Horizon – Millau spéléologie – Millau

Spéléo Découverte, sportive ou Explo verticale Découverte : Deux heures environ d'exploration dans une cavité dite horizontale (sans verticalité). Équipes d'une combinaison technique et d'un casque muni d'un éclairage Leds, c'est une première exploration du monde souterrain caussenard. (sortie ciblée famille-enfants). Sportive : Trois heures environ d'exploration dans une cavité au profil vertical avec quelques passages techniques : descentes en rappel, petites escalades et remontées à l'échelle. Sortie à la demi-journée conviviale et accessible ! Grande Verticale : exploration d'une cavité de 100 m de profondeur avec apport de notions techniques de descente et de remontée sur corde. Ambiance garantie ! 

Discovery, Sporty or Explo vertical caving. Discovery: about 2 hours of exploration in a "horizontal" cavity. With an appropriate suit and a helmet with LED lights, explore the underground "caussenard" world. (family and children oriented activity).  Sporty: about 3 hours of exploration in a more vertical cave with some technical passages: abseiling, a little bit of climbing and some ladders. Half-day activity, convivial and accessible! Grande Verticale: 100 meters deep cavity exploration with more technical concepts, like descent and ascent with a rope. Guaranteed ambiance! 

Entdeckungsspeläologie, Sportspeläologie oder vertikale Speläologie Entdeckung: Etwa zwei Stunden Erkundung einer sogenannten horizontalen Höhle (ohne Vertikalität). Ausgestattet mit einem technischen Anzug und einem Helm mit LED-Beleuchtung ist dies eine erste Erkundung der unterirdischen Welt der Caussenard (gezielter Ausflug für Familien und Kinder). Sportlich: Etwa drei Stunden Erkundung einer Höhle mit vertikalem Profil und einigen technischen Passagen: Abseilen, kleine Kletterpartien und Aufstieg über eine Leiter. Geselliger und zugänglicher Halbtagesausflug! Grande Verticale: Erkundung einer 100 m tiefen Höhle mit Einführung in die Technik des Ab- und Aufstiegs am Seil. Garantierte Atmosphäre!

Ontdekkings-, sport- of verticale speleologie Ontdekking: Ongeveer twee uur verkenning in een zogenaamde horizontale grot (zonder verticaliteit). Uitgerust met een technisch pak en een helm met LED-verlichting, is dit een eerste verkenning van de caussenwereld onder de grond (gericht op gezinnen en kinderen). Sportief: Ongeveer drie uur verkennen in een grot met een verticaal profiel en enkele technische passages: abseilen, kleine beklimmingen en ladderklimmen. Een gezellige en toegankelijke halve dagtocht! Grande Verticale: verkenning van een 100 m diepe grot met technische noties van afdaling en beklimming aan touw. Sfeer gegarandeerd!

Espeleología de descubrimiento, deportiva o vertical Descubrimiento: Aproximadamente dos horas de exploración en una cueva denominada horizontal (sin verticalidad). Equipado con un traje técnico y un casco dotado de iluminación LED, se trata de una primera exploración del mundo subterráneo caussenard (dirigida a familias y niños). Deportivo: Aproximadamente tres horas de exploración en una cueva con un perfil vertical y algunos pasajes técnicos: rappel, pequeños ascensos y ascensos en escalera. ¡Una excursión de medio día amigable y accesible! Grande Verticale: exploración de una cueva de 100 m de profundidad con nociones técnicas de descenso y ascenso por cuerda. ¡Atmósfera garantizada!

Speleologia di scoperta, sportiva o verticale Scoperta: circa due ore di esplorazione in una grotta cosiddetta orizzontale (senza verticalità). Dotati di una tuta tecnica e di un casco dotato di illuminazione a LED, si tratta di una prima esplorazione del mondo sotterraneo di Caussenard (rivolta a famiglie e bambini). Sportivo: circa tre ore di esplorazione in una grotta dal profilo verticale con alcuni passaggi tecnici: calate in corda doppia, piccole arrampicate e scalate. Una gita di mezza giornata amichevole e accessibile! Grande Verticale: esplorazione di una grotta profonda 100 m con nozioni tecniche di discesa e risalita su corda. Atmosfera garantita!