Guide de pêche – David GAIDET – Sainte-Foy-Tarentaise

Pécheur depuis mon plus jeune âge sur les rivières et lacs de Savoie, je me ferais un plaisir de vous accompagner au bord de l’eau pour vous faire une initiation ou un cours de perfectionnement sur une des techniques que je propose.

I've been fishing the rivers and lakes of Savoie since I was a child, and I'd be delighted to accompany you to the water's edge for an initiation or a refresher course in one of the techniques I offer.

Ich bin seit meiner Kindheit Angler auf den Flüssen und Seen von Savoyen und würde mich freuen, Sie ans Wasser zu begleiten, um Ihnen eine Einführung oder einen Fortgeschrittenenkurs in einer der von mir angebotenen Techniken zu geben.

Ik vis al van jongs af aan op de rivieren en meren van de Savoie en ik begeleid je graag naar de waterkant voor een inleidende of gevorderde cursus in een van de technieken die ik aanbied.

Pesco desde niño en los ríos y lagos de Saboya, y estaré encantado de acompañarle a la orilla del agua para una iniciación o un curso de perfeccionamiento en una de las técnicas que propongo.

Pesco sui fiumi e sui laghi della Savoia da quando ero molto giovane e sarò lieto di accompagnarvi in riva al mare per un corso introduttivo o avanzato in una delle tecniche che propongo.