo el impulso de Nicolas Hervo y varios monitores, el club de surf imparte sus primeras clases. Así es como los jóvenes de La Ciotat disfrutan de las alegrías del surf en las playas del Mediterráneo. Los comienzos son prometedores pero hay pocos alumnos, ya que el surf sigue siendo marginal en la región. El primer año se apuntan 6 alumnos y 12 al año siguiente. 2007 es el año en que el GAS es reconocido por su formación de jóvenes de alto nivel. De 2007 a 2014, el club gana títulos regionales y participa en todos los campeonatos de Francia. También se convirtió en un club de formación en el sector de alto nivel al colocar a atletas en el "Pôle France" y el "Pôle Espoirs". Desde 2014, el GAS ha optado por centrarse en otras misiones como los valores educativos en el deporte, el deporte femenino, el deporte para niños pequeños y la creación de una sección deportiva y otra de ocio. Con 20 años de experiencia, la GAS se ha convertido en una referencia en la enseñanza del surf en el Mediterráneo.
Italiano
Nel 1997, alcuni appassionati di surf di La Ciotat decisero di fondare un surf club a La Ciotat. Nasce così la Gavade Amicale des Surfistes: il GAS. Nicolas Hervo, Eric Bonnery e Fred Pele hanno iniziato ad aprire un surf club senza sapere cosa sarebbe diventato. Dai piccoli eventi alle competizioni, il surf prenderà una direzione educativa. Nel 2004, sotto l'impulso di Nicolas Hervo e di alcuni istruttori, il surf club ha dato le prime lezioni. È così che i giovani di La Ciotat si godono le gioie del surf sulle spiagge del Mediterraneo. Gli inizi sono promettenti, ma gli studenti sono pochi e il surf rimane marginale nella regione. Il primo anno si iscrivono 6 studenti e l'anno successivo 12. Il 2007 è l'anno in cui il GAS viene riconosciuto per la sua formazione di giovani di alto livello. Dal 2007 al 2014, il club vince titoli regionali e partecipa a tutti i campionati francesi. Diventa anche un club di formazione nel settore dell'alto livello, inserendo atleti nel "Pôle France" e nel "Pôle Espoirs". Dal 2014, il GAS ha scelto di concentrarsi su altre missioni come i valori educativi dello sport, lo sport femminile, lo sport per i bambini e la creazione di una sezione sportiva e di una sezione per il tempo libero. Con 20 anni di esperienza, il GAS è diventato un punto di riferimento nell'insegnamento del surf nel Mediterraneo.